<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">"Loop Habit Tracker"</string>
<string name="main_activity_title">"Vanor"</string>
<string name="action_settings">"Inställningar"</string>
<string name="edit">"Redigera"</string>
<string name="delete">"Ta bort"</string>
<string name="archive">"Arkivera"</string>
<string name="unarchive">"Avarkivera"</string>
<string name="add_habit">"Lägg till vana"</string>
<string name="color_picker_default_title">"Byt färg"</string>
<string name="toast_habit_created">"Vana skapad"</string>
<string name="toast_habit_deleted">"Vana borttagen"</string>
<string name="toast_habit_restored">"Vana återställd"</string>
<string name="toast_nothing_to_undo">"Inget att ångra"</string>
<string name="toast_nothing_to_redo">"Inget att göra om"</string>
<string name="toast_habit_changed">"Vana ändrad"</string>

<!-- This appears when the user edits a habit, and then undoes the action. The habit is "changed back" to what is was before. Alternatively, "Habit restored". -->
<string name="toast_habit_changed_back">"Vana ändrad tillbaka"</string>
<string name="toast_habit_archived">"Vanor arkiverade"</string>
<string name="toast_habit_unarchived">"Vanor avakriverade"</string>
<string name="overview">"Översikt"</string>
<string name="habit_strength">"Vanestyrka"</string>
<string name="history">"Historik"</string>
<string name="clear">"Rensa"</string>
<string name="description_hint">"Fråga (Har du ... idag?)"</string>

<!-- This and the next two terms form the sentence "Repeat 3 times in 7 days" that you see when you create a habit. Let me know if you have trouble adapting this into your language. -->
<string name="repeat">"Upprepa"</string>

<!-- A bit unclear on where this is going in. Is it a part of a sentence? -->
<!-- Fuzzy -->
<string name="times_every">"gånger under"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="days">"dag"</string>
<string name="reminder">"Påminnelse"</string>
<string name="discard">"Avbryt"</string>
<string name="save">"Spara"</string>

<!-- Streak as in "winning streak". That is, the number of times a user has performed a habit consecutively. Similar terms are "chains" or "series". -->
<string name="streaks">"Framgångar"</string>
<string name="no_habits_found">"Du har inga aktiva vanor"</string>
<string name="long_press_to_toggle">"Tryck och håll in för att markera och avmarkera"</string>
<string name="reminder_off">"Av"</string>
<string name="validation_name_should_not_be_blank">"Namn får inte vara blank."</string>
<string name="validation_number_should_be_positive">"Nummer måste vara positiv."</string>
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">"Du kan ha max en upprepning per dag"</string>
<string name="create_habit">"Skapa vana"</string>
<string name="edit_habit">"Redigera vana"</string>
<string name="check">"Markera"</string>
<string name="snooze">"Senare"</string>

<!-- App introduction -->
<string name="intro_title_1">"Välkommen"</string>
<string name="intro_description_1">"Loop Habit Tracker Hjälper dig att skapa och underhålla bra vanor."</string>
<string name="intro_title_2">"Skapa några nya vanor"</string>
<string name="intro_description_2">"Varje dag, efter att du utfört dina vanor, lägg till en markering i appen."</string>
<string name="intro_title_3">"Fortsätt göra det"</string>
<string name="intro_description_3">"Vanor som utförs konstant över en lång period kommer att tjäna dig en full stjärna."</string>
<string name="intro_title_4">"Följ dina framsteg"</string>
<string name="intro_description_4">"Detaljerade grafer visar dig hur dina vanor har utvecklats över tid."</string>
<string name="interval_15_minutes">"15 minuter"</string>
<string name="interval_30_minutes">"30 minuter"</string>
<string name="interval_1_hour">"1 timme"</string>
<string name="interval_2_hour">"2 timmar"</string>
<string name="interval_4_hour">"4 timmar"</string>
<string name="interval_8_hour">"8 timmar"</string>
<string name="pref_toggle_title">"Aktivera repetitioner med kort tryckning"</string>
<string name="pref_toggle_description">"Mer bekvämt, men kan orsaka oavsiktliga aktiveringar. "</string>
<string name="pref_snooze_interval_title">"Snooza intervall på påminnelsen"</string>
<string name="pref_rate_this_app">"Betygsätt denna app på Google Play"</string>
<string name="pref_send_feedback">"Skicka feedback till utvecklaren"</string>
<string name="pref_view_source_code">"Visa källkod på Github"</string>
<string name="pref_view_app_introduction">"Visa appintroduktion"</string>
<string name="links">"Länkar"</string>
<string name="behavior">"Beteende"</string>
<string name="name">"Namn"</string>
<string name="show_archived">"Visa arkiverade"</string>
<string name="settings">"Inställningar"</string>
<string name="snooze_interval">"Snooze intervall"</string>
<string name="hint_title">"Visste du? "</string>
<string name="hint_drag">"För att arrangera inlägg, tryck och håll in på namnet av inlägget, dra den sedan till rätt plats."</string>
<string name="hint_landscape">"Du kan se fler dagar genom att hålla telefon i landskapsläge."</string>
<string name="delete_habits">"Ta bort vanor"</string>
<string name="delete_habits_message">"Vanorna kommer att tas bort permanent. Denna åtgärd kan inte ångras."</string>
<string name="weekends">"Helger"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="any_weekday">"Veckodagar"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="any_day">"Vilken dag som helst"</string>
<string name="select_weekdays">"Välj dagar"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="export_to_csv">"Exportera data (CSV)"</string>
<string name="done_label">"Klart"</string>
<string name="clear_label">"Rensa"</string>
<string name="select_hours">"Välj timmar"</string>
<string name="select_minutes">"Välj minuter"</string>

<!-- Short description used on the Google Play store. There is an 80-character limit. -->
<string name="store_short_description">"Skapa bra vanor och följ deras utveckling över tid. (reklamfri)"</string>
<string name="store_description_1">"Loop Hjälper dig att skapa och underhålla bra vanor, genom att tillåta dig arkivera dina långtidsvanor. Detaljerade grafer och statistik visar dig hur dina vanor har förbättrats över tid. Det är helt reklamfritt och öppen källkod."</string>
<string name="store_feature_interface">"&lt;b&gt;Enkelt, snyggt och modernt användargränssnitt&lt;b&gt;
Loop har minimalistiskt gränssnitt som är enkel att använda och följer material design riktlinjer."</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="store_feature_score">"&lt;b&gt;Vanepoäng&lt;b&gt;
Förutom att visa din nuvarande aktivitet har Loop en avancerad algoritm som räknar ut styrkan i dina vanor. Varje repetition gör din vana starkare och varje missad dag gör den svagare. Ett par missar efter en lång, oavbruten aktivitet kommer dock inte att helt förstöra dina framsteg."</string>
<string name="store_feature_statistics">"&lt;b&gt;Detaljerade grafer och statistik&lt;/b&gt;
Tydligt se hur dina vanor förbättras över tiden med fina och detaljerade grafer. Skrolla tillbaka för att din fullständiga historik av dina vanor."</string>
<string name="store_feature_schedules">"&lt;b&gt;Flexibelt schema&lt;/b&gt;
Stödjer både dagliga vanor och avancerade vanor, som till exempel tre gånger per vecka, en gång varje vecka eller varannan dag."</string>
<string name="store_feature_reminders">"&lt;b&gt;Påminnelser&lt;/b&gt;
Skapa en påminnelse för varje vana. Du kan enkelt bocka av, ta bort eller skjuta upp din vana direkt från notifikationsfältet."</string>
<string name="store_feature_opensource">"&lt;b&gt;Helt reklamfri och öppen källkod&lt;/b&gt;
Det är absolut ingen reklam, störande notifikationer eller onödiga behörighetskrav för den här appen, och det kommer aldrig att bli. Hela källkoden finns tillgänglig under GPLv3."</string>
<string name="store_feature_wear">"&lt;b&gt;Optimerad för smartklockor&lt;b&gt;
Påminnelser kan kollas upp, snoozade eller tas bort direkt från din Android Wear enhet."</string>
<string name="about">"Om"</string>
<string name="translators">"Översättare"</string>
<string name="developers">"Utvecklare"</string>

<!-- %s will get replaced by the version number. For example, "Versão %d" will become "Versão 1.2.0". -->
<string name="version_n">"Version %s"</string>
<string name="frequency">"Frekvens"</string>
<string name="checkmark">"Check"</string>

<!-- This is a shorter version of "Habit Strength" -->
<string name="strength">"Styrka"</string>
<string name="best_streaks">"Bästa framgångar"</string>
<string name="current_streaks">"Nuvarande framgång"</string>
<string name="number_of_repetitions">"Antal repetitioner"</string>
<string name="last_x_days">"Sista %d dagarna"</string>
<string name="last_x_weeks">"Sista %d veckorna"</string>
<string name="last_x_months">"Sista %d månaderna"</string>
<string name="last_x_years">"Sista %d åren"</string>

<!-- "All time" number of repetitions. Or number of repetitions "since the beginning". -->
<string name="all_time">"Från början"</string>
<string name="every_day">"Varje dag"</string>
<string name="every_week">"Varje vecka"</string>
<string name="two_times_per_week">"2 gånger per vecka"</string>
<string name="five_times_per_week">"5 gånger per vecka"</string>
<string name="custom_frequency">"Anpassa ..."</string>
<string name="help">"Hjälp och FAQ"</string>
<string name="could_not_export">"Misslyckades med att exportera data."</string>
<string name="could_not_import">"Misslyckades med att importera data."</string>

<!-- Appears when the user tries to import a file which we do not support or recognize. -->
<string name="file_not_recognized">"Fil inte igenkänd."</string>
<string name="habits_imported">"Vanor importerade."</string>
<string name="full_backup_success">"Backup har exporterats."</string>
<string name="import_data">"Importera data"</string>
<string name="export_full_backup">"Exportera backup"</string>
<string name="import_data_summary">"Stöder backuper exporterade av den här appen, så väl filer genererade av Tickmate, Habitbull eller Rewire. Läs FAQ för mer information."</string>
<string name="export_as_csv_summary">"Genererade filer kan öppnas av mjukvara som Microsoft Excel eller Openoffice Calc. Denna filen kan inte importeras tillbaka."</string>
<string name="export_full_backup_summary">"Genererar en fil som innehåller all din data. Den här filen kan importeras tillbaka."</string>
<string name="bug_report_failed">"Misslyckades med att generera bugrapport. "</string>
<string name="generate_bug_report">"Generera bugrapport"</string>
<string name="troubleshooting">"Felsökning"</string>
</resources>