<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">"Śledzenie Nawyków Loop"</string>
<string name="main_activity_title">"Nawyki"</string>
<string name="action_settings">"Ustawienia"</string>
<string name="edit">"Edytuj"</string>
<string name="delete">"Usuń"</string>
<string name="archive">"Archiwizuj"</string>
<string name="unarchive">"Odarchiwizuj"</string>
<string name="add_habit">"Dodaj nawyk"</string>
<string name="color_picker_default_title">"Zmień kolor"</string>
<string name="toast_habit_created">"Utworzono nawyk."</string>
<string name="toast_habit_deleted">"Usunięto nawyki."</string>
<string name="toast_habit_restored">"Przywrócono nawyki."</string>
<string name="toast_nothing_to_undo">"Nic do cofnięcia."</string>
<string name="toast_nothing_to_redo">"Nic do powtórzenia"</string>
<string name="toast_habit_changed">"Zmieniono nawyk."</string>

<!-- This appears when the user edits a habit, and then undoes the action. The habit is "changed back" to what is was before. Alternatively, "Habit restored". -->
<string name="toast_habit_changed_back">"Zmieniono nawyk z powrotem."</string>
<string name="toast_habit_archived">"Nawyki zarchiwizowane."</string>
<string name="toast_habit_unarchived">"Nawyki odarchiwizowane."</string>
<string name="overview">"Przegląd"</string>
<string name="habit_strength">"Siła nawyku"</string>
<string name="history">"Historia"</string>
<string name="clear">"Wyczyść"</string>
<string name="description_hint">"Pytanie (Czy zrobiłeś ... dzisiaj?)"</string>

<!-- This and the next two terms form the sentence "Repeat 3 times in 7 days" that you see when you create a habit. Let me know if you have trouble adapting this into your language. -->
<string name="repeat">"Powtórz"</string>
<string name="times_every">"razy w"</string>
<string name="days">"dni"</string>
<string name="reminder">"Przypomnienie"</string>
<string name="discard">"Odrzuć"</string>
<string name="save">"Zapisz"</string>

<!-- Streak as in "winning streak". That is, the number of times a user has performed a habit consecutively. Similar terms are "chains" or "series". -->
<string name="streaks">"Serie"</string>
<string name="no_habits_found">"Nie masz aktywnych nawyków"</string>
<string name="long_press_to_toggle">"Naciśnij i przytrzymaj aby zaznaczyć lub odznaczyć"</string>
<string name="reminder_off">"Wyłączony"</string>
<string name="validation_name_should_not_be_blank">"Nazwa nie może być pusta."</string>
<string name="validation_number_should_be_positive">"Liczba musi być dodatnia."</string>
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">"Możesz mieć maksymalnie jedno powtórzenie dziennie."</string>
<string name="create_habit">"Utwórz nawyk"</string>
<string name="edit_habit">"Edytuj nawyk"</string>
<string name="check">"Zaznacz"</string>
<string name="snooze">"Później"</string>

<!-- App introduction -->
<string name="intro_title_1">"Witaj"</string>
<string name="intro_description_1">"Śledzenie nawyków Loop pozwala Ci na utworzenie i prowadzenie dobrych nawyków."</string>
<string name="intro_title_2">"Utwórz nowe nawyki"</string>
<string name="intro_description_2">"Codziennie, po wykonaniu swojego nawyku, postaw znaczek w aplikacji."</string>
<string name="intro_title_3">"Kontynuuj swoje nawyki"</string>
<string name="intro_description_3">"Nawyki wykonywane przez dłuższy czas otrzymają pełną gwiazdkę."</string>
<string name="intro_title_4">"Śledź swój postęp"</string>
<string name="intro_description_4">"Szczegółowe grafiki pokazują jak Twoje nawyki polepszyły się z biegiem czasu."</string>
<string name="interval_15_minutes">"15 minut"</string>
<string name="interval_30_minutes">"30 minut"</string>
<string name="interval_1_hour">"1 godzina"</string>
<string name="interval_2_hour">"2 godziny"</string>
<string name="interval_4_hour">"4 godziny"</string>
<string name="interval_8_hour">"8 godzin"</string>
<string name="pref_toggle_title">"Przełącz powtarzanie przy krótkim naciśnięciu"</string>
<string name="pref_toggle_description">"Wygodniejsze ale może spowodować przypadkowe przełączenia."</string>
<string name="pref_snooze_interval_title">"Czas drzemki między przypomnieniami"</string>
<string name="pref_rate_this_app">"Oceń tą aplikację w Google Play"</string>
<string name="pref_send_feedback">"Prześlij uwagi do programisty"</string>
<string name="pref_view_source_code">"Zobacz kod źródłowy na GitHub'ie"</string>
<string name="pref_view_app_introduction">"Zobacz wprowadzenie do aplikacji"</string>
<string name="links">"Linki"</string>
<string name="behavior">"Zachowanie"</string>
<string name="name">"Nazwa"</string>
<string name="show_archived">"Pokaż zarchiwizowane"</string>
<string name="settings">"Ustawienia"</string>
<string name="snooze_interval">"Czas drzemki"</string>
<string name="hint_title">"Czy wiesz że?"</string>
<string name="hint_drag">"Aby zmienić kolejność naciśnij i przytrzymaj na nazwie nawyku i przesuń go na odpowiednie miejsce."</string>
<string name="hint_landscape">"Możesz zobaczyć więcej dni trzymając telefon poziomo."</string>
<string name="delete_habits">"Usuń Nawyki"</string>
<string name="delete_habits_message">"Nawyki zostaną trwale usunięte. Tej operacji nie można cofnąć."</string>
<string name="weekends">"Weekendy"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="any_weekday">"Dni robocze"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="any_day">"Każdy dzień"</string>
<string name="select_weekdays">"Wybierz dni"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="export_to_csv">"Eksportuj dane (CSV)"</string>
<string name="done_label">"Gotowe"</string>
<string name="clear_label">"Wyczyść"</string>
<string name="select_hours">"Wybierz godziny"</string>
<string name="select_minutes">"Wybierz minuty"</string>

<!-- Short description used on the Google Play store. There is an 80-character limit. -->
<string name="store_short_description">"Twórz dobre nawyki i śledź ich postęp (bez reklam)"</string>
<string name="store_description_1">"Loop pozwala Ci na tworzenie i utrzymywanie dobrych nawyków, dzięki czemu pomoże osiągnąć Twoje długoterminowe cele. Szczegółowe grafiki i statystyki pozwalają na zobaczenie jak Twoje nawyki polepszyły się. Jest całkowicie wolna od reklam i open source."</string>
<string name="store_feature_interface">"&lt;b&gt;Prosty, piękny i nowoczesny interfejs&lt;/b&gt;
Loop posiada minimalistyczny interfejs, który jest prosty do użycia i przestrzega zasad Material Design."</string>
<string name="store_feature_score">"&lt;b&gt;Punkty nawyku&lt;/b&gt;
Oprócz pokazywania Twojej aktualnej serii, Loop posiada zaawansowany algorytm obliczania siły Twoich nawyków. Każde powtórzenie nawyku czyni go silniejszymi a każdy opuszczony dzień słabszym. Jednakże kilka opuszczonych dni po dłuższej serii nie zrujnuje Twojego całego postępu."</string>
<string name="store_feature_statistics">"&lt;b&gt;Szczegółowe grafiki i statystyki&lt;/b&gt;
Zobacz jak Twoje nawyki ulepszają się poprzez piękne i szczegółowe wykresy. Przewiń do tyłu aby zobaczyć pełną historię Twoich nawyków."</string>
<string name="store_feature_schedules">"&lt;b&gt;Elastyczne plany&lt;/b&gt;
Wspiera zarówno codzienne nawyki jak i nawyki z bardziej złożonym planem, jakie jak 3 razy co tydzień; raz w ciągu innego tygodnia; lub każdego innego dnia."</string>
<string name="store_feature_reminders">"&lt;b&gt;Przypomnienia&lt;/b&gt;
Utwórz indywidualne przypomnienia dla każdego nawyku, w określonej godzinie dnia. Łatwo sprawdź, usuń i uśpij powiadomienia o nawyku bezpośrednio z powiadomienia, bez otwierania aplikacji."</string>
<string name="store_feature_opensource">"&lt;b&gt;Całkowicie bez reklam i open source&lt;/b&gt;
Absolutnie nie ma żadnych reklam, denerwujących powiadomień czy szpiegujących uprawnień w tej aplikacji i nigdy nie będzie. Cały kod źródłowy jest dostępny pod licencją GPLv3."</string>
<string name="store_feature_wear">"&lt;b&gt;Zoptymalizowana pod smartwatche&lt;/b&gt;
Przypomnienia można sprawdzić, uśpić czy usunąć bezpośrednio z twojego zegarka Android Wear."</string>
<string name="about">"O aplikacji"</string>
<string name="translators">"Tłumacze"</string>
<string name="developers">"Programiści"</string>

<!-- %s will get replaced by the version number. For example, "Versão %d" will become "Versão 1.2.0". -->
<string name="version_n">"Wersja %s"</string>
<string name="frequency">"Częstotliwość"</string>
<string name="checkmark">"Znacznik"</string>

<!-- This is a shorter version of "Habit Strength" -->
<string name="strength">"Siła"</string>
<string name="best_streaks">"Najlepsze serie"</string>
<string name="current_streaks">"Aktualna seria"</string>
<string name="number_of_repetitions">"Liczba powtórzeń"</string>
<string name="last_x_days">"Ostatnie %d dni"</string>
<string name="last_x_weeks">"Ostatnie %d tygodni"</string>
<string name="last_x_months">"Ostatnie %d miesięcy"</string>
<string name="last_x_years">"Ostatnie %d lat"</string>

<!-- "All time" number of repetitions. Or number of repetitions "since the beginning". -->
<string name="all_time">"Od początku"</string>
<string name="every_day">"Codziennie"</string>
<string name="every_week">"Co tydzień"</string>
<string name="two_times_per_week">"2 razy na tydzień"</string>
<string name="five_times_per_week">"5 razy na tydzień"</string>
<string name="custom_frequency">"Niestandardowo..."</string>
<string name="help">"Pomoc &amp; FAQ"</string>
<string name="could_not_export">"Eksportowanie danych nie powiodło się."</string>
<string name="could_not_import">"Importowanie danych nie powiodło się."</string>

<!-- Appears when the user tries to import a file which we do not support or recognize. -->
<string name="file_not_recognized">"Plik nierozpoznany."</string>
<string name="habits_imported">"Nawyki zaimportowane pomyślnie."</string>
<string name="full_backup_success">"Pełna kopia zapasowa pomyślnie wyeksportowana."</string>
<string name="import_data">"Importuj dane"</string>
<string name="export_full_backup">"Eksportuj pełną kopię zapasową"</string>
<string name="import_data_summary">"Wspiera pełne kopie zapasowe zaimportowane przez tą aplikację zarówno jak i pliki wygenerowane przez Tickmate, Habitbull oraz Rewire. Zobacz FAQ po więcej informacji."</string>
<string name="export_as_csv_summary">"Generuje pliki, które mogą być otwierane przez programy arkuszy kalkulacyjnych takie jak Microsoft Excel czy OpenOffice Calc. Taki plik nie może być importowany."</string>
<string name="export_full_backup_summary">"Generuje plik, który zawiera wszystkie Twoje dane. Taki plik może być importowany."</string>
<string name="bug_report_failed">"Nie udało się wygenerować raportu o błędach."</string>
<string name="generate_bug_report">"Wygeneruj raport o błędach"</string>
<string name="troubleshooting">"Rozwiązywanie problemów"</string>
<string name="help_translate">"Pomóż w tłumaczeniu tej aplikacji"</string>
<string name="night_mode">"Tryb nocny"</string>
<string name="use_pure_black">"Używaj pełnej czerni w trybie nocnym"</string>
<string name="pure_black_description">"Zamienia szare tła na pełną czerń w trybie nocnym. Zmniejsza zużycie baterii w telefonach z ekranem AMOLED."</string>
<string name="interface_preferences">"Interfejs"</string>
<string name="reverse_days">"Odwróć kolejność dni"</string>
<string name="reverse_days_description">"Pokaż dni w odwrotnej kolejności na głównym ekranie"</string>
<string name="day">"Dzień"</string>
<string name="week">"Tydzień"</string>
<string name="month">"Miesiąc"</string>

<!-- Three-month period -->
<string name="quarter">"Kwartał"</string>
<string name="year">"Rok"</string>

<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
<string name="time_every">"raz w"</string>
<string name="every_x_days">"Co %d dni"</string>
<string name="every_x_weeks">"Co %d tygodni"</string>
<string name="every_x_months">"Co %d miesięcy"</string>

<!-- The old "habit strength" has been replaced by "score". Feel free to translate "score" as "strength" or "stability" if it sounds more natural in your language. -->
<string name="score">"Wynik"</string>
<string name="reminder_sound">"Dźwięk przypomnienia"</string>

<!-- Appears when the user disables the reminder sound. Could also be "no sound", "mute" or "silent". -->
<string name="none">"Brak"</string>
</resources>