isoron/loop
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/iSoron/uhabits.git synced 2025-12-07 17:48:52 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations (POEditor)

Browse Source
This commit is contained in:
Alinson S. Xavier
2016-04-05 05:59:53 -04:00
committed by Alinson Xavier
parent af3b18f518
commit 2e5533d480
12 changed files with 762 additions and 276 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

260
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@@ -1,115 +1,104 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2016 Ander Raso Vazquez
~
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
~
~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
~ option) any later version.
~
~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
~ more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="app_name">"Loop Analizador de Hábitos"</string>
<string name="main_activity_title">"Hábitos"</string>
<string name="action_settings">"Configuración"</string>
<string name="edit">"Editar"</string>
<string name="delete">"Eliminar"</string>
<string name="archive">"Archivar"</string>
<string name="unarchive">"Desarchivar"</string>
<string name="add_habit">"Agregar hábito"</string>
<string name="color_picker_default_title">"Cambiar color"</string>
<string name="toast_habit_created">"Hábito creado."</string>
<string name="toast_habit_deleted">"Hábitos eliminados."</string>
<string name="toast_habit_restored">"Hábitos restaurados."</string>
<string name="toast_nothing_to_undo">"Nada que deshacer."</string>
<string name="toast_nothing_to_redo">"Nada que rehacer."</string>
<string name="toast_habit_changed">"Hábito cambiado."</string>
<string name="app_name">"Loop Analizador de Hábitos"</string>
<string name="main_activity_title">"Hábitos"</string>
<string name="action_settings">"Configuración"</string>
<string name="edit">"Editar"</string>
<string name="delete">"Eliminar"</string>
<string name="archive">"Archivar"</string>
<string name="unarchive">"Desarchivar"</string>
<string name="add_habit">"Agregar hábito"</string>
<string name="color_picker_default_title">"Cambiar color"</string>
<string name="toast_habit_created">"Hábito creado."</string>
<string name="toast_habit_deleted">"Hábitos eliminados."</string>
<string name="toast_habit_restored">"Hábitos restaurados."</string>
<string name="toast_nothing_to_undo">"Nada que deshacer."</string>
<string name="toast_nothing_to_redo">"Nada que rehacer."</string>
<string name="toast_habit_changed">"Hábito cambiado."</string>
<!-- This appears when the user edits a habit, and then undoes the action. The habit is "changed back" to what is was before. Alternatively, "Habit restored". -->
<string name="toast_habit_changed_back">"Hábito cambiado devuelta."</string>
<string name="toast_habit_archived">"Hábitos archivados."</string>
<string name="toast_habit_unarchived">"Hábitos desarchivados."</string>
<string name="overview">"Visión general"</string>
<string name="habit_strength">"Fuerza del hábito"</string>
<string name="history">"Historial"</string>
<string name="clear">"Borrar"</string>
<string name="description_hint">"Pregunta (Has ... hoy?)"</string>
<!-- This appears when the user edits a habit, and then undoes the action. The habit is "changed back" to what is was before. Alternatively, "Habit restored". -->
<string name="toast_habit_changed_back">"Hábito cambiado devuelta."</string>
<string name="toast_habit_archived">"Hábitos archivados."</string>
<string name="toast_habit_unarchived">"Hábitos desarchivados."</string>
<string name="overview">"Visión general"</string>
<string name="habit_strength">"Fuerza del hábito"</string>
<string name="history">"Historial"</string>
<string name="clear">"Borrar"</string>
<string name="description_hint">"Pregunta (Has ... hoy?)"</string>
<!-- This and the next two terms form the sentence "Repeat 3 times in 7 days" that you see when you create a habit. Let me know if you have trouble adapting this into your language. -->
<string name="repeat">"Repetir"</string>
<string name="times_every">"veces"</string>
<string name="days">"días"</string>
<string name="reminder">"Recordatorio"</string>
<string name="discard">"Descartar"</string>
<string name="save">"Guardar"</string>
<string name="streaks">"Rachas"</string>
<string name="no_habits_found">"No hay ningún hábito activo"</string>
<string name="long_press_to_toggle">"Mantener apretado para"</string>
<string name="reminder_off">"No"</string>
<string name="validation_name_should_not_be_blank">"Nombre no puede estar en blanco."</string>
<string name="validation_number_should_be_positive">"Número debe ser positivo."</string>
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">"Puedes tener como máximo una repetición por día"</string>
<string name="create_habit">"Crear hábito"</string>
<string name="edit_habit">"Editar hábito"</string>
<string name="check">"Marcar"</string>
<string name="snooze">"Posponer"</string>
<!-- This and the next two terms form the sentence "Repeat 3 times in 7 days" that you see when you create a habit. Let me know if you have trouble adapting this into your language. -->
<string name="repeat">"Repetir"</string>
<string name="times_every">"veces cada"</string>
<string name="days">"días"</string>
<string name="reminder">"Recordatorio"</string>
<string name="discard">"Descartar"</string>
<string name="save">"Guardar"</string>
<!-- App introduction -->
<string name="intro_title_1">"Bienvenido"</string>
<string name="intro_description_1">"Loop Analizador de Hábitos te ayuda a crear y mantener buenos hábitos."</string>
<string name="intro_title_2">"Crea algunos hábitos nuevos"</string>
<string name="intro_description_2">"Cada día, después de realizar tu hábito, pon una marca en la app."</string>
<string name="intro_title_3">"Sigue haciéndolo."</string>
<string name="intro_description_3">"Los hábitos realizados consistentemente por un largo tiempo ganarán una estrella completa."</string>
<string name="intro_title_4">"Haz un seguimiento de tu progreso"</string>
<string name="intro_description_4">"Detallados gráficos muestran como han mejorado tus hábitos con el tiempo."</string>
<string name="interval_15_minutes">"15 minutos"</string>
<string name="interval_30_minutes">"30 minutos"</string>
<string name="interval_1_hour">"1 hora"</string>
<string name="interval_2_hour">"2 horas"</string>
<string name="interval_4_hour">"4 horas"</string>
<string name="interval_8_hour">"8 horas"</string>
<string name="pref_toggle_title">"Marca las repeticiones con una corta pulsación."</string>
<string name="pref_toggle_description">"Más cómodo, pero puede causar marcas accidentales."</string>
<string name="pref_snooze_interval_title">"Tiempo de espera al posponer recordatorios."</string>
<string name="pref_rate_this_app">"Valora esta app en Google Play"</string>
<string name="pref_send_feedback">"Enviar sugerencias al desarrollador"</string>
<string name="pref_view_source_code">"Ver código fuente en GitHub"</string>
<string name="pref_view_app_introduction">"Ver la introducción de la app"</string>
<string name="links">"Enlaces"</string>
<string name="behavior">"Comportamiento"</string>
<string name="name">"Nombre"</string>
<string name="show_archived">"Ver archivados"</string>
<string name="settings">"Configuración"</string>
<string name="snooze_interval">"Intervalo de espera"</string>
<string name="hint_title">"¿Sabías qué?"</string>
<string name="hint_drag">"Para reordenar las entradas, mantén la pulsación sobre el nombre del hábito, después arrástralo a su posición correcta."</string>
<string name="hint_landscape">"Puedes ver más días al poner tu teléfono en modo horizontal."</string>
<string name="delete_habits">"Eliminar Hábitos"</string>
<string name="delete_habits_message">"Los hábitos serán eliminados permanentemente. Esta acción no se puede deshacer."</string>
<string name="weekends">"Fines de semana"</string>
<string name="any_weekday">"Días laborables"</string>
<string name="any_day">"Cada día"</string>
<string name="select_weekdays">"Seleccionar días"</string>
<string name="export_to_csv">"Exportar datos"</string>
<string name="done_label">"Hecho"</string>
<string name="clear_label">"Quitar"</string>
<string name="select_hours">"Seleccionar horas"</string>
<string name="select_minutes">"Seleccionar"</string>
<!-- Streak as in "winning streak". That is, the number of times a user has performed a habit consecutively. Similar terms are "chains" or "series". -->
<string name="streaks">"Rachas"</string>
<string name="no_habits_found">"No hay ningún hábito activo"</string>
<string name="long_press_to_toggle">"Mantener apretado para"</string>
<string name="reminder_off">"No"</string>
<string name="validation_name_should_not_be_blank">"Nombre no puede estar en blanco."</string>
<string name="validation_number_should_be_positive">"Número debe ser positivo."</string>
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">"Puedes tener como máximo una repetición por día"</string>
<string name="create_habit">"Crear hábito"</string>
<string name="edit_habit">"Editar hábito"</string>
<string name="check">"Marcar"</string>
<string name="snooze">"Posponer"</string>
<!-- Short description used on the Google Play store. There is an 80-character limit. -->
<string name="store_short_description">"Crea buenos hábitos y haz un seguimiento de su progreso a lo largo del tiempo (sin anuncios)"</string>
<string name="store_description_1">"Loop te ayuda a crear y mantener buenos hábitos, permitiéndote alcanzar tus metas a largo plazo. Detallados gráficos y estadísticas muestran como tus hábitos mejoran con el tiempo. No existe ningún anuncio y es de código abierto."</string>
<!-- App introduction -->
<string name="intro_title_1">"Bienvenido"</string>
<string name="intro_description_1">"Loop Analizador de Hábitos te ayuda a crear y mantener buenos hábitos."</string>
<string name="intro_title_2">"Crea algunos hábitos nuevos"</string>
<string name="intro_description_2">"Cada día, después de realizar tu hábito, pon una marca en la app."</string>
<string name="intro_title_3">"Sigue haciéndolo."</string>
<string name="intro_description_3">"Los hábitos realizados consistentemente por un largo tiempo ganarán una estrella completa."</string>
<string name="intro_title_4">"Haz un seguimiento de tu progreso"</string>
<string name="intro_description_4">"Detallados gráficos muestran como han mejorado tus hábitos con el tiempo."</string>
<string name="interval_15_minutes">"15 minutos"</string>
<string name="interval_30_minutes">"30 minutos"</string>
<string name="interval_1_hour">"1 hora"</string>
<string name="interval_2_hour">"2 horas"</string>
<string name="interval_4_hour">"4 horas"</string>
<string name="interval_8_hour">"8 horas"</string>
<string name="pref_toggle_title">"Marca las repeticiones con una corta pulsación."</string>
<string name="pref_toggle_description">"Más cómodo, pero puede causar marcas accidentales."</string>
<string name="pref_snooze_interval_title">"Tiempo de espera al posponer recordatorios."</string>
<string name="pref_rate_this_app">"Valora esta app en Google Play"</string>
<string name="pref_send_feedback">"Enviar sugerencias al desarrollador"</string>
<string name="pref_view_source_code">"Ver código fuente en GitHub"</string>
<string name="pref_view_app_introduction">"Ver la introducción de la app"</string>
<string name="links">"Enlaces"</string>
<string name="behavior">"Comportamiento"</string>
<string name="name">"Nombre"</string>
<string name="show_archived">"Ver archivados"</string>
<string name="settings">"Configuración"</string>
<string name="snooze_interval">"Intervalo de espera"</string>
<string name="hint_title">"¿Sabías qué?"</string>
<string name="hint_drag">"Para reordenar las entradas, mantén la pulsación sobre el nombre del hábito, después arrástralo a su posición correcta."</string>
<string name="hint_landscape">"Puedes ver más días al poner tu teléfono en modo horizontal."</string>
<string name="delete_habits">"Eliminar Hábitos"</string>
<string name="delete_habits_message">"Los hábitos serán eliminados permanentemente. Esta acción no se puede deshacer."</string>
<string name="weekends">"Fines de semana"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="any_weekday">"Días laborables"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="any_day">"Cada día"</string>
<string name="select_weekdays">"Seleccionar días"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="export_to_csv">"Exportar datos (CSV)"</string>
<string name="done_label">"Hecho"</string>
<string name="clear_label">"Quitar"</string>
<string name="select_hours">"Seleccionar horas"</string>
<string name="select_minutes">"Seleccionar"</string>
<!-- Short description used on the Google Play store. There is an 80-character limit. -->
<string name="store_short_description">"Crea buenos hábitos y haz un seguimiento de su progreso a lo largo del tiempo (sin anuncios)"</string>
<string name="store_description_1">"Loop te ayuda a crear y mantener buenos hábitos, permitiéndote alcanzar tus metas a largo plazo. Detallados gráficos y estadísticas muestran como tus hábitos mejoran con el tiempo. No existe ningún anuncio y es de código abierto."</string>
<string name="store_feature_interface">"&lt;b&gt;Una interfaz simple, bella y moderna&lt;/b&gt;
Loop tiene una interfaz minimalista que es fácil de usar y sigue los principios del material design."</string>
<string name="store_feature_score">"&lt;b&gt;Puntuación del hábito&lt;/b&gt;
@@ -124,11 +113,58 @@ Crea recordatorios individuales para cada hábito a una hora determinada del dí
No existe ningún tipo de publicidad, notificaciones molestas o permisos intrusivos, y nunca los habrá. Todo el código está disponible bajo GPLv3."</string>
<string name="store_feature_wear">"&lt;b&gt;Optimizado para smartwatches&lt;/b&gt;
Los recordatorios se pueden marcar, posponer o descartar directamente desde tu reloj Android Wear."</string>
<string name="about">"Acerca de"</string>
<string name="translators">"Traductores"</string>
<string name="developers">"Desarrolladores"</string>
<string name="about">"Acerca de"</string>
<string name="translators">"Traductores"</string>
<string name="developers">"Desarrolladores"</string>
<!-- %s will get replaced by the version number. For example, "Versão %d" will become "Versão 1.2.0". -->
<string name="version_n">"Versión %s"</string>
<string name="frequency">"Frecuencia"</string>
<!-- %s will get replaced by the version number. For example, "Versão %d" will become "Versão 1.2.0". -->
<string name="version_n">"Versión %s"</string>
<string name="frequency">"Frecuencia"</string>
<string name="checkmark"></string>
<!-- This is a shorter version of "Habit Strength" -->
<string name="strength">"Fuerza"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="best_streaks">"Mejores rachas"</string>
<string name="current_streaks"></string>
<string name="number_of_repetitions"></string>
<string name="last_x_days"></string>
<string name="last_x_weeks"></string>
<string name="last_x_months"></string>
<string name="last_x_years"></string>
<!-- "All time" number of repetitions. Or number of repetitions "since the beginning". -->
<string name="all_time"></string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="every_day">"Diariamente"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="every_week">"Semanalmente"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="two_times_per_week">"2 veces por semana"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="five_times_per_week">"5 veces por semana"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="custom_frequency">"Personalizado..."</string>
<string name="help"></string>
<string name="could_not_export"></string>
<string name="could_not_import"></string>
<!-- Appears when the user tries to import a file which we do not support or recognize. -->
<string name="file_not_recognized"></string>
<string name="habits_imported"></string>
<string name="full_backup_success"></string>
<string name="import_data"></string>
<string name="export_full_backup"></string>
<string name="import_data_summary"></string>
<string name="export_as_csv_summary"></string>
<string name="export_full_backup_summary"></string>
<string name="bug_report_failed"></string>
<string name="generate_bug_report"></string>
<string name="troubleshooting"></string>
</resources>