mirror of
https://github.com/iSoron/uhabits.git
synced 2025-12-07 01:28:52 -06:00
Update translations
This commit is contained in:
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
|
||||
~ Copyright (C) 2016 Álinson Santos Xavier <isoron@gmail.com>
|
||||
~
|
||||
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
|
||||
~
|
||||
@@ -17,8 +17,6 @@
|
||||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
|
||||
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">ループ習慣トラッカー</string>
|
||||
<string name="main_activity_title">習慣</string>
|
||||
@@ -26,19 +24,18 @@
|
||||
<string name="edit">編集</string>
|
||||
<string name="delete">削除</string>
|
||||
<string name="archive">アーカイブ</string>
|
||||
<string name="unarchive">記録を戻す</string>
|
||||
<string name="unarchive">アーカイブを解除</string>
|
||||
<string name="add_habit">習慣を追加</string>
|
||||
<string name="color_picker_default_title">色の変更</string>
|
||||
<string name="toast_habit_created">習慣を作成しました。</string>
|
||||
<string name="toast_habit_deleted">習慣を削除しました。</string>
|
||||
<string name="toast_habit_changed">習慣を変更しました。</string>
|
||||
<string name="toast_habit_archived">習慣を記録しました。</string>
|
||||
<string name="toast_habit_unarchived">習慣の記録を戻しました。</string>
|
||||
<string name="toast_habit_created">習慣を作成しました</string>
|
||||
<string name="toast_habit_deleted">習慣を削除しました</string>
|
||||
<string name="toast_habit_changed">習慣を変更しました</string>
|
||||
<string name="toast_habit_archived">習慣をアーカイブしました</string>
|
||||
<string name="toast_habit_unarchived">習慣のアーカイブを解除しました</string>
|
||||
<string name="overview">概要</string>
|
||||
<string name="habit_strength">習慣の強さ</string>
|
||||
<string name="history">履歴</string>
|
||||
<string name="clear">クリア</string>
|
||||
<string name="times_every">回</string>
|
||||
<string name="days">日</string>
|
||||
<string name="reminder">リマインダー</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
@@ -50,43 +47,44 @@
|
||||
<string name="edit_habit">習慣を編集</string>
|
||||
<string name="check">チェック</string>
|
||||
<string name="snooze">後で</string>
|
||||
<!-- App introduction -->
|
||||
<string name="intro_title_1">ようこそ</string>
|
||||
<string name="intro_description_1">ループ習慣トラッカーは、良い習慣を作り、それを維持するのに役立ちます。</string>
|
||||
<string name="intro_description_1">ループ習慣トラッカーは、良い習慣を作り、維持するのに役立ちます。</string>
|
||||
<string name="intro_title_2">新しい習慣を作成します</string>
|
||||
<string name="intro_description_2">毎日習慣を実際に行ったら、アプリでチェックマークを付けます。</string>
|
||||
<string name="intro_description_2">毎日、習慣を実行した後、アプリでチェックマークを付けます。</string>
|
||||
<string name="intro_title_4">進捗状況を確認できます</string>
|
||||
<string name="intro_description_4">詳細グラフは、あなたの習慣が時間をかけて改善された様子を表します。</string>
|
||||
<string name="intro_description_4">詳細なグラフにより、あなたの習慣が時間とともに改善していく様子がわかります。</string>
|
||||
<string name="interval_15_minutes">15 分</string>
|
||||
<string name="interval_30_minutes">30 分</string>
|
||||
<string name="interval_1_hour">1 時間</string>
|
||||
<string name="interval_2_hour">2 時間</string>
|
||||
<string name="interval_4_hour">4 時間</string>
|
||||
<string name="interval_8_hour">8 時間</string>
|
||||
<string name="interval_24_hour">24時間</string>
|
||||
<string name="interval_always_ask">常に選択する</string>
|
||||
<string name="interval_24_hour">24 時間</string>
|
||||
<string name="interval_always_ask">毎回選択する</string>
|
||||
<string name="interval_custom">カスタム...</string>
|
||||
<string name="pref_toggle_title">タップすると繰り返しを切り替えられます</string>
|
||||
<string name="pref_toggle_description">この機能は便利ですが、間違って切り替えが起こる可能性があります。</string>
|
||||
<string name="pref_toggle_title">タップでチェックをON/OFF</string>
|
||||
<string name="pref_toggle_description">長押しではなくシングルタップでチェックを付けます。より便利ですが、誤って切り替えが起こる可能性があります。</string>
|
||||
<string name="pref_snooze_interval_title">リマインダーのスヌーズ間隔</string>
|
||||
<string name="pref_rate_this_app">Google Play でこのアプリを評価</string>
|
||||
<string name="pref_send_feedback">開発者にフィードバックを送信</string>
|
||||
<string name="pref_view_source_code">GitHub でソースコードを参照</string>
|
||||
<string name="links">リンク</string>
|
||||
<string name="name">タイトル</string>
|
||||
<string name="settings">設定</string>
|
||||
<string name="select_snooze_delay">スヌーズ遅延を設定</string>
|
||||
<string name="snooze_interval">スヌーズ間隔</string>
|
||||
<string name="select_snooze_delay">スヌーズの遅延時間を設定</string>
|
||||
<string name="hint_title">ご存知ですか?</string>
|
||||
<string name="hint_drag">エントリーを並べ替えるには、習慣の名前を長押しして、正しい場所にドラッグしてください。</string>
|
||||
<string name="hint_landscape">お使いの携帯電話を横置きモードにすることで、より多くの日数を見ることができます。</string>
|
||||
<string name="delete_habits">習慣を削除</string>
|
||||
<string name="delete_habits_message">習慣は完全に削除されます。これをするとやり直せなくなってしまいます。</string>
|
||||
<string name="delete_habits_message">習慣は完全に削除されます。この操作を元に戻すことはできません。</string>
|
||||
<string name="habit_not_found">習慣が削除されているか、見つかりませんでした</string>
|
||||
<string name="weekends">週末</string>
|
||||
<string name="any_weekday">月曜日から金曜日</string>
|
||||
<string name="any_day">週のある日</string>
|
||||
<string name="select_weekdays">日の選択</string>
|
||||
<string name="any_day">すべての曜日</string>
|
||||
<string name="select_weekdays">曜日の選択</string>
|
||||
<string name="export_to_csv">CSV としてエクスポート</string>
|
||||
<string name="done_label">完了しました</string>
|
||||
<string name="done_label">完了</string>
|
||||
<string name="clear_label">クリア</string>
|
||||
<string name="select_hours">何時にするかを決めます</string>
|
||||
<string name="select_minutes">何分するかを決めます</string>
|
||||
@@ -100,50 +98,49 @@
|
||||
<string name="every_day">毎日</string>
|
||||
<string name="every_week">毎週</string>
|
||||
<string name="help">ヘルプ & FAQ</string>
|
||||
<string name="could_not_export">データの送信に失敗しました。</string>
|
||||
<string name="could_not_import">データの取り込みに失敗しました。</string>
|
||||
<string name="could_not_export">データのエクスポートに失敗しました。</string>
|
||||
<string name="could_not_import">データのインポートに失敗しました。</string>
|
||||
<string name="file_not_recognized">ファイルを認識できません。</string>
|
||||
<string name="habits_imported">習慣を正常に取り込みました。</string>
|
||||
<string name="import_data">データの取り込み</string>
|
||||
<string name="export_full_backup">全てのバックアップデータの送信</string>
|
||||
<string name="import_data_summary">このアプリで送信した全てのバックアップデータ以外にも、Tickmate、HabitBull、Rewire で作成したファイルも同様にサポートしています。詳細については FAQ を参照してください。</string>
|
||||
<string name="export_as_csv_summary">Microsoft Excel や OpenOffice Calc などの表計算ソフトで開くことができるファイルを作成します。このファイルは取り込んで戻すことはできません。</string>
|
||||
<string name="export_full_backup_summary">すべてのデータが含まれるファイルを作成します。このファイルは取り込んで戻すことができます。</string>
|
||||
<string name="bug_report_failed">バグ報告の作成に失敗しました。</string>
|
||||
<string name="generate_bug_report">バグ報告の作成</string>
|
||||
<string name="habits_imported">習慣を正常にインポートしました。</string>
|
||||
<string name="import_data">データのインポート</string>
|
||||
<string name="export_full_backup">完全なバックアップのエクスポート</string>
|
||||
<string name="import_data_summary">このアプリでエクスポートしたフルバックアップだけではなく、Tickmate、HabitBull、Rewire で生成したファイルも同様にサポートしています。詳細については FAQ を参照してください。</string>
|
||||
<string name="export_as_csv_summary">Microsoft Excel や OpenOffice Calc などの表計算ソフトで開くことができるファイルを生成します。このファイルはインポートで戻すことはできません。</string>
|
||||
<string name="export_full_backup_summary">すべてのデータが含まれるファイルを生成します。このファイルはインポートして戻すことができます。</string>
|
||||
<string name="bug_report_failed">バグレポートの作成に失敗しました。</string>
|
||||
<string name="generate_bug_report">バグレポートの作成</string>
|
||||
<string name="troubleshooting">トラブルシューティング</string>
|
||||
<string name="help_translate">このアプリの翻訳を行う</string>
|
||||
<string name="night_mode">夜間モード</string>
|
||||
<string name="use_pure_black">夜間モードで黒を使用する</string>
|
||||
<string name="pure_black_description">夜間モードをONにすると灰色から黒の背景に変わります。AMOLED ディスプレイによりバッテリー使用量を抑えます。</string>
|
||||
<string name="help_translate">このアプリの翻訳を支援する</string>
|
||||
<string name="night_mode">ダークテーマ</string>
|
||||
<string name="use_pure_black">ダークテーマで完全な黒を使用する</string>
|
||||
<string name="pure_black_description">夜間モードで灰色の背景を完全な黒で置き換えます。AMOLED ディスプレイの電話でバッテリー使用量を抑えます。</string>
|
||||
<string name="interface_preferences">インターフェース</string>
|
||||
<string name="reverse_days">日の順序を逆転する</string>
|
||||
<string name="reverse_days_description">メイン画面で習慣設定日を逆順に表示します</string>
|
||||
<string name="reverse_days">日付の表示順を逆にする</string>
|
||||
<string name="reverse_days_description">メイン画面で日付を逆順に表示します</string>
|
||||
<string name="day">日</string>
|
||||
<string name="week">週</string>
|
||||
<string name="month">月</string>
|
||||
<string name="quarter">四半期</string>
|
||||
<string name="year">年</string>
|
||||
<string name="total">合計</string>
|
||||
<!-- Different types of habits -->
|
||||
<string name="yes_or_no">はい / いいえ</string>
|
||||
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
|
||||
<string name="every_x_days">%d 日ごと</string>
|
||||
<string name="every_x_weeks">%d 週ごと</string>
|
||||
<string name="score">得点</string>
|
||||
<string name="reminder_sound">リマインダー音</string>
|
||||
<string name="score">スコア</string>
|
||||
<string name="reminder_sound">リマインダーの音</string>
|
||||
<string name="none">なし</string>
|
||||
<string name="filter">フィルター</string>
|
||||
<string name="hide_completed">達成した習慣を非表示にする</string>
|
||||
<string name="hide_archived">アーカイブした習慣を非表示にする</string>
|
||||
<string name="sticky_notifications">通知を固定する</string>
|
||||
<string name="hide_completed">達成した習慣を非表示</string>
|
||||
<string name="hide_archived">アーカイブした習慣を非表示</string>
|
||||
<string name="sticky_notifications">通知を固定</string>
|
||||
<string name="sticky_notifications_description">通知をスワイプして消せないようにする</string>
|
||||
<string name="led_notifications">通知ランプ</string>
|
||||
<string name="repair_database">データベースの修復</string>
|
||||
<string name="led_notifications_description">リマインダーで通知LEDを点滅します。通知LEDのある携帯でのみ有効です。</string>
|
||||
<string name="repair_database">データベースを修復</string>
|
||||
<string name="database_repaired">データベースが修復されました。</string>
|
||||
<string name="uncheck">未チェック</string>
|
||||
<string name="toggle">反転</string>
|
||||
<string name="action">アクション</string>
|
||||
<string name="uncheck">チェックを外す</string>
|
||||
<string name="toggle">切り替え</string>
|
||||
<string name="action">動作</string>
|
||||
<string name="habit">習慣</string>
|
||||
<string name="sort">並び替え</string>
|
||||
<string name="manually">手動で並び替え</string>
|
||||
@@ -151,6 +148,7 @@
|
||||
<string name="by_color">色で並び替え</string>
|
||||
<string name="by_score">得点で並び替え</string>
|
||||
<string name="export">エクスポート</string>
|
||||
<string name="long_press_to_edit">長押しすると値を変更できます</string>
|
||||
<string name="change_value">値を変更する</string>
|
||||
<string name="calendar">カレンダー</string>
|
||||
<string name="unit">単位</string>
|
||||
@@ -159,9 +157,29 @@
|
||||
<string name="target">目標</string>
|
||||
<string name="yes">はい</string>
|
||||
<string name="no">いいえ</string>
|
||||
<string name="customize_notification_summary">音、振動、光、その他の通知設定を変更する</string>
|
||||
<string name="customize_notification_summary">音、バイブレーション、通知ランプ、その他の通知設定を変更する</string>
|
||||
<string name="customize_notification">通知をカスタマイズする</string>
|
||||
<string name="pref_view_privacy">プライバシーポリシーを見る</string>
|
||||
<string name="view_all_contributors">すべての貢献者を表示…</string>
|
||||
<string name="database">データベース</string>
|
||||
<string name="widget_opacity_title">ウィジェットの透明度</string>
|
||||
<string name="widget_opacity_description">ホーム画面のウィジェットの透明度を調節します。</string>
|
||||
<string name="first_day_of_the_week">週の始まりの曜日</string>
|
||||
<string name="default_reminder_question">今日この習慣を完了しましたか？</string>
|
||||
<string name="notes">メモ</string>
|
||||
<string name="example_notes">（省略可）</string>
|
||||
<string name="yes_or_no_example">例：今日は早く起きましたか？運動しましたか？チェスをしましたか？</string>
|
||||
<string name="measurable">数えられるもの</string>
|
||||
<string name="measurable_example" comment="Feel free to replace "miles" by "km"">例：今日は何km走りましたか? 何ページ本を読みましたか? 何kcal食べましたか?</string>
|
||||
<string name="x_times_per_week">1 週間に %d 回</string>
|
||||
<string name="x_times_per_month">1 か月に %d 回</string>
|
||||
<string name="yes_or_no_short_example">例：運動</string>
|
||||
<string name="color">色</string>
|
||||
<string name="example_target">例：15</string>
|
||||
<string name="measurable_short_example">例：ランニング</string>
|
||||
<string name="measurable_question_example" comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">例：今日は何km走りましたか?</string>
|
||||
<string name="measurable_units_example" comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">例：km</string>
|
||||
<string name="every_month">毎月</string>
|
||||
<string name="validation_cannot_be_blank">空白にはできません</string>
|
||||
<string name="today">今日</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user