<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<!-- Fuzzy -->
<string name="app_name">"Loop Habit Tracker"</string>
<string name="main_activity_title">"Zvyky"</string>
<string name="action_settings">"Nastavení"</string>
<string name="edit">"Upravit"</string>
<string name="delete">"Smazat"</string>
<string name="archive">"Archivovat"</string>
<string name="unarchive">"Obnovit"</string>
<string name="add_habit">"Přidat zvyk"</string>
<string name="color_picker_default_title">"Změnit barvu"</string>
<string name="toast_habit_created">"Zvyk vytvořen."</string>
<string name="toast_habit_deleted">"Zvyky smazány."</string>
<string name="toast_habit_restored">"Zvyky obnoveny."</string>
<string name="toast_nothing_to_undo">"Nelze jít zpět."</string>
<string name="toast_nothing_to_redo">"Nelze jít vpřed."</string>
<string name="toast_habit_changed">"Zvyk změněn."</string>

<!-- This appears when the user edits a habit, and then undoes the action. The habit is "changed back" to what is was before. Alternatively, "Habit restored". -->
<string name="toast_habit_changed_back">"Zvyk změněn zpět."</string>
<string name="toast_habit_archived">"Archivováno."</string>
<string name="toast_habit_unarchived">"Zvyky obnoveny."</string>
<string name="overview">"Přehled"</string>
<string name="habit_strength">"Síla zvyku"</string>
<string name="history">"Historie"</string>
<string name="clear">"Smazat"</string>
<string name="description_hint">"Otázka (Dělal jsi dnes...?)"</string>

<!-- This and the next two terms form the sentence "Repeat 3 times in 7 days" that you see when you create a habit. Let me know if you have trouble adapting this into your language. -->
<string name="repeat">"Opakovat"</string>
<string name="times_every">"krát za"</string>
<string name="days">"dní"</string>
<string name="reminder">"Připomenout"</string>
<string name="discard">"Zrušit"</string>
<string name="save">"Uložit"</string>

<!-- I need some synonyms or context, thx -->
<!-- Streak as in "winning streak". That is, the number of times a user has performed a habit consecutively. Similar terms are "chains" or "series". -->
<string name="streaks">"Serie"</string>
<string name="no_habits_found">"Nemáš žádné aktivní zvyky"</string>
<string name="long_press_to_toggle">"Stiskni a drž pro označení"</string>
<string name="reminder_off">"Off"</string>
<string name="validation_name_should_not_be_blank">"Jméno musíte vyplnit."</string>
<string name="validation_number_should_be_positive">"Číslo musí být kladné."</string>
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">"Můžete mít maximálně jedno označení denně."</string>
<string name="create_habit">"Vytvořit zvyk"</string>
<string name="edit_habit">"Upravit zvyk"</string>
<string name="check">"Označeno"</string>
<string name="snooze">"Odložit"</string>

<!-- App introduction -->
<string name="intro_title_1">"Vítejte"</string>
<string name="intro_description_1">"Sledování zvyků ti pomůže vytvořit a dosáhnout dobrých návyků."</string>
<string name="intro_title_2">"Vytvoř si nové zvyky"</string>
<string name="intro_description_2">"Každý den po splnění zvyku, si ho v aplikaci zaškrtni."</string>
<string name="intro_title_3">"Jen tak dál"</string>
<string name="intro_description_3">"Zvyky, které vykonáváš pravidelně delší dobu, se označí hvězdou."</string>
<string name="intro_title_4">"Sleduj svůj postup"</string>
<string name="intro_description_4">"Detailní grafy ti ukážou, jak se tvé zvyky v průběhu času zlepšily."</string>
<string name="interval_15_minutes">"15 minut"</string>
<string name="interval_30_minutes">"30 minut"</string>
<string name="interval_1_hour">"Hodina"</string>
<string name="interval_2_hour">"2 hodiny"</string>
<string name="interval_4_hour">"4 hodiny"</string>
<string name="interval_8_hour">"8 hodin"</string>
<string name="pref_toggle_title">"Označte opakování krátkým stisknutím"</string>
<string name="pref_toggle_description">"Praktičtější, ale může způsobit nechtěné označení."</string>
<string name="pref_snooze_interval_title">"Doba odložení upomínky"</string>
<string name="pref_rate_this_app">"Ohodnoťte nás v Google Play"</string>
<string name="pref_send_feedback">"Zpětná vazba vývojáři"</string>
<string name="pref_view_source_code">"Zobrazit zdroj. kód na GitHub"</string>
<string name="pref_view_app_introduction">"Představení aplikace"</string>
<string name="links">"Odkazy"</string>
<string name="behavior">"Chování"</string>
<string name="name">"Jméno"</string>
<string name="show_archived">"Zobrazit archiv"</string>
<string name="settings">"Nastavení"</string>
<string name="snooze_interval">"Interval odkladu"</string>
<string name="hint_title">"Věděli jste?"</string>
<string name="hint_drag">"Přeřazení záznamů proveď stisknutím a podržením názvu zvyku a poté přesunutím na správné místo."</string>
<string name="hint_landscape">"Můžeš vidět více dnů otočením telefonu na šířku."</string>
<string name="delete_habits">"Smazat zvyky"</string>
<string name="delete_habits_message">"Zvyky budou navždy odstraněny. Toto nelze vzít zpět."</string>
<string name="weekends">"Víkendy"</string>
<string name="any_weekday">"Pondělí až pátek"</string>
<string name="any_day">"Jakýkoliv den v týdnu"</string>
<string name="select_weekdays">"Vyber dny"</string>
<string name="export_to_csv">"Exportuj CSV"</string>
<string name="done_label">"Hotovo"</string>
<string name="clear_label">"Smazat"</string>
<string name="select_hours">"Vyber hodiny"</string>
<string name="select_minutes">"Vyber minuty"</string>

<!-- Short description used on the Google Play store. There is an 80-character limit. -->
<string name="store_short_description">"Vytvoř si prospěšné návyky a sleduj jejich vývoj v průběhu času (bez reklam)"</string>
<string name="store_description_1">"Aplikace ti pomůže vytvořit a udržovat si prospěšné návyky a dosáhnout tak tvých dlouhodobých cílů. Detailní grafy a statistiky ti ukáží, jak se tvoje zvyky postupem času zlepšují. Vše je kompletně bez reklam a open source."</string>
<string name="store_feature_interface">"&lt;b&gt;Jednoduché, krásné a moderní prostředí&lt;/b&gt;
Aplikace má minimalistický design s jednoduchým použitím. Dodržuje pravidla material designu."</string>
<string name="store_feature_score">"&lt;b&gt;Síla zvyku&lt;/b&gt;
Pro zobrazení aktuální úspěšné serie aplikace využívá pokročilý algoritmus, aby vypočítala sílu tvých zvyků. Každé opakování dělá tvůj zvyk silnějším a každé nedodržení ho oslabuje. Ale pár vynechaných dní po dlouhé řadě kompletně nezničí celý tvůj postup."</string>
<string name="store_feature_statistics">"&lt;b&gt;Detailní grafy a statistika&lt;/b&gt;
Přehledně vidíš na krásných grafech, jak moc se tvoje zvyky zlepšují v průběhu času. Jeď zpět, abys viděl kompletní historii."</string>
<string name="store_feature_schedules">"&lt;b&gt;Flexibilní časový plán&lt;/b&gt;
Podpora jak denních návyků, tak návyků s komplexnějším rozvrhem. Jako jsou 3 krát týdně, jednou za dva týdny, nebo obden."</string>
<string name="store_feature_reminders">"&lt;b&gt;Upomínky&lt;/b&gt;
Vytvoř si individuální upomínku pro každý zvyk ve zvolený čas. Jednoduše potvrď, přeskoč nebo odlož notifikace bez nutnosti otevření aplikace."</string>
<string name="store_feature_opensource">"&lt;b&gt;Kompletně bez reklam a open source&lt;/b&gt;
Nejsou tu naprosto žádné reklamy, otravné notifikace nebo dotěrná povolení aplikace. A nikdy nebudou. Kompletní zdrojový kód je dostupný pod GPLv3."</string>
<string name="store_feature_wear">"&lt;b&gt;Optimalizované pro chytré hodinky&lt;/b&gt;
Upomínky mohou být potvrzen, odloženy nebo smazány přímo z tvého zařízení s Android Wear."</string>
<string name="about">"O nás"</string>
<string name="translators">"Překladatelé"</string>
<string name="developers">"Vývojáři"</string>

<!-- %s will get replaced by the version number. For example, "Versão %d" will become "Versão 1.2.0". -->
<string name="version_n">"Verze %s"</string>
<string name="frequency">"Frekvence"</string>
<string name="checkmark">"Zatržítko"</string>

<!-- This is a shorter version of "Habit Strength" -->
<string name="strength">"Síla"</string>
<string name="best_streaks">"Nejlepší serie"</string>
<string name="current_streaks">"Aktuální serie"</string>
<string name="number_of_repetitions">"Počet opakování"</string>
<string name="last_x_days">"Posledních %d dnů"</string>
<string name="last_x_weeks">"Posledních %d týdnů"</string>
<string name="last_x_months">"Posledních %d měsíců"</string>
<string name="last_x_years">"Posledních %d roků"</string>

<!-- "All time" number of repetitions. Or number of repetitions "since the beginning". -->
<string name="all_time">"Bez omezení"</string>
<string name="every_day">"Každý den"</string>
<string name="every_week">"Každý týden"</string>
<string name="two_times_per_week">"2 krát týdně"</string>
<string name="five_times_per_week">"5 krát týdně"</string>
<string name="custom_frequency">"Vlastní..."</string>
<string name="help">"Pomoc a FAQ"</string>
<string name="could_not_export">"Export selhal."</string>
<string name="could_not_import">"Import selhal."</string>

<!-- Appears when the user tries to import a file which we do not support or recognize. -->
<string name="file_not_recognized">"Soubor netozpoznán."</string>
<string name="habits_imported">"Zvyky úspěšně importovány."</string>
<string name="full_backup_success">"Kompletní záloha úspěšně exportována."</string>
<string name="import_data">"Importovat"</string>
<string name="export_full_backup">"Kompletní export"</string>
<string name="import_data_summary">"Podpora exportů z této aplikace, ale také souborů vygenerovaných aplikacemi od Tickmate, HabitBull nebo Rewire. Pro více info si prečti FAQ."</string>
<string name="export_as_csv_summary">"Generuje soubory, které můžeš otevřít v tabulkových editorech, jako jsou Microsoft Excel nebo OpenOffice Calc. Tyto soubory nelze importovat zpět."</string>
<string name="export_full_backup_summary">"Generuje soubor, který obsahuje všechna tvoje data. Tento soubor můžeš importovat zpět."</string>
<string name="bug_report_failed">"Generace výpisu chyb selhala."</string>
<string name="generate_bug_report">"Generovat výpis chyb"</string>
<string name="troubleshooting">"Řešení problémů"</string>
<string name="help_translate">"Pomozte s překladem aplikace"</string>
<string name="night_mode">"Noční téma"</string>
<string name="use_pure_black">"Zobrazit čistě černou v nočním tématu"</string>
<string name="pure_black_description">"Nahradí šedé pozadí čistou černou v nočním tématu. Snižuje spotřebu baterie v telefonech s AMOLED displejem."</string>
<string name="interface_preferences">"Rozhraní"</string>
<string name="reverse_days">"Otočit pořadí dnů"</string>
<string name="reverse_days_description">"Zobrazí dny na úvodní stránce v obráceném pořadí"</string>
<string name="day">"Den"</string>
<string name="week">"Týden"</string>
<string name="month">"Měsíc"</string>

<!-- Three-month period -->
<string name="quarter">"Čtvrtletí"</string>
<string name="year">"Rok"</string>

<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
<string name="time_every">"krát za"</string>
<string name="every_x_days">"Každých %d dní"</string>
<string name="every_x_weeks">"Každých %d týdnů"</string>
<string name="every_x_months">"Každých %d měsíců"</string>

<!-- The old "habit strength" has been replaced by "score". Feel free to translate "score" as "strength" or "stability" if it sounds more natural in your language. -->
<string name="score">"Skóre"</string>
<string name="reminder_sound">"Zvuk upomínky"</string>

<!-- Appears when the user disables the reminder sound. Could also be "no sound", "mute" or "silent". -->
<string name="none">"Žádný"</string>
</resources>