<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
  ~
  ~ This file is part of Loop Habit Tracker.
  ~
  ~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
  ~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
  ~ option) any later version.
  ~
  ~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
  ~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
  ~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
  ~ more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
  ~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  -->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="app_name">Loop Habit Tracker</string>
    <string name="main_activity_title">Návyky</string>
    <string name="action_settings">Nastavenia</string>
    <string name="edit">Upraviť</string>
    <string name="delete">Vymazať</string>
    <string name="archive">Archivovať</string>
    <string name="unarchive">Odarchivovať</string>
    <string name="add_habit">Pridaj návyk</string>
    <string name="color_picker_default_title">Zmeniť farbu</string>
    <string name="toast_habit_created">Návyk vytvorený</string>
    <plurals name="toast_habits_changed">
        <item quantity="one">Návyk zmenený</item>
        <item quantity="few">Návyky zmenené</item>
        <item quantity="many">Návykov zmenených</item>
        <item quantity="other">Návykov zmenených</item>
    </plurals>
    <string name="overview">Prehľad</string>
    <string name="habit_strength">Sila návyku</string>
    <string name="history">História</string>
    <string name="clear">Zmazať</string>
    <string name="reminder">Pripomienka</string>
    <string name="save">Uložiť</string>
    <string name="streaks">Série</string>
    <string name="no_habits_found">Nemáte žiadne aktívne návyky</string>
    <string name="no_habits_left_to_do">Na dnes máte všetko hotové!</string>
    <string name="long_press_to_toggle">Stlačením a podržaním začiarknite alebo zrušte začiarknutie políčka</string>
    <string name="reminder_off">Vypnuté</string>
    <string name="create_habit">Vytvoriť návyk</string>
    <string name="edit_habit">Upraviť návyk</string>
    <string name="check">Začiarknuť</string>
    <string name="snooze">Neskôr</string>
    <string name="intro_title_1">Vitajte</string>
    <string name="intro_description_1">Loop Habit Tracker vám pomáha vytvárať a udržiavať dobré návyky.</string>
    <string name="intro_title_2">Vytvorte nejaké nové návyky</string>
    <string name="intro_description_2">Každý deň po vykonaní návyku pridajte začiarknutie v aplikácii.</string>
    <string name="intro_title_4">Sledujte svoj pokrok</string>
    <string name="intro_description_4">Podrobné grafy ukazujú, ako sa vaše návyky postupom času zlepšovali.</string>
    <string name="interval_15_minutes">15 minút</string>
    <string name="interval_30_minutes">30 minút</string>
    <string name="interval_1_hour">1 hodina</string>
    <string name="interval_2_hour">2 hodiny</string>
    <string name="interval_4_hour">4 hodiny</string>
    <string name="interval_8_hour">8 hodín</string>
    <string name="interval_24_hour">24 hodín</string>
    <string name="interval_always_ask">Vždy sa spýtať</string>
    <string name="interval_custom">Vlastné ...</string>
    <string name="pref_toggle_title">Prepnúť krátkym stlačením</string>
    <string name="pref_rate_this_app">Ohodnoťte túto aplikáciu na Google Play</string>
    <string name="pref_send_feedback">Odošlite spätnú väzbu vývojárovi</string>
    <string name="pref_view_source_code">Zobraziť zdrojový kód na stránke GitHub</string>
    <string name="links">Odkazy</string>
    <string name="name">Názov</string>
    <string name="settings">Nastavenia</string>
    <string name="select_snooze_delay">Nastaviť dĺžku odloženia</string>
    <string name="hint_title">Vedeli ste?</string>
    <string name="hint_drag">Pre zmenu usporiadania záznamov, stlačte a podržte názov návyku a potom ho presuňte na správne miesto.</string>
    <string name="hint_landscape">Môžete vidieť viac dní otočením telefónu do režimu na šírku.</string>
    <string name="habit_not_found">Návyk bol odstránený / nenájdený</string>
    <string name="weekends">Víkendy</string>
    <string name="any_weekday">Od pondelka do piatku</string>
    <string name="any_day">Každý deň v týždni</string>
    <string name="select_weekdays">Vyberte dni</string>
    <string name="export_to_csv">Exportovať ako CSV</string>
    <string name="done_label">Hotovo</string>
    <string name="clear_label">Zmazať</string>
    <string name="select_hours">Vyberte hodiny</string>
    <string name="select_minutes">Vyberte minúty</string>
    <string name="about">O aplikácii</string>
    <string name="translators">Prekladatelia</string>
    <string name="developers">Vývojári</string>
    <string name="version_n">Verzia %s</string>
    <string name="frequency">Frekvencia</string>
    <string name="checkmark">Začiarknutie</string>
    <string name="best_streaks">Najlepšie série</string>
    <string name="every_day">Každý deň</string>
    <string name="every_week">Každý týždeň</string>
    <string name="help">Pomoc &amp; FAQ</string>
    <string name="could_not_export">Export údajov zlyhal.</string>
    <string name="could_not_import">Import údajov zlyhal.</string>
    <string name="file_not_recognized">Súbor nebol rozpoznaný.</string>
    <string name="habits_imported">Návyky boli úspešne importované.</string>
    <string name="import_data">Import údajov</string>
    <string name="export_full_backup">Exportovať celú zálohu</string>
    <string name="import_data_summary">Podporuje úplné zálohy exportované touto aplikáciou, ako aj súbory generované aplikáciami Tickmate, HabitBull alebo Rewire. Viac informácií nájdete v častých otázkach (FAQ).</string>
    <string name="export_as_csv_summary">Generuje súbory, ktoré je možné otvoriť pomocou tabuľkového softvéru, ako je Microsoft Excel alebo OpenOffice Calc. Tento súbor nie je možné importovať späť.</string>
    <string name="export_full_backup_summary">Vytvorí súbor, ktorý obsahuje všetky vaše údaje. Tento súbor je možné importovať späť.</string>
    <string name="bug_report_failed">Vygenerovanie hlásenia o chybe zlyhalo.</string>
    <string name="generate_bug_report">Vygenerujte hlásenie o chybe</string>
    <string name="troubleshooting">Riešenie problémov</string>
    <string name="help_translate">Pomôžte preložiť túto aplikáciu</string>
    <string name="night_mode">Tmavá téma</string>
    <string name="use_pure_black">Použite čisto čiernu farbu v tmavej téme</string>
    <string name="pure_black_description">Nahrádza sivé pozadie čisto čiernym v tmavej téme. Znižuje spotrebu batérie v telefónoch s displejom AMOLED.</string>
    <string name="interface_preferences">Rozhranie</string>
    <string name="reverse_days">Opačné poradie dní</string>
    <string name="reverse_days_description">Zobraziť dni v opačnom poradí na hlavnej obrazovke.</string>
    <string name="day">Deň</string>
    <string name="week">Týždeň</string>
    <string name="month">Mesiac</string>
    <string name="quarter">Štvrťrok</string>
    <string name="year">Rok</string>
    <string name="total">Celkom</string>
    <string name="yes_or_no">Áno alebo Nie</string>
    <string name="every_x_days">Každých %d dní</string>
    <string name="every_x_weeks">Každých %d týždňov</string>
    <string name="score">Skóre</string>
    <string name="reminder_sound">Zvuk pripomienky</string>
    <string name="none">Žiadny</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="hide_completed">Skryť dokončené</string>
    <string name="hide_archived">Skryť archivované</string>
    <string name="sticky_notifications">Pripnúť oznámenia</string>
    <string name="sticky_notifications_description">Zabráni odstráneniu notifikácií odsunutím.</string>
    <string name="led_notifications">LED signalizácia upozornení</string>
    <string name="led_notifications_description">Zobrazuje blikajúce svetlo pre pripomenutia. K dispozícii iba v telefónoch s kontrolkami LED.</string>
    <string name="repair_database">Opraviť databázu</string>
    <string name="database_repaired">Databáza bola opravená.</string>
    <string name="uncheck">Odznačiť</string>
    <string name="toggle">Prepnúť</string>
    <string name="action">Akcia</string>
    <string name="habit">Návyk</string>
    <string name="sort">Zoradiť</string>
    <string name="manually">Ručne</string>
    <string name="by_name">Podľa názvu</string>
    <string name="by_color">Podľa farby</string>
    <string name="by_score">Podľa skóre</string>
    <string name="by_status">Podľa stavu</string>
    <string name="export">Exportovať</string>
    <string name="long_press_to_edit">Stlačením a podržaním zmeníte hodnotu</string>
    <string name="calendar">Kalendár</string>
    <string name="unit">Jednotka</string>
    <string name="example_question_boolean">napr. Cvičili ste dnes?</string>
    <string name="question">Otázka</string>
    <string name="target">Cieľ</string>
    <string name="yes">Áno</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="customize_notification_summary">Zmeňte nastavenie zvuku, vibrácií, svetla a ďalších nastavení upozornení</string>
    <string name="customize_notification">Prispôsobiť oznámenia</string>
    <string name="pref_view_privacy">Zobraziť zásady ochrany osobných údajov</string>
    <string name="view_all_contributors">Zobraziť všetkých prispievateľov&#8230;</string>
    <string name="database">Databáza</string>
    <string name="widget_opacity_title">Nepriehľadnosť widgetu</string>
    <string name="widget_opacity_description">Zvyšuje priehľadnosť alebo nepriehľadnosť widgetov na vašej domovskej obrazovke.</string>
    <string name="first_day_of_the_week">Prvý deň v týždni</string>
    <string name="default_reminder_question">Už ste tento zvyk dokončili dnes?</string>
    <string name="notes">Poznámky</string>
    <string name="example_notes">(voliteľné)</string>
    <string name="yes_or_no_example">napr. Zobudili ste sa dnes skoro? Cvičili ste? Hrali ste šach?</string>
    <string name="measurable">Merateľné</string>
    <string name="measurable_example">napr. Koľko kilometrov ste dnes nabehali? Koľko strán ste prečítali?</string>
    <string name="x_times_per_week">%d krát týždenne</string>
    <string name="x_times_per_month">%d krát za mesiac</string>
    <string name="yes_or_no_short_example">napr. Cvičenie</string>
    <string name="color">Farba</string>
    <string name="example_target">napr. 15</string>
    <string name="measurable_short_example">napr. Beh</string>
    <string name="measurable_question_example">napr. Koľko kilometrov ste dnes prešli?</string>
    <string name="measurable_units_example">napr. kilometre</string>
    <string name="every_month">Každý mesiac</string>
    <string name="validation_cannot_be_blank">Nemôže byť prázdne</string>
    <string name="today">Dnes</string>
    <string name="enter">Zadať</string>
    <string name="no_habits">Nenašli sa žiadne návyky</string>
    <string name="no_numerical_habits">Nenašli sa žiadne merateľné návyky</string>
    <string name="no_boolean_habits">Nenašli sa žiadne áno-alebo-nie návyky</string>
    <string name="pref_skip_title">Povoliť preskočenie dní</string>
    <string name="pref_skip_description">Dvojitým prepnutím pridáte namiesto začiarknutia preskočenie. Preskočenia udržia vaše skóre nezmenené a neprerušia vašu sériu.</string>
    <string name="pref_unknown_title">Zobraziť otázniky pre chýbajúce údaje</string>
    <string name="pref_unknown_description">Odlíšte dni bez údajov od skutočných prerušení. Ak chcete zadať prerušenie, dvakrát prepnite.</string>
    <string name="you_are_now_a_developer">Teraz ste vývojár</string>
    <string name="activity_not_found">Nenašla sa žiadna aplikácia podporujúca túto akciu</string>
    <string name="pref_midnight_delay_title">Predĺžte deň o niekoľko hodín po polnoci</string>
    <string name="pref_midnight_delay_description">Na zobrazenie nového dňa počkajte do 3:00. Užitočné, ak zvyčajne chodíte spať po polnoci. Vyžaduje reštart aplikácie.</string>
</resources>
