<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
  ~
  ~ This file is part of Loop Habit Tracker.
  ~
  ~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
  ~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
  ~ option) any later version.
  ~
  ~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
  ~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
  ~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
  ~ more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
  ~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  -->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="app_name">Loop Habit Tracker</string>
    <string name="main_activity_title">Ohiturak</string>
    <string name="action_settings">Ezarpenak</string>
    <string name="edit">Editatu</string>
    <string name="delete">Ezabatu</string>
    <string name="archive">Artxibatu</string>
    <string name="unarchive">Desartxibatu</string>
    <string name="add_habit">Gehitu ohitura</string>
    <string name="color_picker_default_title">Kolorea aldatu</string>
    <string name="toast_habit_created">Ohitura sortu da</string>
    <string name="overview">Ikuspegi orokorra</string>
    <string name="habit_strength">Ohituraren indarra</string>
    <string name="history">Historia</string>
    <string name="clear">Garbitu</string>
    <string name="reminder">Oroigarria</string>
    <string name="save">Gorde</string>
    <string name="streaks">Boladak</string>
    <string name="no_habits_found">Ez duzu ohitura aktiborik</string>
    <string name="long_press_to_toggle">Sakatu eta mantendu markatu edo desmarkatzeko</string>
    <string name="reminder_off">Itzalita</string>
    <string name="create_habit">Ohitura sortu</string>
    <string name="edit_habit">Ohitura editatu</string>
    <string name="check">Markatu</string>
    <string name="snooze">Geroago</string>
    <string name="intro_title_1">Ongi etorri</string>
    <string name="intro_description_1">Loop Habit Tracker-ek ohitura onak hartzen eta mantentzen laguntzen dizu.</string>
    <string name="intro_title_2">Sor itzazu ohitura berri batzuk</string>
    <string name="intro_description_2">Egunero, zure ohitura egin ostean, jarri ezazu egiaztatze marka bat aplikazioan.</string>
    <string name="intro_title_4">Jarrai ezazu zure aurrerapena</string>
    <string name="intro_description_4">Grafiko zehatzen bitartez denboran zehar zure ohiturak nola hobetu diren ikus ditzakezu</string>
    <string name="interval_15_minutes">15 minutu</string>
    <string name="interval_30_minutes">30 minutu</string>
    <string name="interval_1_hour">Ordu 1</string>
    <string name="interval_2_hour">2 ordu</string>
    <string name="interval_4_hour">4 ordu</string>
    <string name="interval_8_hour">8 ordu</string>
    <string name="interval_24_hour">24 ordu</string>
    <string name="interval_always_ask">Galdetu beti</string>
    <string name="interval_custom">Pertsonalizatua...</string>
    <string name="pref_toggle_title">Ukitze laburrarekin markatu</string>
    <string name="pref_toggle_description">Ukitze bakar batekin marka jartzen du ukitu eta mantendu egin beharrean. Erosoagoa, baina nahi gabeko markak ekar litzake.</string>
    <string name="pref_rate_this_app">Aplikazio hau Google Playen puntuatu</string>
    <string name="pref_send_feedback">Zure iritzia garatzaileari bidali</string>
    <string name="pref_view_source_code">Iturburu kodea GitHuben ikusi</string>
    <string name="links">Loturak</string>
    <string name="name">Izena</string>
    <string name="settings">Ezarpenak</string>
    <string name="select_snooze_delay">Aukeratu atzerapen denbora</string>
    <string name="hint_title">Ba al zenekien?</string>
    <string name="hint_drag">Sarrerak berrantolatzeko, sakatu eta mantendu ohituraren izena, ondoren mugi ezazu leku aproposera.</string>
    <string name="hint_landscape">Egun gehiago ikus ditzakezu zure gailua paisai moduan jarriz.</string>
    <string name="habit_not_found">Ohitura ezabatua / ez aurkitua</string>
    <string name="weekends">Asteburuak</string>
    <string name="any_weekday">Astelehenetik ostiralera</string>
    <string name="any_day">Astearen edozen egun</string>
    <string name="select_weekdays">Egunak hautatu</string>
    <string name="export_to_csv">CSV bezala esportatu</string>
    <string name="done_label">Eginda</string>
    <string name="clear_label">Garbitu</string>
    <string name="select_hours">Orduak hautatu</string>
    <string name="select_minutes">Minutuak hautatu</string>
    <string name="about">Honi buruz</string>
    <string name="translators">Itzultzaileak</string>
    <string name="developers">Garatzaileak</string>
    <string name="version_n">%s bertsioa</string>
    <string name="frequency">Maiztasuna</string>
    <string name="checkmark">Egiaztatze marka</string>
    <string name="best_streaks">Bolada onenak</string>
    <string name="every_day">Egunero</string>
    <string name="every_week">Astero</string>
    <string name="help">Laguntza eta ohiko galderak</string>
    <string name="could_not_export">Huts datuak esportatzerakoan.</string>
    <string name="could_not_import">Huts datuak inportatzerakoan.</string>
    <string name="file_not_recognized">Fitxategi ezezaguna.</string>
    <string name="habits_imported">Ohiturak ondo inportatu dira.</string>
    <string name="import_data">Datuak inportatu</string>
    <string name="export_full_backup">Babes kopia osoa esportatu</string>
    <string name="import_data_summary">Aplikazio honek esportatutako babes kopia osoak onartzen dira, baita Tickmate, HabitBull edo Rewirek sortutako fitxategiak ere. Ikusi ohito galderak informazio gehiago lortzeko.</string>
    <string name="export_as_csv_summary">Microsoft Excel edo OpenOffice Calc bezalako kalkulu orrietarako softwareak ireki dezaketen fitxategiak sortzen ditu. Fitxategi hau ezin da berriz inportatu.</string>
    <string name="export_full_backup_summary">Zure datu guztiak dituen fitxategi bat sortzen du. Fitxategi hau ezin da berriz inportatu.</string>
    <string name="bug_report_failed">Huts akats txostena sortzerakoan.</string>
    <string name="generate_bug_report">Akats txostena sortu</string>
    <string name="troubleshooting">Arazoen konponketa</string>
    <string name="help_translate">Lagundu aplikazio hau itzultzen</string>
    <string name="night_mode" comment="dark_theme">Azal iluna</string>
    <string name="use_pure_black">erabili beltz hutsa azal ilunean</string>
    <string name="pure_black_description">Atzeko plano grisak beltz hutsez aldatzen ditu azal ilunean. Bateriaren erabilera gutxitzen du AMOLED duten gailuetan.</string>
    <string name="interface_preferences">Interfazea</string>
    <string name="reverse_days">Egunak atzekoz aurrera ordenatu</string>
    <string name="reverse_days_description">Pantaila nagusian egunak atzekoz aurrera ikusi</string>
    <string name="day">Eguna</string>
    <string name="week">Astea</string>
    <string name="month">Hilabetea</string>
    <string name="quarter">Hiruhilekoa</string>
    <string name="year">Urtea</string>
    <string name="total">Guztira</string>
    <string name="yes_or_no">Bai ala ez</string>
    <string name="every_x_days">%d egunero</string>
    <string name="every_x_weeks">%d astero</string>
    <string name="score">Lorpena</string>
    <string name="reminder_sound">Oroigarriaren soinua</string>
    <string name="none">Bat ere ez</string>
    <string name="filter">Iragazkia</string>
    <string name="hide_completed">Ezkutatu lortutakoak</string>
    <string name="hide_archived">Ezkutatu artxibatutakoak</string>
    <string name="sticky_notifications">Jakinarazpenak itsaskorrak bihurtu</string>
    <string name="sticky_notifications_description">Jakinarazpenak keinu batez ezabatzea sahiesten du.</string>
    <string name="led_notifications">Jakinarazpen argia</string>
    <string name="led_notifications_description">Oroigarri gisa argia keinuka erakusten du. Jakinarazpen LED argiak dituzten telefonoetan bakarrik dago erabilgarri.</string>
    <string name="repair_database">Datu basea konpondu</string>
    <string name="database_repaired">Datu basea konpondu da.</string>
    <string name="uncheck">Desmarkatu</string>
    <string name="toggle">Aldatu</string>
    <string name="action">Ekintza</string>
    <string name="habit">Ohitura</string>
    <string name="sort">Ordenatu</string>
    <string name="manually">Eskuz</string>
    <string name="by_name">Izenaren arabera</string>
    <string name="by_color">Kolorearen arabera</string>
    <string name="by_score">Puntuen arabera</string>
    <string name="export">Esportatu</string>
    <string name="long_press_to_edit">Sakatu luze balioa aldatzeko</string>
    <string name="change_value">Aldatu balioa</string>
    <string name="calendar">Egutegia</string>
    <string name="unit">Unitatea</string>
    <string name="example_question_boolean">adib. ariketa egin al duzu gaur?</string>
    <string name="question">Galdera</string>
    <string name="target">Helburua</string>
    <string name="yes">Bai</string>
    <string name="no">Ez</string>
    <string name="customize_notification_summary">Aldatu soinua, bibrazioa, argia eta bestelako jakinarazpen-ezarpen</string>
    <string name="customize_notification">Pertsonalizatu jakinarazpenak</string>
    <string name="pref_view_privacy">Ikusi pribatutasun politika</string>
    <string name="view_all_contributors">Ikusi laguntzaile guztiak&#8230;</string>
    <string name="database">Datu-basea</string>
    <string name="widget_opacity_title">Trepetaren opakutasuna</string>
    <string name="widget_opacity_description">Trepetak gardenagoak edo opakoagoak bihurtzen ditu hasierako pantailan.</string>
    <string name="first_day_of_the_week">Asteko lehen eguna</string>
    <string name="default_reminder_question">Ohitura hau bete al duzu gaur?</string>
    <string name="notes">Oharrak</string>
    <string name="example_notes">(Aukerazkoa)</string>
    <string name="yes_or_no_example">adib. Gaur goiz esnatu zara? Ariketa fisikoa egin al duzu? Xakean jolastu al duzu?</string>
    <string name="measurable">Neurgarria</string>
    <string name="x_times_per_week">Astean %d aldiz</string>
    <string name="x_times_per_month">Hilean %d aldiz</string>
    <string name="yes_or_no_short_example">adib. Ariketa</string>
    <string name="color">Kolorea</string>
    <string name="example_target">adib. 15</string>
    <string name="measurable_short_example">adib. Korrika egin</string>
    <string name="measurable_question_example">adib. Zenbat kilometro egin dituzu korrika gaur?</string>
    <string name="measurable_units_example">adib. Kilometroak</string>
    <string name="every_month">Hilabetero</string>
    <string name="validation_cannot_be_blank">Ezin da hutsik egon</string>
    <string name="today">Gaur</string>
</resources>
