mirror of
https://github.com/iSoron/uhabits.git
synced 2025-12-07 17:48:52 -06:00
Update translations and credits
This commit is contained in:
@@ -19,160 +19,165 @@
|
||||
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Loop 習以為常</string>
|
||||
<string name="main_activity_title">習慣</string>
|
||||
<string name="action_settings">偏好設定</string>
|
||||
<string name="edit">編輯</string>
|
||||
<string name="delete">刪除</string>
|
||||
<string name="archive">封存</string>
|
||||
<string name="unarchive">取消封存</string>
|
||||
<string name="add_habit">加入新習慣</string>
|
||||
<string name="color_picker_default_title">選擇顏色</string>
|
||||
<string name="toast_habit_created">習慣已增加</string>
|
||||
<string name="toast_habit_deleted">習慣已刪除</string>
|
||||
<string name="toast_habit_restored">習慣已恢復</string>
|
||||
<string name="toast_nothing_to_undo">沒有可以撤銷的習慣</string>
|
||||
<string name="toast_nothing_to_redo">沒有可以恢復的習慣</string>
|
||||
<string name="toast_habit_changed">習慣已經被修改</string>
|
||||
<string name="toast_habit_changed_back">修改已取消</string>
|
||||
<string name="toast_habit_archived">習慣已封存</string>
|
||||
<string name="toast_habit_unarchived">習慣已取消封存</string>
|
||||
<string name="overview">總覽</string>
|
||||
<string name="habit_strength">習慣強度</string>
|
||||
<string name="history">歴史紀錄</string>
|
||||
<string name="clear">清空</string>
|
||||
<string name="description_hint">問題(你今天…了嗎？)</string>
|
||||
<string name="repeat">重複</string>
|
||||
<string name="times_every">次每</string>
|
||||
<string name="days">日</string>
|
||||
<string name="reminder">提醒</string>
|
||||
<string name="discard">取消</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
<string name="streaks">記錄</string>
|
||||
<string name="no_habits_found">你還沒有任何習慣</string>
|
||||
<string name="long_press_to_toggle">長按以標記/取消標記</string>
|
||||
<string name="reminder_off">關閉</string>
|
||||
<string name="validation_name_should_not_be_blank">習慣標題不能空白</string>
|
||||
<string name="validation_number_should_be_positive">數字必需大於零</string>
|
||||
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">每天最多重複一次</string>
|
||||
<string name="create_habit">添加習慣</string>
|
||||
<string name="edit_habit">編輯習慣</string>
|
||||
<string name="check">標記</string>
|
||||
<string name="snooze">稍後</string>
|
||||
<!-- App introduction -->
|
||||
<string name="intro_title_1">歡迎</string>
|
||||
<string name="intro_description_1">習以為常幫你創建並保持你的習慣。</string>
|
||||
<string name="intro_title_2">建立一些習慣吧</string>
|
||||
<string name="intro_description_2">每天，在完成你的習慣後，進入APP來打個勾吧。</string>
|
||||
<string name="intro_title_3">堅持下去！</string>
|
||||
<string name="intro_description_3">習以為常幫助你建立並維持好習慣</string>
|
||||
<string name="intro_title_4">追蹤你的進步</string>
|
||||
<string name="intro_description_4">詳細的圖表將顯示你的進步</string>
|
||||
<string name="interval_15_minutes">15分鐘</string>
|
||||
<string name="interval_30_minutes">30分鐘</string>
|
||||
<string name="interval_1_hour">1小時</string>
|
||||
<string name="interval_2_hour">2小時</string>
|
||||
<string name="interval_4_hour">4小時</string>
|
||||
<string name="interval_8_hour">8小時</string>
|
||||
<string name="interval_24_hour">24 小時</string>
|
||||
<string name="pref_toggle_title">短按來記錄習慣</string>
|
||||
<string name="pref_toggle_description">但有可能造成意外記錄</string>
|
||||
<string name="pref_snooze_interval_title">提醒延遲間隔</string>
|
||||
<string name="pref_rate_this_app">在Google Play上評價這個App</string>
|
||||
<string name="pref_send_feedback">發送改進意見給開發者</string>
|
||||
<string name="pref_view_source_code">在GitHub上查看原始碼</string>
|
||||
<string name="pref_view_app_introduction">App簡介</string>
|
||||
<string name="links">連結</string>
|
||||
<string name="behavior">功能</string>
|
||||
<string name="name">習慣標題</string>
|
||||
<string name="settings">設定</string>
|
||||
<string name="snooze_interval">延遲時間間隔</string>
|
||||
<string name="hint_title">你知道嗎？</string>
|
||||
<string name="hint_drag">如果要重新排列習慣，拖曳習慣到想要的位置</string>
|
||||
<string name="hint_landscape">把手機橫放可以看到更多天數</string>
|
||||
<string name="delete_habits">刪除</string>
|
||||
<string name="delete_habits_message">習慣會被永久刪除，而且該操作不可恢復</string>
|
||||
<string name="habit_not_found">習慣已刪除/找不到</string>
|
||||
<string name="weekends">周末</string>
|
||||
<string name="any_weekday">工作日</string>
|
||||
<string name="any_day">每天</string>
|
||||
<string name="select_weekdays">選擇天數</string>
|
||||
<string name="export_to_csv">匯出數據 (CSV)</string>
|
||||
<string name="done_label">完成</string>
|
||||
<string name="clear_label">取消</string>
|
||||
<string name="select_hours">選擇小時</string>
|
||||
<string name="select_minutes">選擇分鐘</string>
|
||||
<string name="about">關於本程式</string>
|
||||
<string name="translators">翻譯者</string>
|
||||
<string name="developers">開發者</string>
|
||||
<string name="version_n">%s 版</string>
|
||||
<string name="frequency">頻率</string>
|
||||
<string name="checkmark">標記</string>
|
||||
<string name="strength">強度</string>
|
||||
<string name="best_streaks">最長紀錄</string>
|
||||
<string name="current_streaks">目前紀錄</string>
|
||||
<string name="number_of_repetitions">重複次數</string>
|
||||
<string name="last_x_days">過去 %d 天</string>
|
||||
<string name="last_x_weeks">過去 %d 周</string>
|
||||
<string name="last_x_months">過去 %d 月</string>
|
||||
<string name="last_x_years">過去 %d 年</string>
|
||||
<string name="all_time">全部</string>
|
||||
<string name="every_day">每天</string>
|
||||
<string name="every_week">每週</string>
|
||||
<string name="two_times_per_week">每週兩次</string>
|
||||
<string name="five_times_per_week">每週五次</string>
|
||||
<string name="custom_frequency">自訂週期</string>
|
||||
<string name="help">幫助& 常見問題</string>
|
||||
<string name="could_not_export">輸出資料失敗</string>
|
||||
<string name="could_not_import">輸入資料失敗</string>
|
||||
<string name="file_not_recognized">無法辨識</string>
|
||||
<string name="habits_imported">習慣輸入成功</string>
|
||||
<string name="full_backup_success">習慣備份成功</string>
|
||||
<string name="import_data">匯入資料</string>
|
||||
<string name="export_full_backup">匯出完整備份</string>
|
||||
<string name="import_data_summary">支援此程式所匯出的資料， 也支援Tickmate，HabitBull 或 Rewire 所產生的文件。請參閱常見問題以獲得更多訊息。</string>
|
||||
<string name="export_as_csv_summary">生成可以利用表格程式打開的文件，如Microsoft Excel或OpenOffice Calc。此文件無法重新匯入。</string>
|
||||
<string name="export_full_backup_summary">生成一個包含所有資料的文件。該文件可以再重新匯入。</string>
|
||||
<string name="bug_report_failed">錯誤報告：生成失敗</string>
|
||||
<string name="generate_bug_report">產生錯誤報告</string>
|
||||
<string name="troubleshooting">問題排除</string>
|
||||
<string name="help_translate">協助翻譯本程式</string>
|
||||
<string name="night_mode">夜間模式</string>
|
||||
<string name="use_pure_black">在夜間模式中使用深色設定</string>
|
||||
<string name="pure_black_description">在夜間模式中，使用黑色背景取代灰色背景。這樣可以減少AMOLED螢幕的手機電量消耗。</string>
|
||||
<string name="interface_preferences">介面</string>
|
||||
<string name="reverse_days">反向排序日期</string>
|
||||
<string name="reverse_days_description">在主畫面上顯示反向排序的結果</string>
|
||||
<string name="day">日</string>
|
||||
<string name="week">周</string>
|
||||
<string name="month">月</string>
|
||||
<string name="quarter">季</string>
|
||||
<string name="year">年</string>
|
||||
<string name="total">總計</string>
|
||||
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
|
||||
<string name="time_every">次每</string>
|
||||
<string name="every_x_days">每 %d 天</string>
|
||||
<string name="every_x_weeks">每 %d 周</string>
|
||||
<string name="every_x_months">每 %d 月</string>
|
||||
<string name="score">分數</string>
|
||||
<string name="reminder_sound">提醒音效</string>
|
||||
<string name="none">無</string>
|
||||
<string name="filter">篩選</string>
|
||||
<string name="hide_completed">隱藏已完成的習慣</string>
|
||||
<string name="hide_archived">隱藏已封存習慣</string>
|
||||
<string name="sticky_notifications">使提醒保持常駐</string>
|
||||
<string name="sticky_notifications_description">防止提醒被滑動移除</string>
|
||||
<string name="repair_database">修復資料庫</string>
|
||||
<string name="database_repaired">資料庫已修復</string>
|
||||
<string name="uncheck">取消選取</string>
|
||||
<string name="toggle">切換</string>
|
||||
<string name="action">操作</string>
|
||||
<string name="habit">習慣</string>
|
||||
<string name="sort">排序</string>
|
||||
<string name="manually">手動</string>
|
||||
<string name="by_name">根據名稱</string>
|
||||
<string name="by_color">根據顏色</string>
|
||||
<string name="by_score">根據分數</string>
|
||||
<string name="download">下載</string>
|
||||
<string name="export">匯出</string>
|
||||
<string name="app_name">Loop 習以為常</string>
|
||||
<string name="main_activity_title">習慣</string>
|
||||
<string name="action_settings">偏好設定</string>
|
||||
<string name="edit">編輯</string>
|
||||
<string name="delete">刪除</string>
|
||||
<string name="archive">封存</string>
|
||||
<string name="unarchive">取消封存</string>
|
||||
<string name="add_habit">加入新習慣</string>
|
||||
<string name="color_picker_default_title">選擇顏色</string>
|
||||
<string name="toast_habit_created">習慣已增加</string>
|
||||
<string name="toast_habit_deleted">習慣已刪除</string>
|
||||
<string name="toast_habit_restored">習慣已恢復</string>
|
||||
<string name="toast_nothing_to_undo">沒有可以撤銷的習慣</string>
|
||||
<string name="toast_nothing_to_redo">沒有可以恢復的習慣</string>
|
||||
<string name="toast_habit_changed">習慣已經被修改</string>
|
||||
<string name="toast_habit_changed_back">修改已取消</string>
|
||||
<string name="toast_habit_archived">習慣已封存</string>
|
||||
<string name="toast_habit_unarchived">習慣已取消封存</string>
|
||||
<string name="overview">總覽</string>
|
||||
<string name="habit_strength">習慣強度</string>
|
||||
<string name="history">歴史紀錄</string>
|
||||
<string name="clear">清空</string>
|
||||
<string name="description_hint">問題（你今天…了嗎？）</string>
|
||||
<string name="repeat">重複</string>
|
||||
<string name="times_every">次每</string>
|
||||
<string name="days">日</string>
|
||||
<string name="reminder">提醒</string>
|
||||
<string name="discard">取消</string>
|
||||
<string name="save">儲存</string>
|
||||
<string name="streaks">記錄</string>
|
||||
<string name="no_habits_found">你還沒有任何習慣</string>
|
||||
<string name="long_press_to_toggle">請以長按來標記或取消標記</string>
|
||||
<string name="reminder_off">關閉</string>
|
||||
<string name="validation_name_should_not_be_blank">習慣標題不能空白</string>
|
||||
<string name="validation_number_should_be_positive">數字必需大於零</string>
|
||||
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">每天最多重複一次</string>
|
||||
<string name="create_habit">新增習慣</string>
|
||||
<string name="edit_habit">編輯習慣</string>
|
||||
<string name="check">標記</string>
|
||||
<string name="snooze">稍後</string>
|
||||
<!-- App introduction -->
|
||||
<string name="intro_title_1">歡迎</string>
|
||||
<string name="intro_description_1">「Loop 習以為常」可以幫您記錄並培養好習慣。</string>
|
||||
<string name="intro_title_2">開始來建立一些習慣吧</string>
|
||||
<string name="intro_description_2">每天，在完成你的習慣後，進入APP來打個勾吧。</string>
|
||||
<string name="intro_title_3">堅持下去！</string>
|
||||
<string name="intro_description_3">習以為常幫助你建立並維持好習慣</string>
|
||||
<string name="intro_title_4">追蹤您的進度</string>
|
||||
<string name="intro_description_4">詳細的圖表將顯示你的持續進步</string>
|
||||
<string name="interval_15_minutes">15 分鐘</string>
|
||||
<string name="interval_30_minutes">30 分鐘</string>
|
||||
<string name="interval_1_hour">1 小時</string>
|
||||
<string name="interval_2_hour">2 小時</string>
|
||||
<string name="interval_4_hour">4 小時</string>
|
||||
<string name="interval_8_hour">8 小時</string>
|
||||
<string name="interval_24_hour">24 小時</string>
|
||||
<string name="pref_toggle_title">短按來記錄習慣</string>
|
||||
<string name="pref_toggle_description">但有可能造成意外記錄</string>
|
||||
<string name="pref_snooze_interval_title">提醒延遲間隔</string>
|
||||
<string name="pref_rate_this_app">在 Google Play 上評價這個 App</string>
|
||||
<string name="pref_send_feedback">傳送改進意見給開發者</string>
|
||||
<string name="pref_view_source_code">在 GitHub 上查看原始碼</string>
|
||||
<string name="pref_view_app_introduction">App 簡介</string>
|
||||
<string name="links">連結</string>
|
||||
<string name="behavior">功能</string>
|
||||
<string name="name">習慣標題</string>
|
||||
<string name="settings">設定</string>
|
||||
<string name="snooze_interval">延遲時間間隔</string>
|
||||
<string name="hint_title">你知道嗎？</string>
|
||||
<string name="hint_drag">如果要重新排列習慣，可以將其拖曳到想要的位置</string>
|
||||
<string name="hint_landscape">把手機橫放可以看到更多天數</string>
|
||||
<string name="delete_habits">刪除</string>
|
||||
<string name="delete_habits_message">習慣會被永久刪除，而且該操作不可恢復</string>
|
||||
<string name="habit_not_found">習慣已刪除 / 搜尋不到</string>
|
||||
<string name="weekends">週末</string>
|
||||
<string name="any_weekday">工作日</string>
|
||||
<string name="any_day">每天</string>
|
||||
<string name="select_weekdays">選擇天數</string>
|
||||
<string name="export_to_csv">匯出數據 (CSV)</string>
|
||||
<string name="done_label">完成</string>
|
||||
<string name="clear_label">取消</string>
|
||||
<string name="select_hours">選擇小時</string>
|
||||
<string name="select_minutes">選擇分鐘</string>
|
||||
<string name="about">關於本程式</string>
|
||||
<string name="translators">翻譯人員</string>
|
||||
<string name="developers">開發者</string>
|
||||
<string name="version_n">%s 版</string>
|
||||
<string name="frequency">頻率</string>
|
||||
<string name="checkmark">標記</string>
|
||||
<string name="strength">強度</string>
|
||||
<string name="best_streaks">最長紀錄</string>
|
||||
<string name="current_streaks">目前紀錄</string>
|
||||
<string name="number_of_repetitions">重複次數</string>
|
||||
<string name="last_x_days">過去 %d 天</string>
|
||||
<string name="last_x_weeks">過去 %d 週</string>
|
||||
<string name="last_x_months">過去 %d 個月</string>
|
||||
<string name="last_x_years">過去 %d 年</string>
|
||||
<string name="all_time">全部</string>
|
||||
<string name="every_day">每天</string>
|
||||
<string name="every_week">每週</string>
|
||||
<string name="two_times_per_week">每週兩次</string>
|
||||
<string name="five_times_per_week">每週五次</string>
|
||||
<string name="custom_frequency">自訂週期</string>
|
||||
<string name="help">幫助& 常見問題</string>
|
||||
<string name="could_not_export">輸出資料失敗</string>
|
||||
<string name="could_not_import">輸入資料失敗</string>
|
||||
<string name="file_not_recognized">無法辨識</string>
|
||||
<string name="habits_imported">習慣輸入成功</string>
|
||||
<string name="full_backup_success">習慣備份成功</string>
|
||||
<string name="import_data">匯入資料</string>
|
||||
<string name="export_full_backup">匯出完整備份</string>
|
||||
<string name="import_data_summary">可使用本程式所匯出的資料。
|
||||
另外也支援其他 App「Tickmate」、「HabitBull」或「Rewire」所產生的文件。
|
||||
請參閱「常見問題」來了解更多訊息。</string>
|
||||
<string name="export_as_csv_summary">產生可以利用表格軟體打開的文件，如「Microsoft Excel」或「OpenOffice Calc」。
|
||||
此文件無法重新匯入本程式。</string>
|
||||
<string name="export_full_backup_summary">產生一個包含所有資料的文件。
|
||||
該文件可以再重新匯入。</string>
|
||||
<string name="bug_report_failed">錯誤報告：輸出失敗</string>
|
||||
<string name="generate_bug_report">輸出錯誤報告</string>
|
||||
<string name="troubleshooting">問題排除</string>
|
||||
<string name="help_translate">協助翻譯本程式</string>
|
||||
<string name="night_mode">夜間模式</string>
|
||||
<string name="use_pure_black">在夜間模式中使用深色設定</string>
|
||||
<string name="pure_black_description">在夜間模式中，使用黑色背景取代灰色背景。這樣可以減少 AMOLED 螢幕手機的電量消耗。</string>
|
||||
<string name="interface_preferences">介面</string>
|
||||
<string name="reverse_days">反向排序日期</string>
|
||||
<string name="reverse_days_description">在主畫面上顯示反向排序的結果</string>
|
||||
<string name="day">日</string>
|
||||
<string name="week">週</string>
|
||||
<string name="month">月</string>
|
||||
<string name="quarter">季</string>
|
||||
<string name="year">年</string>
|
||||
<string name="total">總計</string>
|
||||
<!-- Different types of habits -->
|
||||
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
|
||||
<string name="time_every">次每</string>
|
||||
<string name="every_x_days">每 %d 天</string>
|
||||
<string name="every_x_weeks">每 %d 週</string>
|
||||
<string name="every_x_months">每 %d 個月</string>
|
||||
<string name="score">分數</string>
|
||||
<string name="reminder_sound">提醒音效</string>
|
||||
<string name="none">無</string>
|
||||
<string name="filter">篩選</string>
|
||||
<string name="hide_completed">隱藏已完成的習慣</string>
|
||||
<string name="hide_archived">隱藏已封存習慣</string>
|
||||
<string name="sticky_notifications">使提醒保持常駐</string>
|
||||
<string name="sticky_notifications_description">防止提醒被滑動移除</string>
|
||||
<string name="repair_database">修復資料庫</string>
|
||||
<string name="database_repaired">資料庫已修復</string>
|
||||
<string name="uncheck">取消選取</string>
|
||||
<string name="toggle">切換</string>
|
||||
<string name="action">操作</string>
|
||||
<string name="habit">習慣</string>
|
||||
<string name="sort">排序</string>
|
||||
<string name="manually">手動</string>
|
||||
<string name="by_name">根據名稱</string>
|
||||
<string name="by_color">根據顏色</string>
|
||||
<string name="by_score">根據分數</string>
|
||||
<string name="download">下載</string>
|
||||
<string name="export">匯出</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user