<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">"Трекер привычек Loop"</string>
<string name="main_activity_title">"Привычки"</string>
<string name="action_settings">"Настройки"</string>
<string name="edit">"Редактировать"</string>
<string name="delete">"Удалить"</string>
<string name="archive">"Архивировать"</string>
<string name="unarchive">"Вернуть из архива"</string>
<string name="add_habit">"Добавить привычку"</string>
<string name="color_picker_default_title">"Изменить цвет"</string>
<string name="toast_habit_created">"Привычка создана."</string>
<string name="toast_habit_deleted">"Привычки удалены."</string>
<string name="toast_habit_restored">"Привычки восстановлены."</string>
<string name="toast_nothing_to_undo">"Отменять нечего."</string>
<string name="toast_nothing_to_redo">"Повторять нечего."</string>
<string name="toast_habit_changed">"Привычка изменена."</string>

<!-- This appears when the user edits a habit, and then undoes the action. The habit is "changed back" to what is was before. Alternatively, "Habit restored". -->
<string name="toast_habit_changed_back">"Изменения привычки отменены."</string>
<string name="toast_habit_archived">"Привычки архивированы."</string>
<string name="toast_habit_unarchived">"Привычки возвращены из архива."</string>
<string name="overview">"Обзор"</string>
<string name="habit_strength">"Сила привычки"</string>
<string name="history">"История"</string>
<string name="clear">"Очистить"</string>
<string name="description_hint">"Вопрос (пример: \"Делали ли вы сегодня зарядку?\")"</string>

<!-- This and the next two terms form the sentence "Repeat 3 times in 7 days" that you see when you create a habit. Let me know if you have trouble adapting this into your language. -->
<string name="repeat">"Повторять"</string>
<string name="times_every">"раза за"</string>
<string name="days">"дней"</string>
<string name="reminder">"Напоминание"</string>
<string name="discard">"Отменить"</string>
<string name="save">"Сохранить"</string>

<!-- Streak as in "winning streak". That is, the number of times a user has performed a habit consecutively. Similar terms are "chains" or "series". -->
<string name="streaks">"Рекорды"</string>
<string name="no_habits_found">"У вас нет активных привычек"</string>
<string name="long_press_to_toggle">"Нажмите и удерживайте, чтобы установить или снять галочку"</string>
<string name="reminder_off">"Выкл"</string>
<string name="validation_name_should_not_be_blank">"Название не может быть пустым."</string>
<string name="validation_number_should_be_positive">"Число должно быть положительным."</string>
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">"Может быть не более одного повторения в день"</string>
<string name="create_habit">"Добавить привычку"</string>
<string name="edit_habit">"Изменить привычку"</string>
<string name="check">"Отметить"</string>
<string name="snooze">"Отложить"</string>

<!-- App introduction -->
<string name="intro_title_1">"Добро пожаловать"</string>
<string name="intro_description_1">"Loop Habit Tracker помогает вам заводить и поддерживать полезные привычки."</string>
<string name="intro_title_2">"Добавьте несколько привычек"</string>
<string name="intro_description_2">"Каждый день, после выполнения вашей привычки, поставьте галочку в приложении."</string>
<string name="intro_title_3">"Продолжайте в том же духе"</string>
<string name="intro_description_3">"Стойко соблюдаемые привычки будут отмечены полной звёздочкой."</string>
<string name="intro_title_4">"Отслеживайте свои успехи"</string>
<string name="intro_description_4">"Детализированные диаграммы демонстрируют, как ваши привычки улучшились со временем."</string>
<string name="interval_15_minutes">"15 минут"</string>
<string name="interval_30_minutes">"30 минут"</string>
<string name="interval_1_hour">"1 час"</string>
<string name="interval_2_hour">"2 часа"</string>
<string name="interval_4_hour">"4 часа"</string>
<string name="interval_8_hour">"8 часов"</string>
<string name="pref_toggle_title">"Отмечать повторение коротким нажатием"</string>
<string name="pref_toggle_description">"Удобнее, но может стать причиной случайных нажатий."</string>
<string name="pref_snooze_interval_title">"Интервал откладывания напоминаний"</string>
<string name="pref_rate_this_app">"Оценить приложение на Google Play"</string>
<string name="pref_send_feedback">"Отправить сообщение разработчику"</string>
<string name="pref_view_source_code">"Посмотреть исходный код на GitHub"</string>
<string name="pref_view_app_introduction">"Посмотреть вступительные инструкции"</string>
<string name="links">"Ссылки"</string>
<string name="behavior">"Поведение"</string>
<string name="name">"Название"</string>
<string name="show_archived">"Показать архивированные"</string>
<string name="settings">"Настройки"</string>
<string name="snooze_interval">"Интервал откладывания"</string>
<string name="hint_title">"А вы знали?"</string>
<string name="hint_drag">"Чтобы поменять порядок записей, нажмите и удерживайте название записи, затем перетащите её на нужное место."</string>
<string name="hint_landscape">"В горизонтальном режиме отображается больше дней."</string>
<string name="delete_habits">"Удалить привычки"</string>
<string name="delete_habits_message">"Привычки будут удалены. Это действие невозможно отменить."</string>
<string name="weekends">"По выходным"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="any_weekday">"По будням"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="any_day">"Каждый день"</string>
<string name="select_weekdays">"Выберите дни"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="export_to_csv">"Экспортировать данные (CSV)"</string>
<string name="done_label">"Готово"</string>
<string name="clear_label">"Очистить"</string>
<string name="select_hours">"Выберите часы"</string>
<string name="select_minutes">"Выберите минуты"</string>

<!-- Short description used on the Google Play store. There is an 80-character limit. -->
<string name="store_short_description">"Заводите полезные привычки и отслеживайте свои успехи (без рекламы)"</string>
<string name="store_description_1">"\"Трекер привычек Loop\" поможет вам завести и поддерживать полезные привычки, позволяя достичь долгосрочных целей. Детализированные диаграммы и статистика покажут, как ваши привычки закрепились со временем. Приложение не содержит рекламы и является ПО с открытым исходным кодом."</string>
<string name="store_feature_interface">"&lt;b&gt;Простой, красивый и современный интерфейс&lt;/b&gt;
У приложения минималистичный интерфейс, который лёгок в использовании и придерживается руководства по Material Design."</string>
<string name="store_feature_score">"&lt;b&gt;Оценка привычек&lt;/b&gt;
В дополнение к отображению текущего рекорда повторений, приложение имеет передовой алгоритм расчёта \"силы\" ваших привычек. Каждое повторение делает вашу привычку \"сильнее\", а каждый пропуск \"слабее\". Несколько пропущенных дней после долгих успешных повторений, однако, не загубят ваши успехи полностью."</string>
<string name="store_feature_statistics">"&lt;b&gt;Детализированные диаграммы и статистика&lt;/b&gt;
При помощи красивых и детализированных диаграмм вы с лёгкостью можете просмотреть, как ваши привычки закрепились со временем. Просмотрите полную историю ваших привычек, пролистав её."</string>
<string name="store_feature_schedules">"&lt;b&gt;Гибкий график&lt;/b&gt;
Поддерживаются как ежедневные привычки, так и привычки с более сложным графиком. Например: 3 раза в неделю; один раз в две недели; через день."</string>
<string name="store_feature_reminders">"&lt;b&gt;Напоминания&lt;/b&gt;
Создавайте отдельные для каждой привычки напоминания в выбранное время дня. С лёгкостью отмечайте, пропускайте или откладывайте выполнение привычки прямо из уведомления - без открытия приложения."</string>
<string name="store_feature_opensource">"&lt;b&gt;Полное отсутствие рекламы и открытый исходный код&lt;/b&gt;
В приложении совершенно нет рекламы, назойливых уведомлений или лишних разрешений. И их никогда не будет. Весь исходный код доступен под лицензией GPLv3."</string>
<string name="store_feature_wear">"&lt;b&gt;Оптимизировано для \"умных\" часов&lt;/b&gt;
Напоминания могут быть отмечены, отложены или пропущены прямо с ваших часов Android Wear."</string>
<string name="about">"О приложении"</string>
<string name="translators">"Переводчики"</string>
<string name="developers">"Разработчики"</string>

<!-- %s will get replaced by the version number. For example, "Versão %d" will become "Versão 1.2.0". -->
<string name="version_n">"Версия %s"</string>
<string name="frequency">"Частота"</string>
<string name="checkmark">"Галочка"</string>

<!-- This is a shorter version of "Habit Strength" -->
<string name="strength">"Сила"</string>
<string name="best_streaks">"Рекорды"</string>
<string name="current_streaks">"Текущая серия"</string>
<string name="number_of_repetitions">"Количество повторений"</string>
<string name="last_x_days">"Последние %d дней"</string>
<string name="last_x_weeks">"Последние %d недель"</string>
<string name="last_x_months">"Последние %d месяцев"</string>
<string name="last_x_years">"Последние %d лет"</string>

<!-- "All time" number of repetitions. Or number of repetitions "since the beginning". -->
<string name="all_time">"За всё время"</string>
<string name="every_day">"Каждый день"</string>
<string name="every_week">"Каждую неделю"</string>
<string name="two_times_per_week">"2 раза в неделю"</string>
<string name="five_times_per_week">"5 раз в неделю"</string>
<string name="custom_frequency">"Другое …"</string>
<string name="help">"Помощь и FAQ"</string>
<string name="could_not_export">"Ошибка экспорта данных."</string>
<string name="could_not_import">"Ошибка импорта данных."</string>

<!-- Appears when the user tries to import a file which we do not support or recognize. -->
<string name="file_not_recognized">"Невозможно определить тип файла."</string>
<string name="habits_imported">"Привычки успешно импортированы."</string>
<string name="full_backup_success">"Полная резервная копия успешно экспортирована."</string>
<string name="import_data">"Импортировать данные"</string>
<string name="export_full_backup">"Экспортировать полную резервную копию"</string>
<string name="import_data_summary">"Поддерживает импорт полной резервной копии экспортированной этим приложением, а также файлов сгенерированных приложениями Tickmate, HabitBull и Rewire. Больше информации в FAQ."</string>
<string name="export_as_csv_summary">"Генерирует файлы, которые можно открыть в ПО для работы с таблицами (таком как Microsoft Excel или OpenOffice Calc). Этот файл нельзя импортировать обратно."</string>
<string name="export_full_backup_summary">"Генерирует файл, который содержит все ваши данные. Этот файл можно импортировать обратно."</string>
<string name="bug_report_failed">"Ошибка генерации отчёта об ошибке."</string>
<string name="generate_bug_report">"Сгенерировать отчёт об ошибке"</string>
<string name="troubleshooting">"Устранение неполадок"</string>
<string name="help_translate">"Помогите перевести это приложение"</string>
<string name="night_mode">"Ночной режим"</string>
<string name="use_pure_black">"Использовать подлинный черный в ночном режиме"</string>
<string name="pure_black_description">"Заменяет серый фон на подлинный черный в ночном режиме. Уменьшает использование батареи в телефонах с дисплеем AMOLED."</string>
<string name="interface_preferences">"Интерфейс"</string>
<string name="reverse_days">"Обратный порядок дней"</string>
<string name="reverse_days_description">"Показывать дни в обратном порядке на главном экране"</string>
<string name="day">"День"</string>
<string name="week">"Неделя"</string>
<string name="month">"Месяц"</string>

<!-- Three-month period -->
<string name="quarter">"Квартал"</string>
<string name="year">"Год"</string>

<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
<string name="time_every">"раз за"</string>
<string name="every_x_days">"Каждые %d дней"</string>
<string name="every_x_weeks">"Каждые %d недель"</string>
<string name="every_x_months">"Каждые %d месяцев"</string>

<!-- The old "habit strength" has been replaced by "score". Feel free to translate "score" as "strength" or "stability" if it sounds more natural in your language. -->
<string name="score">"Стабильность"</string>
<string name="reminder_sound">"Звук напоминания"</string>

<!-- Appears when the user disables the reminder sound. Could also be "no sound", "mute" or "silent". -->
<string name="none">"Без звука"</string>
</resources>