Update translations

uhabits-android/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -45,9 +45,9 @@
         <item quantity="other">Gewohnheiten wiederhergestellt</item>
     </plurals>
     <string name="overview">Übersicht</string>
-    <string name="habit_strength">Stärke</string>
+    <string name="habit_strength">Wertung</string>
     <string name="history">Verlauf</string>
-    <string name="clear">Leeren</string>
+    <string name="clear">Löschen</string>
     <string name="reminder">Erinnerung</string>
     <string name="save">Speichern</string>
     <string name="streaks">Serien</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="check">Abhaken</string>
     <string name="snooze">Später</string>
     <string name="intro_title_1">Willkommen</string>
-    <string name="intro_description_1">Loop Habit Tracker hilft dir dabei, gute Gewohnheiten anzunehmen.</string>
+    <string name="intro_description_1">Loop Habit Tracker hilft dir dabei, gute Gewohnheiten zu entwickeln.</string>
     <string name="intro_title_2">Erstelle neue Gewohnheiten</string>
     <string name="intro_description_2">Hake die Gewohnheit jeden Tag in der App ab, nachdem du sie erledigt hast.</string>
     <string name="intro_title_4">Verfolge deinen Fortschritt</string>
@@ -98,15 +98,15 @@
     <string name="weekends">An Wochenenden</string>
     <string name="any_weekday">Montag bis Freitag</string>
     <string name="any_day">Jeden Tag</string>
-    <string name="select_weekdays">Wähle Tage aus</string>
+    <string name="select_weekdays">Tage auswählen</string>
     <string name="export_to_csv">Daten als CSV exportieren</string>
     <string name="done_label">Fertig</string>
     <string name="clear_label">Löschen</string>
-    <string name="select_hours">Wähle Stunden</string>
-    <string name="select_minutes">Wähle Minuten</string>
-    <string name="about">Über</string>
-    <string name="translators">Übersetzer:innen</string>
-    <string name="developers">Entwickler:innen</string>
+    <string name="select_hours">Stunden auswählen</string>
+    <string name="select_minutes">Minuten auswählen</string>
+    <string name="about">Über Loop</string>
+    <string name="translators">Übersetzer und Übersetzerinnen</string>
+    <string name="developers">Entwickler und Entwicklerinnen</string>
     <string name="version_n">Version %s</string>
     <string name="frequency">Häufigkeit</string>
     <string name="checkmark">Häkchen</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="habits_imported">Gewohnheiten erfolgreich importiert.</string>
     <string name="import_data">Importiere Daten</string>
     <string name="export_full_backup">Exportiere vollständige Sicherung</string>
-    <string name="import_data_summary">Unterstützt vollständige Sicherungen dieser App sowie Sicherungen von Tickmate, HabitBull und Rewire. Siehe FAQ für weitere Informationen.</string>
+    <string name="import_data_summary">Unterstützt vollständige Sicherungen dieser App, sowie von Tickmate, HabitBull und Rewire erzeugte Sicherungen. Siehe FAQ für weitere Informationen.</string>
     <string name="export_as_csv_summary">Erstellt Dateien, die von Tabellenkalkulationsprogrammen wie Microsoft Excel oder LibreOffice Calc geöffnet werden können. Diese Dateien können nicht wieder importiert werden.</string>
     <string name="export_full_backup_summary">Erstellt eine Datei, die alle deine Daten enthält. Diese Datei kann wieder importiert werden.</string>
     <string name="bug_report_failed">Fehler beim Erstellen eines Fehlerberichts.</string>
@@ -129,16 +129,16 @@
     <string name="help_translate">Hilf mit, diese App zu übersetzen</string>
     <string name="night_mode">Nachtmodus</string>
     <string name="use_pure_black">Verwende reines Schwarz im Nachtmodus</string>
-    <string name="pure_black_description">Ersetzt im Nachtmodus das Grau im Hintergrund durch ein reines Schwarz. Reduziert den Stromverbrauch von Smartphones mit einem AMOLED Display.</string>
+    <string name="pure_black_description">Ersetzt im Nachtmodus das Grau des Hintergrunds durch ein reines Schwarz. Reduziert den Stromverbrauch von Smartphones mit einem AMOLED Display.</string>
     <string name="interface_preferences">Oberfläche</string>
     <string name="reverse_days">Kehre die Tagesreihenfolge um</string>
-    <string name="reverse_days_description">Zeigt die Tage im Hauptfenster in umgekehrter Reihenfolge an</string>
+    <string name="reverse_days_description">Zeigt die Tage im Hauptfenster in umgekehrter Reihenfolge an.</string>
     <string name="day">Tag</string>
     <string name="week">Woche</string>
     <string name="month">Monat</string>
     <string name="quarter">Quartal</string>
     <string name="year">Jahr</string>
-    <string name="total">Gesamt</string>
+    <string name="total">Insgesamt</string>
     <string name="yes_or_no">Ja / Nein</string>
     <string name="every_x_days">Alle %d Tage</string>
     <string name="every_x_weeks">Alle %d Wochen</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="reminder_sound">Erinnerungston</string>
     <string name="none">Keiner</string>
     <string name="filter">Filter</string>
-    <string name="hide_completed">Abgeschlossene verbergen</string>
+    <string name="hide_completed">Erledigte verbergen</string>
     <string name="hide_archived">Archivierte verbergen</string>
     <string name="sticky_notifications">Fixiere Benachrichtigungen</string>
     <string name="sticky_notifications_description">Verhindert das Wegwischen von Benachrichtigungen.</string>
@@ -180,9 +180,9 @@
     <string name="view_all_contributors">Alle Mitwirkende anzeigen&#8230;</string>
     <string name="database">Datenbank</string>
     <string name="widget_opacity_title">Widget Deckkraft</string>
-    <string name="widget_opacity_description">Stellt das durchscheinen des Hintergrundes beim Widget auf dem Startbildschirm ein.</string>
+    <string name="widget_opacity_description">Stellt die Durchsichtigkeit des Hintergrundes der Widgets auf dem Startbildschirm ein.</string>
     <string name="first_day_of_the_week">Erster Tag der Woche</string>
-    <string name="default_reminder_question">Hast du diese Gewohnheit heute abgeschlossen?</string>
+    <string name="default_reminder_question">Hast du diese Gewohnheit heute erledigt?</string>
     <string name="notes">Notiz</string>
     <string name="example_notes">(Optional)</string>
     <string name="yes_or_no_example">z.B. Bist du heute früh wach geworden? Hast du trainiert? Hast du Schach gespielt?</string>
@@ -199,17 +199,17 @@
     <string name="every_month">Monatlich</string>
     <string name="validation_cannot_be_blank">Darf nicht leer sein</string>
     <string name="today">Heute</string>
-    <string name="enter">Eingabe</string>
+    <string name="enter">Eingeben</string>
     <string name="no_habits">Keine Gewohnheiten gefunden</string>
     <string name="no_numerical_habits">Keine messbaren Gewohnheiten gefunden</string>
     <string name="no_boolean_habits">Keine Ja-oder-Nein-Gewohnheiten gefunden</string>
-    <string name="increment">Erweiterung</string>
-    <string name="decrement">Verringerung</string>
+    <string name="increment">Vergrößern</string>
+    <string name="decrement">Verringern</string>
     <string name="pref_skip_title">Tage überspringen aktivieren</string>
     <string name="pref_skip_description">Zwei mal markieren, um eine Lücke einzutragen statt abzuhaken. Lücken lassen deine Wertung unverändert und beenden deine Serie nicht.</string>
     <string name="pref_unknown_title">Fragezeichen für fehlende Daten anzeigen</string>
     <string name="pref_unknown_description">Tage ohne Daten von tatsächlichen Lücken unterscheiden. Um eine Lücke einzutragen zweimal markieren.</string>
-    <string name="you_are_now_a_developer">Du bist jetzt ein Entwickler</string>
+    <string name="you_are_now_a_developer">Du bist nun ein Entwickler</string>
     <string name="activity_not_found">Für diese Aktion wurde keine App gefunden.</string>
     <string name="pref_midnight_delay_title">Den Tag um ein paar Stunden nach Mitternacht verlängern</string>
     <string name="pref_midnight_delay_description">Bis 3:00 Uhr warten, bevor ein neuer Tag angezeigt wird. Nützlich, wenn du normalerweise nach Mitternacht schlafen gehst. Benötigt einen Neustart der App.</string>