isoron/loop
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/iSoron/uhabits.git synced 2025-12-07 17:48:52 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Alinson S. Xavier
2017-04-09 16:41:32 -04:00
parent 831421bc98
commit 5cc4aac67a
38 changed files with 4855 additions and 4600 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

355
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View File

@@ -1,181 +1,178 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2016 Álinson Santos Xavier <isoron@gmail.com>
~
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
~
~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
~ option) any later version.
~
~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
~ more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="app_name">"Loop Habit Tracker"</string>
<string name="main_activity_title">"Navike"</string>
<string name="action_settings">"Postavke"</string>
<string name="edit">"Uredi"</string>
<string name="delete">"Obriši"</string>
<string name="archive">"Arhiviraj"</string>
<string name="unarchive">"Poništavanje arhiviranja"</string>
<string name="add_habit">"Dodaj naviku"</string>
<string name="color_picker_default_title">"Promijeni boju"</string>
<string name="toast_habit_created">"Navika je stvorena."</string>
<string name="toast_habit_deleted">"Navike su obrisane."</string>
<string name="toast_habit_restored">"Navike su obnovljene."</string>
<string name="toast_nothing_to_undo">"Nema ništa za poništavanje."</string>
<string name="toast_nothing_to_redo">"Nema ništa za obnavljanje."</string>
<string name="toast_habit_changed">"Navika je promijenjena."</string>
<!-- This appears when the user edits a habit, and then undoes the action. The habit is "changed back" to what is was before. Alternatively, "Habit restored". -->
<string name="toast_habit_changed_back">"Navika je vraćena u početno stanje."</string>
<string name="toast_habit_archived">"Navike su arhivirane."</string>
<string name="toast_habit_unarchived">"Navike su vraćene iz arhive."</string>
<string name="overview">"Pregled"</string>
<string name="habit_strength">"Snaga navike"</string>
<string name="history">"Povijest"</string>
<string name="clear">"Očisti"</string>
<string name="description_hint">"Pitanje (Jesi li danas...?)"</string>
<!-- This and the next two terms form the sentence "Repeat 3 times in 7 days" that you see when you create a habit. Let me know if you have trouble adapting this into your language. -->
<string name="repeat">"Ponovi"</string>
<string name="times_every">"puta u"</string>
<string name="days">"dani"</string>
<string name="reminder">"Podsjetnik"</string>
<string name="discard">"Odbaci"</string>
<string name="save">"Spremi"</string>
<!-- Streak as in "winning streak". That is, the number of times a user has performed a habit consecutively. Similar terms are "chains" or "series". -->
<string name="streaks">"Niz"</string>
<string name="no_habits_found">"Nemate aktivnih navika"</string>
<string name="long_press_to_toggle">"Pritisnite i držite za označavanje ili odznačavanje."</string>
<string name="reminder_off">"Isključen"</string>
<string name="validation_name_should_not_be_blank">"Naziv ne može biti prazan."</string>
<string name="validation_number_should_be_positive">"Broj mora biti pozitivan."</string>
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">"Možete imati najviše jedno ponavljanje po danu"</string>
<string name="create_habit">"Stvori naviku"</string>
<string name="edit_habit">"Uredi naviku"</string>
<string name="check">"Potvrdi"</string>
<string name="snooze">"Kasnije"</string>
<!-- App introduction -->
<string name="intro_title_1">"Dobrodošli"</string>
<string name="intro_description_1">"Loop Habit Tracker vam pomaže stvoriti i održavati dobre navike."</string>
<string name="intro_title_2">"Stvorite neke nove navike"</string>
<string name="intro_description_2">"Svaki dan, nakon izvođenja vaše navike, postavite \"kvačicu\" u aplikaciji."</string>
<string name="intro_title_3">"Nastavite tako"</string>
<string name="intro_description_3">"Navike"</string>
<string name="intro_title_4">"Pratite vaš napredak"</string>
<string name="intro_description_4">"Detaljni grafovi vam prikazuju kako se vaše navike poboljšavaju kroz vrijeme."</string>
<string name="interval_15_minutes">"15 minuta"</string>
<string name="interval_30_minutes">"30 minuta"</string>
<string name="interval_1_hour">"1 sat"</string>
<string name="interval_2_hour">"2 sata"</string>
<string name="interval_4_hour">"4 sata"</string>
<string name="interval_8_hour">"8 sati"</string>
<string name="pref_toggle_title">"Označi ponavljanja sa kratkim pritisk."</string>
<string name="pref_toggle_description">"Zgodnije je, no može uzrokovati slučajna označavanja."</string>
<string name="pref_snooze_interval_title">"Interval odgađanja na podsjetnicima"</string>
<string name="pref_rate_this_app">"Ocijenite ovu aplikaciju na Google Playu"</string>
<string name="pref_send_feedback">"Pošaljite povratne informacije raz. programeru"</string>
<string name="pref_view_source_code">"Pogledajte izvorni kod na GitHubu"</string>
<string name="pref_view_app_introduction">"Prikaži uvod u aplikaciju"</string>
<string name="links">"Poveznice"</string>
<string name="behavior">"Ponašanje"</string>
<string name="name">"Naziv"</string>
<string name="show_archived">"Prikaži arhivirano"</string>
<string name="settings">"Postavke"</string>
<string name="snooze_interval">"Interval odgađanja"</string>
<string name="hint_title">"Jeste li znali?"</string>
<string name="hint_drag">"Za razmještanje unosa, pritisnite i držite naziv navike, pa ih premjestite na točno mjesto."</string>
<string name="hint_landscape">"Možete vidjeti više dana prebacivanjem uređaja u vodoravnu orijentaciju."</string>
<string name="delete_habits">"Izbriši Navike"</string>
<string name="delete_habits_message">"Navike će biti trajno izbrisane. Ova radnja se ne može poništiti."</string>
<string name="weekends">"Vikendi"</string>
<string name="any_weekday">"Ponedjeljak do Petak"</string>
<string name="any_day">"Bilo koji dan u tjednu"</string>
<string name="select_weekdays">"Odaberi dane"</string>
<string name="export_to_csv">"Izvezi kao CSV"</string>
<string name="done_label">"Dovršeno"</string>
<string name="clear_label">"Očisti"</string>
<string name="select_hours">"Odaberi sate"</string>
<string name="select_minutes">"Odaberite minute"</string>
<!-- Short description used on the Google Play store. There is an 80-character limit. -->
<string name="store_short_description">"Stvorite dobre navike i pratite njihov napredak (bez reklama)"</string>
<string name="store_description_1">"Loop Vam pomaže stvoriti i održavati dobre navike kako biste ostvarili svoje dugoročne ciljeve. Detaljni grafikoni Vam pomažu kako biste bolje pratili kako napreduju Vaše navike. Loop je open source aplikacija i ne sadrži nikakav oblik reklama."</string>
<string name="store_feature_interface">"&lt;b&gt;Jednostavno, lijepo i moderno sučelje.&lt;/b&gt;
Loop sadrži minimalistično sučelje jednostavno za korištenje koje prati smjernice Material Design-a."</string>
<string name="store_feature_score">"&lt;b&gt;Rezultat navike&lt;/b&gt;
Osim prikazivanja trenutnog niza, Loop ima napredni algoritam za računanje snage vaših navika. Svako ponavljanje jača vašu naviku, a svaki propušteni dan ju čini slabijom. Međutim, par propuštenih dana nakon dugačkog niza neće u potpunosti uništiti cjelokupni napredak."</string>
<string name="store_feature_statistics">"&lt;b&gt;Detaljni grafovi i statistike&lt;/b&gt;
Jasno vidite kako su se vaše navike poboljšale kroz vrijeme u prekrasnim i detaljnim grafovima. Kliznite natrag kako bi prikazali kompletnu povijest vaših navika."</string>
<string name="store_feature_schedules">"&lt;b&gt;Fleksibilno planiranje&lt;/b&gt;
Podržava i dnevne navike i navike sa složenijim planiranjem, kao npr. 3 puta svakog tjedna; jednom svaki drugi tjedan; ili svaki drugi dan."</string>
<string name="store_feature_reminders">"&lt;b&gt;Podsjetnici&lt;/b&gt;
Stvorite individualne podsjetnike za svaku naviku, u određenom satu u danu. Lako provjeravajte, odbacite i odgodite vašu naviku direktno iz obavijesti, bez otvaranja aplikacije."</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="store_feature_opensource">"&lt;b&gt;Potpuno bez oglasa i otvorenog izvora koda&lt;/b&gt;"</string>
<string name="store_feature_wear">"&lt;b&gt;Optimizirano za pametne satove&lt;/b&gt;
Podsjetnici se mogu provjeravati, odgoditi ili odbaciti direktno sa vašeg Android Wear sata."</string>
<string name="about">"O aplikaciji"</string>
<string name="translators">"Prevoditelji"</string>
<string name="developers">"Razvojni programeri"</string>
<!-- %s will get replaced by the version number. For example, "Versão %d" will become "Versão 1.2.0". -->
<string name="version_n">"Verzija %s"</string>
<string name="frequency">"Učestalost"</string>
<string name="checkmark">"Kvačica"</string>
<!-- This is a shorter version of "Habit Strength" -->
<string name="strength">"Snaga"</string>
<string name="best_streaks">"Najbolji nizovi"</string>
<string name="current_streaks">"Trenutni niz"</string>
<string name="number_of_repetitions">"Broj ponavljanja"</string>
<string name="last_x_days">"Zadnjih %d dana"</string>
<string name="last_x_weeks">"Zadnjih %d tjedana"</string>
<string name="last_x_months">"Zadnjih %d mjeseca"</string>
<string name="last_x_years">"Zadnjih %d godina"</string>
<!-- "All time" number of repetitions. Or number of repetitions "since the beginning". -->
<string name="all_time">"Čitavo vrijeme"</string>
<string name="every_day">"Svaki dan"</string>
<string name="every_week">"Svaki tjedan"</string>
<string name="two_times_per_week">"2 puta tjedno"</string>
<string name="five_times_per_week">"5 puta tjedno"</string>
<string name="custom_frequency">"Prilagođeno ..."</string>
<string name="help">"Pomoć i pitanja"</string>
<string name="could_not_export">"Izvoz podataka nije uspio."</string>
<string name="could_not_import">"Uvoz podataka nije uspio."</string>
<!-- Appears when the user tries to import a file which we do not support or recognize. -->
<string name="file_not_recognized">"Datoteka nije prepoznata."</string>
<string name="habits_imported">"Navike su uspješno uvezene."</string>
<string name="full_backup_success">"Sigurnosna kopija je uspješno izvezena."</string>
<string name="import_data">"Uvezi podatke"</string>
<string name="export_full_backup">"Izvezi sigurnosnu kopiju"</string>
<string name="import_data_summary">"Podržava sigurnosne kopije izvezene iz ove aplikacije, isto kao i datoteke generirane u Tickmate, HabitBull i Rewire. Pogledajte Pomoć i pitanja za više informacija."</string>
<string name="export_as_csv_summary">"Generira datoteke koje se mogu otvarati programima za tablice kao što su Microsoft Excel ili OpenOffice Calc. Ova datoteka se ne može uvoziti."</string>
<string name="export_full_backup_summary">"Generira datoteku koja sadrži sve vaše podatke. Ova datoteka se može uvoziti."</string>
<string name="bug_report_failed">"Generiranje izvješća o pogrešci nije uspjelo."</string>
<string name="generate_bug_report">"Generiraj izvješće o pogreški"</string>
<string name="troubleshooting">"Rješavanje problema"</string>
<string name="help_translate">"Pomozite prevesti ovu aplikaciju"</string>
<string name="night_mode">"Noćni način"</string>
<string name="use_pure_black">"Koristi crnu boju za noćni način"</string>
<string name="pure_black_description">"Zamjenjuje sivu pozadinu sa crnom u noćnom načinu. To smanjuje potrošnju bateriju na uređajima s AMOLED zaslonima."</string>
<string name="interface_preferences">"Sučelje"</string>
<string name="reverse_days">"Obrnuti poredak dana"</string>
<string name="reverse_days_description">"Prikaži dane obrnutim redom na glavnom zaslonu"</string>
<string name="day">"Dan"</string>
<string name="week">"Tjedan"</string>
<string name="month">"Mjesec"</string>
<!-- Three-month period -->
<string name="quarter">"Četvrtina"</string>
<string name="year">"Godina"</string>
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
<string name="time_every">"put svakih"</string>
<string name="every_x_days">"Svaka %d dana"</string>
<string name="every_x_weeks">"Svaka %d tjedna"</string>
<string name="every_x_months">"Svaka %d mjeseca"</string>
<!-- The old "habit strength" has been replaced by "score". Feel free to translate "score" as "strength" or "stability" if it sounds more natural in your language. -->
<string name="score">"Rezultat"</string>
<string name="reminder_sound">"Zvuk podsjetnika"</string>
<!-- Appears when the user disables the reminder sound. Could also be "no sound", "mute" or "silent". -->
<string name="none">"Nijedan"</string>
</resources>
<string name="app_name">Loop Habit Tracker</string>
<string name="main_activity_title">Navike</string>
<string name="action_settings">Postavke</string>
<string name="edit">Uredi</string>
<string name="delete">Izbriši</string>
<string name="archive">Arhiviraj</string>
<string name="unarchive">Dearhiviraj</string>
<string name="add_habit">Dodaj naviku</string>
<string name="color_picker_default_title">Promijeni boju</string>
<string name="toast_habit_created">Navika je stvorena</string>
<string name="toast_habit_deleted">Navike su izbrisane</string>
<string name="toast_habit_restored">Navike su obnovljene</string>
<string name="toast_nothing_to_undo">Nema ništa za poništavanje</string>
<string name="toast_nothing_to_redo">Nema ništa za obnavljanje</string>
<string name="toast_habit_changed">Navika je promijenjena</string>
<string name="toast_habit_changed_back">Navika je vraćena u početno stanje</string>
<string name="toast_habit_archived">Navike su arhivirane</string>
<string name="toast_habit_unarchived">Navike su dearhivirane</string>
<string name="overview">Pregled</string>
<string name="habit_strength">Snaga navike</string>
<string name="history">Povijest</string>
<string name="clear">Očisti</string>
<string name="description_hint">Pitanje (Jesi li danas...?)</string>
<string name="repeat">Ponovi</string>
<string name="times_every">puta u</string>
<string name="days">dani</string>
<string name="reminder">Podsjetnik</string>
<string name="discard">Odbaci</string>
<string name="save">Spremi</string>
<string name="streaks">Niz</string>
<string name="no_habits_found">Nemate aktivnih navika</string>
<string name="long_press_to_toggle">Pritisnite i držite za označavanje ili odznačavanje.</string>
<string name="reminder_off">Isključen</string>
<string name="validation_name_should_not_be_blank">Naziv ne može biti prazan.</string>
<string name="validation_number_should_be_positive">Broj mora biti pozitivan.</string>
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">Možete imati najviše jedno ponavljanje po danu</string>
<string name="create_habit">Stvori naviku</string>
<string name="edit_habit">Uredi naviku</string>
<string name="check">Potvrdi</string>
<string name="snooze">Kasnije</string>
<!-- App introduction -->
<string name="intro_title_1">Dobrodošli</string>
<string name="intro_description_1">Loop Habit Tracker vam pomaže stvoriti i održavati dobre navike.</string>
<string name="intro_title_2">Stvorite neke nove navike</string>
<string name="intro_description_2">Svaki dan, nakon izvođenja vaše navike, postavite \"kvačicu\" u aplikaciji.</string>
<string name="intro_title_3">Nastavite tako</string>
<string name="intro_description_3">Navikama koje konstantno izvodite kroz dugo vremena će te zaraditi punu zvjezdicu.</string>
<string name="intro_title_4">Pratite svoj napredak</string>
<string name="intro_description_4">Detaljni grafovi vam prikazuju kako se vaše navike poboljšavaju kroz vrijeme.</string>
<string name="interval_15_minutes">15 minuta</string>
<string name="interval_30_minutes">30 minuta</string>
<string name="interval_1_hour">1 sat</string>
<string name="interval_2_hour">2 sata</string>
<string name="interval_4_hour">4 sata</string>
<string name="interval_8_hour">8 sati</string>
<string name="interval_24_hour">24 sata</string>
<string name="pref_toggle_title">Označi ponavljanja sa kratkim pritisk.</string>
<string name="pref_toggle_description">Zgodnije je, no može uzrokovati slučajna označavanja.</string>
<string name="pref_snooze_interval_title">Interval odgađanja na podsjetnicima</string>
<string name="pref_rate_this_app">Ocijenite ovu aplikaciju na Google Playu</string>
<string name="pref_send_feedback">Pošaljite povratne informacije raz. programeru</string>
<string name="pref_view_source_code">Pogledajte izvorni kod na GitHubu</string>
<string name="pref_view_app_introduction">Prikaži uvod u aplikaciju</string>
<string name="links">Poveznice</string>
<string name="behavior">Ponašanje</string>
<string name="name">Naziv</string>
<string name="settings">Postavke</string>
<string name="snooze_interval">Interval odgađanja</string>
<string name="hint_title">Jeste li znali?</string>
<string name="hint_drag">Za razmještanje unosa, pritisnite i držite naziv navike, pa ih premjestite na točno mjesto.</string>
<string name="hint_landscape">Možete vidjeti više dana prebacivanjem uređaja u vodoravnu orijentaciju.</string>
<string name="delete_habits">Izbriši Navike</string>
<string name="delete_habits_message">Navike će biti trajno izbrisane. Ova radnja se ne može poništiti.</string>
<string name="habit_not_found">Navika je izbrisana / nije pronađena</string>
<string name="weekends">Vikendi</string>
<string name="any_weekday">Ponedjeljak do Petak</string>
<string name="any_day">Bilo koji dan u tjednu</string>
<string name="select_weekdays">Odaberi dane</string>
<string name="export_to_csv">Izvezi kao CSV</string>
<string name="done_label">Dovršeno</string>
<string name="clear_label">Očisti</string>
<string name="select_hours">Odaberi sate</string>
<string name="select_minutes">Odaberite minute</string>
<string name="about">O aplikaciji</string>
<string name="translators">Prevoditelji</string>
<string name="developers">Razvojni programeri</string>
<string name="version_n">Verzija %s</string>
<string name="frequency">Učestalost</string>
<string name="checkmark">Kvačica</string>
<string name="strength">Snaga</string>
<string name="best_streaks">Najbolji nizovi</string>
<string name="current_streaks">Trenutni niz</string>
<string name="number_of_repetitions">Broj ponavljanja</string>
<string name="last_x_days">Zadnjih %d dana</string>
<string name="last_x_weeks">Zadnjih %d tjedana</string>
<string name="last_x_months">Zadnjih %d mjeseca</string>
<string name="last_x_years">Zadnjih %d godina</string>
<string name="all_time">Čitavo vrijeme</string>
<string name="every_day">Svaki dan</string>
<string name="every_week">Svaki tjedan</string>
<string name="two_times_per_week">2 puta tjedno</string>
<string name="five_times_per_week">5 puta tjedno</string>
<string name="custom_frequency">Prilagođeno ...</string>
<string name="help">Pomoć i pitanja</string>
<string name="could_not_export">Izvoz podataka nije uspio.</string>
<string name="could_not_import">Uvoz podataka nije uspio.</string>
<string name="file_not_recognized">Datoteka nije prepoznata.</string>
<string name="habits_imported">Navike su uspješno uvezene.</string>
<string name="full_backup_success">Sigurnosna kopija je uspješno izvezena.</string>
<string name="import_data">Uvezi podatke</string>
<string name="export_full_backup">Izvezi sigurnosnu kopiju</string>
<string name="import_data_summary">Podržava sigurnosne kopije izvezene iz ove aplikacije, isto kao i datoteke generirane u Tickmate, HabitBull i Rewire. Pogledajte Pomoć i pitanja za više informacija.</string>
<string name="export_as_csv_summary">Generira datoteke koje se mogu otvarati programima za tablice kao što su Microsoft Excel ili OpenOffice Calc. Ova datoteka se ne može uvoziti.</string>
<string name="export_full_backup_summary">Generira datoteku koja sadrži sve vaše podatke. Ova datoteka se može uvoziti.</string>
<string name="bug_report_failed">Generiranje izvješća o pogrešci nije uspjelo.</string>
<string name="generate_bug_report">Generiraj izvješće o pogreški</string>
<string name="troubleshooting">Rješavanje problema</string>
<string name="help_translate">Pomozite prevesti ovu aplikaciju</string>
<string name="night_mode">Noćni način</string>
<string name="use_pure_black">Koristi crnu boju za noćni način</string>
<string name="pure_black_description">Zamjenjuje sivu pozadinu sa crnom u noćnom načinu. To smanjuje potrošnju bateriju na uređajima s AMOLED zaslonima.</string>
<string name="interface_preferences">Sučelje</string>
<string name="reverse_days">Obrnuti poredak dana</string>
<string name="reverse_days_description">Prikaži dane obrnutim redom na glavnom zaslonu</string>
<string name="day">Dan</string>
<string name="week">Tjedan</string>
<string name="month">Mjesec</string>
<string name="quarter">Četvrtina</string>
<string name="year">Godina</string>
<string name="total">Ukupno</string>
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
<string name="time_every">put svakih</string>
<string name="every_x_days">Svaka %d dana</string>
<string name="every_x_weeks">Svaka %d tjedna</string>
<string name="every_x_months">Svaka %d mjeseca</string>
<string name="score">Rezultat</string>
<string name="reminder_sound">Zvuk podsjetnika</string>
<string name="none">Nijedan</string>
<string name="filter">Filtar</string>
<string name="hide_completed">Skrivanje je uspjelo</string>
<string name="hide_archived">Sakrij arhivirano</string>
<string name="sticky_notifications">Učini obavijesti trajnima</string>
<string name="sticky_notifications_description">Spriječava da se obavijesti zanemare.</string>
<string name="repair_database">Popravi bazu podataka</string>
<string name="database_repaired">Baza podataka je popravljena.</string>
<string name="uncheck">Odznači</string>
<string name="toggle">Uključi/isključi</string>
<string name="action">Radnja</string>
<string name="habit">Navika</string>
<string name="sort">Sortiraj</string>
<string name="manually">Ručno</string>
<string name="by_name">Po nazivu</string>
<string name="by_color">Po boji</string>
<string name="by_score">Po rezultatu</string>
<string name="download">Preuzmi</string>
<string name="export">Izvezi</string>
</resources>