<stringname="toast_habit_created">"Навика је створена."</string>
<stringname="toast_habit_deleted">"Навике су обрисане."</string>
<stringname="toast_habit_restored">"Навике су враћене."</string>
<stringname="toast_nothing_to_undo">"Нема шта да се опозове."</string>
<stringname="toast_nothing_to_redo">"Нема шта да се понови."</string>
<stringname="toast_habit_changed">"Навика је промењена."</string>
<!-- This appears when the user edits a habit, and then undoes the action. The habit is "changed back" to what is was before. Alternatively, "Habit restored". -->
<stringname="toast_habit_changed_back">"Навика је враћена."</string>
<stringname="toast_habit_archived">"Навике су архивиране."</string>
<stringname="toast_habit_unarchived">"Навике су враћене из архива."</string>
<stringname="description_hint">"Питање (нпр. „Да ли сте трчали данас?)"</string>
<!-- This and the next two terms form the sentence "Repeat 3 times in 7 days" that you see when you create a habit. Let me know if you have trouble adapting this into your language. -->
<stringname="repeat">"Понови"</string>
<stringname="times_every">"пута у"</string>
<stringname="days">"дана"</string>
<stringname="reminder">"Подсетник"</string>
<stringname="discard">"Одбаци"</string>
<stringname="save">"Сачувај"</string>
<!-- Streak as in "winning streak". That is, the number of times a user has performed a habit consecutively. Similar terms are "chains" or "series". -->
<!-- Short description used on the Google Play store. There is an 80-character limit. -->
<stringname="store_short_description">"Створите здраве навике и пратите напредак (без огласа)."</string>
<stringname="store_description_1">"Loop вам помаже да створите и одржавате здраве навике, самим тим и да достигнете дугорочне циљеве. Детаљна статистика и графикони показују вам колико сусе ваше навике временом побољшале. Апликација је отвореног кода и не садржи огласе."</string>
<stringname="store_feature_interface">"<b>Једноставан, леп и модеран дизајн</b>
Loop има минималистички интерфејс који је једноставан за коришћење и прати смернице за материјални дизајн."</string>
Поред приказа тренутног низа, Loop поседује напредни алгоритам за израчунавање снаге ваших навика. Ваша навика са сваким понављањем постаје јача, аса сваким пропуштеним даном слабија. Неколико пропуштених дана након дугог низа, пак, неће у потпуности упропастити ваш резултат."</string>
<stringname="store_feature_statistics">"<b>Детаљни графикони и статистика</b>
Пратите свој напредак уз лепе и детаљне графиконе. Вратите се уназад да бисте видели целу историју навика."</string>
Направите појединачни подсетник за сваку навику у жељено доба дана. С лакоћом маркирајте, одложите или откажите навику директно из обавештења, без отварања апликације."</string>
<stringname="store_feature_opensource">"<b>У потпуности отвореног кода и без огласа</b>
Апликација не садржи никакве огласе, досадна обавештења или наметљиве дозволе; никада и неће. Изворни кôд јеу целости доступан под лиценцом GPLv3."</string>
<stringname="store_feature_wear">"<b>Оптимизовано за паметне сатове</b>
Навике можете маркирати, одложити или отказати директно помоћу Android Wear сата."</string>
<stringname="about">"О апликацији"</string>
<stringname="translators">"Преводиоци"</string>
<stringname="developers">"Програмери"</string>
<!-- %s will get replaced by the version number. For example, "Versão %d" will become "Versão 1.2.0". -->
<stringname="version_n">"Верзија %s"</string>
<stringname="frequency">"Учесталост"</string>
<stringname="checkmark">"Штрикла"</string>
<!-- This is a shorter version of "Habit Strength" -->
<stringname="import_data_summary">"Поред матичног формата, апликација подржава и увоз датотека које је направио Tickmate, HabitBull и Rewire. Детаљније у ЧПП."</string>
<stringname="export_as_csv_summary">"Направите датотеку коју можете отворити у програму за рад са табелама (нпр. Microsoft Excel или OpenOffice Calc). Њу не можете да увезете назад у апликацију."</string>
<stringname="export_full_backup_summary">"Направите датотеку са свим подацима апликације. Њу касније можете да увезете."</string>
<stringname="bug_report_failed">"Не могу да направим извештај о грешци."</string>
<stringname="generate_bug_report">"Направи извештај о грешци"</string>
<stringname="help_translate">"Помоћ у преводу"</string>
<stringname="night_mode">"Ноћни режим"</string>
<stringname="use_pure_black">"Чиста црна у ноћном режиму"</string>
<stringname="pure_black_description">"Замењује сиву позадину са чистом црном у ноћном режиму. Смањује потрошњу батерије код телефона са AMOLED екраном."</string>
<!-- The old "habit strength" has been replaced by "score". Feel free to translate "score" as "strength" or "stability" if it sounds more natural in your language. -->
<!-- Appears when the user disables the reminder sound. Could also be "no sound", "mute" or "silent". -->
<stringname="none">"Без звука"</string>
</resources>
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.