diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml index 8296066c4..ae82ed8f9 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml @@ -59,11 +59,11 @@ اسأل دائماً مخصص... تبديل وضعية العادة بضغطة قصيرة - وضع علامات الاختيار الموجودة بنقرة واحدة بدلاً من الصحافة وعقد. أكثر ملاءمة، ولكن قد يتسبب في تبديل عرضي. + ضع علامات اختيار بنقرة واحدة بدلاً من الضغط مع الاستمرار. تقييم هذا التطبيق على جوجل بلاي أرسل الملاحظات إلى المطور إفحص التعليمات البرمجية على GitHub - روابط + روابط اسم إعدادات حدد تأخير الغفوة @@ -103,7 +103,7 @@ توليد تقرير الاعطال. استكشاف الأخطاء وإصلاحها. المساعدة في ترجمة هذا البرنامج. - الوضع الليلي. + الوضع الليلي. استخدام أسود نقي في الوضع الليلي. يستبدل خلفيات رمادية مع أسود نقي في الوضع الليلي. يقلل من استهلاك البطارية في الهواتف مع شاشة AMOLED. . السطح البيني. @@ -113,7 +113,7 @@ أسبوع. شهر. ربع سنه. - عام. + عام المجموع. نعم أو لا كل %d أيام @@ -123,6 +123,7 @@ صامت تصنيف إخفاء المكتملة + إخفاء المُدخل إخفاء المؤرشفة جعل الإشعارات ثابتة منع الإشعارات من تمريرها بعيداً. @@ -142,9 +143,12 @@ حسب الحالة استخراج اضغط مع الاستمرار لتغيرالقيمه - تغيير القيمة + القيمة التقويم الوحدة + نوع الهدف + على الأقل + على الأكثر على سبيل المثال هل تمرنت اليوم؟ السؤال الهدف @@ -166,6 +170,7 @@ مثال، كم ميلاً قطعته اليوم؟ كم عدد الصفحات التي قرأتها؟ %d مرة في الأسبوع %d مرة في الشهر + %d مرات في %d أيام مثال: التمرين اللون مثال: 15 @@ -189,5 +194,4 @@ لم يتم العثور على تطبيق لإتمام هذا الإجراء تمديد اليوم بضع ساعات بعد منتصف الليل انتظر حتى 3:00 صباحاً لعرض يوم جديد. مفيد إذا كنت عادة تذهب إلى السكون بعد منتصف الليل. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق. - %d مرات في %d أيام diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 208e3f386..e68ce594b 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -56,7 +56,6 @@ 8 часа 24 часа Маркиране с кратко натискане - Поставяне на отметки с кратко натискане вместо с натискане и задържане. По-удобно, но може да доведе до неволно маркиране. Оценяване на това приложение в Google Play Изпращане на отзиви към разработчика Преглед на програмния код в GitHub @@ -99,7 +98,7 @@ Генериране на доклад за грешки Отстраняване на проблеми Помагане за превода на това приложение - Нощен режим + Нощен режим Използване на чисто черно при нощен режим Заменя сивите фонове с чисто черни при нощен режим. Намаля разхода на батерията при телефони с AMOLED дисплеи. Интерфейс diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml index 0f3c94d7f..ec2979478 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml @@ -67,7 +67,6 @@ Pregunta sempre Personalitza... Activar/desactivar repeticions prement curt - Posar les marques de verificació amb un sol toc enlloc de prémer i mantenir. Més adequat, però pot causar activacions accidentals. Valora aquesta app a Google Play Enviar resposta al desenvolupador Veure codi font a Github @@ -119,7 +118,7 @@ Generar informe d\'error Resolució de problemes Ajuda a traduïr aquesta app - Mode nocturn + Mode nocturn Utilitzar negre pur en el mode nocturn Reemplaça fons grisos per negre pur en el mode nocturn. Redueix consum de bateria en telèfons amb pantalla AMOLED. Interfície @@ -158,7 +157,6 @@ Per estat Exportar Prémer i mantenir per a canviar el valor - Canviar el valor Calendari Unitat p.e. Has fet exercici avui? @@ -182,6 +180,7 @@ p.e. Quants quilòmetres has fet hui? Quantes pàgines has llegit? %d vegades per setmana %d vegades al mes + %d vegades en %d dies Ex. Exercici Color ex. 15 @@ -205,5 +204,4 @@ No s\'ha trobat cap aplicació per a gestionar aquesta acció Ampliar el dia unes hores després de la mitjanit Esperar fins a les 3:00 per mostrar un nou dia. Útil si normalment vas a dormir després de la mitjanit. Requereix el reinici de l\'aplicació. - %d vegades en %d dies diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 3f8f9075d..222fd3c2a 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -59,7 +59,6 @@ Vždy se ptát Vlastní... Označte opakování krátkým stisknutím - Praktičtější, ale může způsobit nechtěné označení. Ohodnoťte nás v Google Play Zpětná vazba vývojáři Zobrazit zdroj. kód na GitHub @@ -103,7 +102,7 @@ Generovat výpis chyb Řešení problémů Pomozte s překladem aplikace - Temný motiv + Temný motiv Zobrazit čistě černou v temném motivu Nahrazuje v temném motivu šedé pozadí čistou černou. Snižuje spotřebu baterie v telefonech s AMOLED displejem. Rozhraní @@ -142,7 +141,6 @@ Podle statusu Export Stiskněte a držte pro změnu hodnoty - Změnit hodnotu Kalendář Jednotka Např. Cvičil jsi dnes? @@ -166,6 +164,7 @@ Např. Kolik kilometrů jsi dnes uběhl? Kolik stránek jsi dnes přečetl? %d krát týdně %d krát za měsíc + %d krát za %d dní Např. Cvičení Barva Např. 15 @@ -189,5 +188,4 @@ Pro daný krok nebyla nalezena aplikace Po půlnoci prodloužit den o několik hodin Počkat do 3:00 ráno pro zobrazení nového dne. Užitečné, pokud chodíte spát po půlnoci. Vyžaduje restartování aplikace. - %d krát za %d dní diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index 4ac0418d9..fdf19c6a8 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -75,7 +75,6 @@ Spørg altid Brugerdefineret... Tjek vaner med kort tryk - Sæt tjekmærker med et enkelt tryk i stedet for tryk-og-hold. Mere bekvemmeligt, men kan forårsage uhensigtede tryk. Bedøm denne app på Google Play Send feedback til udvikleren Se kildekoden på GitHub @@ -136,7 +135,7 @@ Generer fejlrapport Fejlfinding Hjælpe med at oversætte denne app - Nat-tilstand + Nat-tilstand Brug ren sort i nat-tilstand Erstatter grå baggrunde med ren sort i nat-tilstand. Reducerer batteriforbruget i telefoner med AMOLED skærm. Grænseflade @@ -175,7 +174,6 @@ Efter status Eksporter Tryk-og-hold for at ændre værdien - Skift værdi Kalender Enhed f.eks. Har du trænet i dag? @@ -199,6 +197,7 @@ f.eks Hvor mange kilometer kørte du i dag? Hvor mange sider læste du? %d gange om ugen %d gange om måneden + %d gange på %d dage f.eks. Motion Farve f.eks. 15 @@ -222,5 +221,4 @@ Ingen app fundet til at understøtte denne handling Forlæng dagen et par timer efter midnat Vent til 3:00 for at vise en ny dag. Nyttigt, hvis du typisk går i seng efter midnat. Kræver genstart af app. - %d gange på %d dage diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index e88a55d43..c4d852e5c 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -75,7 +75,6 @@ Immer fragen Benutzerdefiniert... Markierung durch kurzes Tippen ändern - Abhaken durch einfaches Tippen, anstatt durch Tippen und Halten. Bequemer, kann aber eine falsche Auswahl verursachen. Bewerte diese App auf Google Play Sende dem Entwickler Feedback Zeige den Quellcode auf GitHub @@ -127,7 +126,7 @@ Erstelle einen Fehlerbericht Fehlerbehebung Hilf mit, diese App zu übersetzen - Nachtmodus + Nachtmodus Verwende reines Schwarz im Nachtmodus Ersetzt im Nachtmodus das Grau des Hintergrunds durch Schwarz. Reduziert den Stromverbrauch von Smartphones mit AMOLED Displays. Oberfläche @@ -166,7 +165,6 @@ Nach Zustand Exportieren Gedrückt halten, um den Wert zu ändern - Wert ändern Kalender Einheit z.B. Hast du heute trainiert? @@ -190,6 +188,7 @@ z.B. Wie viele Kilometer bist du heute gelaufen? Wie viele Seiten hast du gelesen? %d mal pro Woche %d mal pro Monat + %d Mal in %d Tagen z.B. Übung Farbe z.B. 15 @@ -213,5 +212,4 @@ Für diese Aktion wurde keine App gefunden. Verlängere den Tag um ein paar Stunden nach Mitternacht Bis 3:00 Uhr warten, bevor ein neuer Tag angezeigt wird. Nützlich, wenn du normalerweise nach Mitternacht schlafen gehst. Benötigt einen Neustart der App. - %d Mal in %d Tagen diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml index 02976fe08..3457ddac7 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml @@ -58,7 +58,6 @@ Να ερωτούμαι πάντα Προσαρμογή Κάντε εναλλαγή των επαναλήψεων με σύντομο πάτημα - Βολικότερο, αλλά ίσως προκαλέσει ακούσιες εναλλαγές. Βαθμολογήστε αυτή την εφαρμογή στο Google Play Στείλετε σχόλια Δείτε τον πηγαίο κώδικα στο GitHub @@ -102,7 +101,7 @@ Παραγωγή αναφοράς bug. Αντιμετ.Προβλημάτων Βοηθήστε στην μετάφραση - Νυχτ.Λειτ. + Νυχτ.Λειτ. Χρήση απόλυτου μαύρου στη νυχτ.λειτουργία Αντικαθιστά τα γκρί υπόβαθρα με απόλυτα μαύρα σε νυχτ.λειτουργία. Μειώνει την κατανάλωση μπαταρίας σε συσκευές με οθόνη AMOLED. Διεπιφάνεια @@ -140,7 +139,6 @@ Με σκορ Εξαγωγή Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να αλλάξετε την τιμή - Αλλαγή τιμής Ημερολόγιο Μονάδα π.χ. Ασκήθηκες σήμερα; @@ -163,6 +161,7 @@ Μετρήσιμο %d φορές την εβδομάδα %d φορές το μήνα + %d φορές την %d ημέρες π.χ. Σωματική άσκηση Χρώμα π.χ. 15 @@ -172,5 +171,4 @@ Κάθε μήνα Δεν μπορεί να είναι κενό Σήμερα - %d φορές την %d ημέρες diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml index 780529432..cfbf83e9b 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml @@ -58,7 +58,6 @@ Ĉiam demandu Kutimo Ŝalti per mallonga gazetaro - Metu markilojn per sola frapeto anstataŭ premi kaj teni. Pli oportune, sed eble kaŭzas hazardajn ŝanĝojn. Taksu ĉi tiun aplikaĵon en Google Play Sendu reagojn al programisto Vidu fontkodon ĉe GitHub @@ -102,7 +101,7 @@ Generu raporton pri eraroj Problemserĉado Helpu traduki ĉi tiun aplikon - Nokta reĝimo + Nokta reĝimo Uzu puran nigron en malhela temo Anstataŭigas grizajn fonojn per pura nigra en malhela temo. Reduktas baterian uzon en telefonoj kun AMOLED-ekrano. Intervizago @@ -140,7 +139,6 @@ Laŭ poentaro Eksporti Premu kaj tenu por ŝanĝi la valoron - Ŝanĝi valoron Kalendaro: Unueco ekz. Ĉu vi ekzercis hodiaŭ? diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index a114b5117..47bbd9fb4 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -75,7 +75,7 @@ Preguntar siempre Personalizar... Marca las repeticiones con una pulsación corta - Más cómodo, pero puede causar marcas accidentales. + Ponga marcas de verificación con un solo toque en lugar de mantener presionado. Valora esta aplicación en Google Play Enviar sugerencias al desarrollador Ver código fuente en GitHub @@ -127,7 +127,7 @@ Generar reporte de errores Solución de problemas Ayuda a traducir esta app - Modo nocturno + Modo nocturno Utilizar color negro en modo nocturno Reemplaza fondos grises por color negro en modo nocturno. Reduce el consumo de batería en teléfonos con pantalla AMOLED. Interfície @@ -147,6 +147,7 @@ Ninguno Filtrar Ocultar completos + Ocultar ingresado Ocultar archivados Hacer notificaciones fijas Evita que las notificaciones sean descartadas. @@ -166,9 +167,12 @@ Por estado Exportar Mantenga presionado para cambiar el valor - Cambiar valor + Valor Calendario Unidad + Tipo de objetivo + Al menos + Como máximo ej. ¿Has ejercitado hoy? Pregunta Objetivo @@ -190,6 +194,7 @@ ej. ¿Cuántas millas ha corrido hoy? ¿Cuántas páginas ha leído? %d veces por semana %d veces al mes + %d veces en %d días ej. Ejercicio Color ej. 15 @@ -213,5 +218,4 @@ No se encontró ninguna aplicación que admita esta acción Ampliar día unas horas después de medianoche Esperar hasta las 3:00 AM para mostrar un nuevo día. Útil si normalmente vas a dormir después de medianoche. Requiere reiniciar la aplicación. - %d veces cada %d días diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml index e52cea7c5..68a984267 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -36,6 +36,7 @@ Gorde Boladak Ez duzu ohitura aktiborik + Gaurkoz amaitu duzu! Sakatu eta mantendu markatu edo desmarkatzeko Itzalita Ohitura sortu @@ -58,7 +59,6 @@ Galdetu beti Pertsonalizatua... Ukitze laburrarekin markatu - Ukitze bakar batekin marka jartzen du ukitu eta mantendu egin beharrean. Erosoagoa, baina nahi gabeko markak ekar litzake. Aplikazio hau Google Playen puntuatu Zure iritzia garatzaileari bidali Iturburu kodea GitHuben ikusi @@ -69,6 +69,10 @@ Ba al zenekien? Sarrerak berrantolatzeko, sakatu eta mantendu ohituraren izena, ondoren mugi ezazu leku aproposera. Egun gehiago ikus ditzakezu zure gailua paisai moduan jarriz. + + Ohiturak ezabatu + Ohiturak ezabatu + Ohitura ezabatua / ez aurkitua Asteburuak Astelehenetik ostiralera @@ -102,7 +106,7 @@ Akats txostena sortu Arazoen konponketa Lagundu aplikazio hau itzultzen - Azal iluna + Azal iluna erabili beltz hutsa azal ilunean Atzeko plano grisak beltz hutsez aldatzen ditu azal ilunean. Bateriaren erabilera gutxitzen du AMOLED duten gailuetan. Interfazea @@ -138,11 +142,13 @@ Izenaren arabera Kolorearen arabera Puntuen arabera + Egoeraren arabera Esportatu Sakatu luze balioa aldatzeko - Aldatu balioa + Balioa Egutegia Unitatea + Gehienez adib. ariketa egin al duzu gaur? Galdera Helburua @@ -163,6 +169,7 @@ Neurgarria Astean %d aldiz Hilean %d aldiz + %d aldiz %d egunetan adib. Ariketa Kolorea adib. 15 @@ -172,5 +179,8 @@ Hilabetero Ezin da hutsik egon Gaur - %d aldiz %d egunetan + Ez da ohiturarik aurkitu + Adierazi galdera ikurra falta diren datuetan + Garatzailea zara! + Ez da aurkitu akzio hau gauzatu dezakeen aplikaziorik diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml index be4f29cf5..ae6c915cf 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml @@ -75,7 +75,7 @@ همیشه پرسیده شود سفارشی‌سازی با اشاره‌ی کوتاه‌مدت وضعیت عادت را تغییر بده - تیک زدن با تک‌ضربه در مقابل ضربه‌زدن و نگه‌داشتن راحت‌تر است ولی ممکن است باعث شود اشتباهی عادتی را تیک بزنید. + به جای فشار دادن و نگه‌داشتن، با یک ضربه تیک بزنید. به این برنامه در گوگل‌پلی امتیاز بدهید ارسال بازخورد به توسعه‌دهنده دیدن منبع برنامه در گیت‌هاب @@ -127,7 +127,7 @@ ایجاد گزارش مشکلات ایرادیابی کمک برای ترجمه این برنامه - حالت تیره + حالت تیره استفاده از رنگ سیاه خالص در حالت تیره جایگزینی پس‌زمینه خاکستری با سیاه خالص در حالت تیره. استفاده از باتری را در گوشی‌های با صفحه نمایش AMOLED کاهش می‌دهد. رابط کاربری @@ -147,6 +147,7 @@ هیچ‌کدام فیلتر مخفی کردن کامل‌شده‌ها + پنهان کردن مقادیر مخفی کردن بایگانی‌شده‌ها چسبناک کردن اعلان‌ها از رد کردن اعلان با کشیدن جلوگیری می‌کند. @@ -166,9 +167,12 @@ براساس وضعیت خروجی گرفتن فشار دهید و نگه دارید تا مقدار را تغییر دهید - تغییر مقدار + مقدار تقویم واحد + نوع داده هدف + حداقل + حداکثر مثلا آیا امروز ورزش کردید؟ سوال هدف @@ -190,6 +194,7 @@ مثلاً امروز چند کیلومتر دویدید؟ چند صفحه مطالعه کردید؟ %d بار در هفته %d بار در ماه + %d بار در هر %d روز مثلاً ورزش کنید رنگ مثلاً 15 @@ -213,5 +218,4 @@ هیچ برنامه‌ای برای انجام این کار یافت نشد. تمدید کردن روز تا چند ساعت بعد از نیمه‌شب تا ساعت ۳ نیمه‌شب برای نمایش یک روز جدید صبر می‌کند. اگر معمولاً بعد از نیمه‌شب می‌خوابید، برای شما می‌تواند مفید باشد. نیازمند راه‌اندازی مجدد برنامه است. - %d بار در هر %d روز diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml index 7af22bb7f..867aec122 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml @@ -75,7 +75,7 @@ Kysy aina Muu Vaihda merkintää lyhyellä painalluksella - Tee merkit yhdellä painalluksella pitkän painalluksen sijaan. Kätevämpi, mutta saattaa aiheuttaa vahingossa painamista. + Lisää valinnat yhdellä napautuksella pitkään painettuna pitämisen sijaan. Arvostele Google Playssä Lähetä palautetta kehittäjälle Katso lähdekoodi GitHubissa @@ -127,7 +127,7 @@ Luo virheraportti Apua Auta kääntämään tämä sovellus - Yötila + Yötila Käytä puhdasta mustaa yötilassa Korvaa harmaat taustat puhtaalla mustalla tummalla teemalla. Vähentää akun käyttöä puhelimissa AMOLED-näytöllä. Käyttöliittymä @@ -147,6 +147,7 @@ Ei mitään Suodata Piilota suoritetut + Piilota syötetty Piilota arkistoidut Tee ilmoituksesta kiinnitettyjä Estää ilmoitusten pois pyyhkäisemisen. @@ -166,9 +167,12 @@ Tilan mukaan Vie Pidä painettuna muuttaaksesi arvoa - Muuta arvo + Arvo Kalenteri Yksikkö + Kohdetyyppi + Vähintään + Enintään esim. Harrastitko tänään liikuntaa? Kysymys Tavoite @@ -190,6 +194,7 @@ esim. Montako kilometriä juoksit tänään? Montako sivua luit? %d kertaa viikossa %d kertaa kuukaudessa + %d kertaa %d päivässä Esim. kuntoilu Väri Esim. 15 @@ -213,5 +218,4 @@ Tälle toiminnolle ei löytynyt yhtään sovellusta Pidennä päivää muutama tunti keskiyön jälkeen Odota kello 3.00 asti ennen uuden päivän näyttämistä. Hyödyllinen jos menet nukkumaan yleensä keskiyön jälkeen. Vaatii sovelluksen uudelleenkäynnistyksen. - %d kertaa %d päivässä diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index a5aa2b42b..69672682b 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -75,7 +75,7 @@ Toujours demander Personnaliser... Valider l\'habitude avec un appui court - Valide l\'habitude avec un appui court plutôt qu\'un appuie long. Plus pratique, mais peut causer des activations accidentelles. + Cochez les cases d\'un simple appuie au lieu de les maintenir Notez cette app sur le Google Play Store Envoyez un avis au développeur Voir le code source sur GitHub @@ -127,7 +127,7 @@ Générer un rapport de bug. Résolution de problèmes Aider à traduire cette application - Mode Nuit + Mode Nuit Utiliser un noir pur dans le mode nuit Remplace le fond gris par un noir pur dans le mode nuit ; cela réduit l’usage de la batterie des appareils ayant un écran AMOLED. Interface @@ -147,6 +147,7 @@ Aucun Filtre Cacher les habitudes complétées + Cacher les entrées Cacher les habitudes archivées Rendre les notifications persistantes Évite que les notifications ne soient enlevées. @@ -166,9 +167,12 @@ Par statut Exporter Appuyez et maintenez pour changer la valeur - Modifier la valeur + Valeur Calendrier Unité + Type d\'objectif + Au moins + Au plus Par ex., avez-vous fait de l\'exercice aujourd\'hui? Question Cible @@ -191,6 +195,7 @@ Combien de pages avez-vous lu ? %d fois par semaine %d fois par mois + %d fois en %d jours Par ex, Entrainement Couleur Par ex, 15 @@ -214,5 +219,4 @@ Combien de pages avez-vous lu ? Aucune application trouvée pour faire cette action Prolonger les jours de quelques heures après minuit Attendre jusqu\'à trois heures du matin pour changer de jour. Très utile si vous avez l\'habitude d\'aller dormir après minuit. (Redémarrage nécessaire) - %d fois en %d jours diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml index ad5c412b2..916cf90d0 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml @@ -75,8 +75,6 @@ हमेशा पूछें अपने तरीके से बनाएं टॉगल पुनरावृत्ति हल्का दबाने से - \" -अधिक सुविधाजनक है, लेकिन आकस्मिक टॉगल हो सकता है ।\" \" गूगले प्ले पर इस ऐप्लिकेशन को रेट करें\" डेवेलपर को प्रतिक्रिया भेजें @@ -149,7 +147,7 @@ समस्या निवारण\" \" इस एप्लिकेशन का अनुवाद करने में मदद करें\" - नाइट मोड + नाइट मोड नाइट मोड मे पूरा काला यूज़ करें \" रात मोड में शुद्ध काले रंग के साथ ग्रे पृष्ठभूमि में बदलें. अमोलेड प्रदर्शन के साथ फोन में बैटरी उपयोग कम कर देता है ।\" @@ -193,7 +191,6 @@ स्थिति से एक्सपोर्ट करे बदलने के लिए दबाकर रखें - वैल्यू बदलें कैलेंडर इकाई जैसे आपने आज व्यायाम किया? @@ -219,6 +216,7 @@ प्रति सप्ताह %d बार\" \" प्रति माह %d बार\" + %d बार %d दिन जैसे व्यायाम रंग जैसे १५ @@ -242,5 +240,4 @@ इस कार्रवाई को संभालने के लिए कोई ऐप नहीं मिला मध्यरात्रि से कुछ घंटे बाद तक दिन बढ़ाएँ नया दिन दिखाने के लिए सुबह 3:00 बजे तक प्रतीक्षा करें। उपयोगी अगर आप आमतौर पर आधी रात के बाद सोने जाते हैं। ऐप पुनरारंभ की आवश्यकता होगी। - %d बार %d दिन diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml index 2087e9384..950eb1b46 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml @@ -56,7 +56,6 @@ 8 sati 24 sata Označi ponavljanja sa kratkim pritisk. - Zgodnije je, no može uzrokovati slučajna označavanja. Ocijeni ovu aplikaciju na Google Playu Pošalji povratne informacije raz. programeru Pogledaj izvorni kod na GitHubu @@ -99,7 +98,7 @@ Generiraj izvješće o pogreški Rješavanje problema Pomozi prevesti ovu aplikaciju - Noćni način + Noćni način Koristi crnu boju za noćni način Zamjenjuje sivu pozadinu sa crnom u noćnom načinu. To smanjuje potrošnju bateriju na uređajima s AMOLED zaslonima. Sučelje diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml index ea34bb80c..ec0953246 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml @@ -75,7 +75,6 @@ Mindig rákérdez Egyedi... Bejelölés rövid koppintással - Bejelölés koppintással nyomva tartás helyett. Kényelmesebb, de véletlen bejelöléseket okozhat. Értékeld az alkalmazást a Google Play-en Visszajelzés küldése a fejlesztőnek Forráskód megtekintése a GitHub-on @@ -132,7 +131,7 @@ Hibabejelentés generálása Hibaelhárítás Segíts lefordítani ezt az alkalmazást - Éjszakai mód + Éjszakai mód Fekete használata éjszakai módban A szürke hátteret tiszta feketére cseréli éjszakai módban. Csökkenti az energiafelhasználást AMOLED kijelzős telefonokon. Kezelőfelület @@ -171,7 +170,6 @@ Állapot szerint Exportálás Az érték módosításához tartsd lenyomva - Érték módosítása Naptár Egység pl. Edzettél ma? @@ -195,6 +193,7 @@ pl. Hány kilométert futottál ma? Hány oldalt olvastál el? Heti %d alkalommal Havi %d alkalommal + %d alk. / %d nap pl. Edzés Szín pl. 15 @@ -218,5 +217,4 @@ Ezen művelet elvégzéséhez nem található alkalmazás. A nap meghosszabbítása éjfél után néhány órával Várjon hajnali 3 -ig, hogy új napot mutasson. Hasznos, ha általában éjfél után fekszik le. Az alkalmazás újraindítását igényli. - %d alk. / %d nap diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml index 1b8fab4ed..dc98ed87d 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -59,7 +59,7 @@ Հաճախություն Ամեն օր Ամեն շաբաթ - Մուգ տեսք + Մուգ տեսք Օր Շաբաթ Ամիս diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-in-rID/strings.xml index d31957099..fc5d023b6 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-in-rID/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-in-rID/strings.xml @@ -71,7 +71,7 @@ Selalu bertanya Kustom... Tandai dengan cepat - Beri tanda centang dengan sekali ketuk bukan tekan-dan-tahan. Lebih nyaman, tapi dapat menyebabkan kesalahan penandaan. + Beri tanda centang dengan satu ketukan alih-alih tekan dan tahan. Berikan rating aplikasi ini di Google Play Kirimkan umpan balik kepada Developer Lihat kode program di GitHub @@ -130,7 +130,7 @@ Membuat laporan masalah Troubleshoot Bantu menerjemahkan aplikasi ini - Mode malam + Mode malam Gunakan warna hitam pekat pada mode malam Ganti warna latar abu-abu dengan warna hitam pada mode malam. Mengurangi penggunaan baterai pada layar AMOLED. Antarmuka @@ -169,7 +169,6 @@ Berdasarkan status Ekspor Tekan-dan-tahan untuk mengubah nilai - Ubah nilai (value) Kalender Unit mis. Apakah kamu sudah berolahraga hari ini? @@ -193,6 +192,7 @@ mis. Berapa km kamu berlari hari ini? Berapa lembar yang sudah kamu baca? %d kali per minggu %d kali per bulan + %d kali dalam %d hari mis. Olahraga Warna mis. 15 @@ -216,5 +216,4 @@ Aplikasi untuk mendukung tindakan ini tidak ditemukan Perpanjang hari beberapa jam setelah tengah malam Tunggu sampai jam 3 pagi untuk menampilkan hari yang baru. Berguna jika kamu biasanya tidur setelah tengah malam. Aplikasi perlu dimulai ulang. - %d kali dalam %d hari diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index bb754082d..bc1dd2885 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -75,7 +75,7 @@ Chiedi sempre Personalizza... Spunta le ripetizioni velocemente - Metti le spunte con un tocco singolo invece che tenendo premuto. Più comodo, ma potrebbe causare delle spunte accidentali. + Metti i segni di spunta con un tocco rapido invece di tenere premuto. Valuta quest\'app su Google Play Manda un feedback allo sviluppatore Vedi il codice sorgente su GitHub @@ -127,7 +127,7 @@ Genera bug report Risoluzione dei problemi Aiuta a tradurre questa app - Modalità notte + Modalità notte Usa nero puro nella modalità notte Sostituisce gli sfondi grigi con sfondi neri nella modalità notte. Riduce il consumo di batteria nei dispositivi con schermo AMOLED. Interfaccia @@ -147,6 +147,7 @@ Nessuno Filtra Nascondi completati + Nascondi inserito Nascondi archiviati Notifiche non rimuovibili Impedisce di poter rimuovere le notifiche. @@ -166,9 +167,12 @@ Per stato Esporta Tieni premuto per cambiare il valore - Cambia valore + Valore Calendario Unità + Tipo di destinazione + Almeno + Al massimo ad es. Ti sei allenato oggi? Domanda Obiettivo @@ -190,6 +194,7 @@ es. Quanti chilometri hai percorso oggi? Quante pagine hai letto? %d volte a settimana %d volte al mese + %d volte in %d giorni ad es. Esercizio Colore ad es. 15 @@ -212,5 +217,4 @@ Nessuna app disponibile per gestire questa azione Prolunga il giorno di alcune ore dopo la mezzanotte Attendere fino alle 3:00 per mostrare il nuovo giorno. Utile se solitamente vai a dormire dopo mezzanotte. È necessario riavviare l\'app. - %d volte in %d giorni diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 411ac876a..ccc172e07 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -83,7 +83,6 @@ תמיד לשאול התאמה אישית... סימון הרגלים בלחיצה קצרה - סימון יעדים בהקשה קצרה במקום בלחיצה ממושכת. זה נוח יותר, אך יכול להוביל לסימוני הרגלים בטעות. דירוג היישום ב־Google Play שליחת משוב למפתחים צפייה בקוד המקור ב־GitHub @@ -139,7 +138,7 @@ יצירת דו״ח תקלה פתרון תקלות עזרה בתרגום היישום - ערכת נושא כהה + ערכת נושא כהה רקע שחור מוחלט בערכת הנושא הכהה להחלפת הרקע האפור בערכת הנושא הכהה לשחור מוחלט. זה מפחית את צריכת הסוללה במכשירים עם תצוגת AMOLED. ממשק @@ -178,7 +177,6 @@ לפי מצב ייצוא לחיצה והחזקה ישנו את הערך - שינוי ערך לוח שנה יחידה למשל: האם התעמלת היום? @@ -202,6 +200,7 @@ למשל: כמה קילומטרים רצת היום? כמה עמודים קראת? %d פעמים בשבוע %d פעמים בחודש + %d פעמים ב- %d ימים למשל: התעמלות צבע למשל: 15 @@ -225,5 +224,4 @@ לא נמצא יישום שתומך בפעולה זו הארכת היום בכמה שעות לאחר החצות לחכות עד 3:00 כדי להציג יום חדש. שימושי אם לרוב הולכים לישון לאחר החצות. דורש הפעלה מחדש של היישום. - %d פעמים ב- %d ימים diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml index a54c6f9f9..c016c08d6 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml @@ -71,7 +71,6 @@ 毎回選択する カスタム... タップでチェックをON/OFF - 長押しではなくシングルタップでチェックを付けます。より便利ですが、誤って切り替えが起こる可能性があります。 Google Play でこのアプリを評価 開発者にフィードバックを送信 GitHub でソースコードを参照 @@ -121,7 +120,7 @@ バグレポートの作成 トラブルシューティング このアプリの翻訳を支援する - ダークテーマ + ダークテーマ ダークテーマで完全な黒を使用する 夜間モードで灰色の背景を完全な黒で置き換えます。AMOLED ディスプレイの電話でバッテリー使用量を抑えます。 インターフェース @@ -160,7 +159,6 @@ ステータス順 エクスポート 長押しすると値を変更できます - 値を変更する カレンダー 単位 例:今日は運動しましたか? @@ -184,6 +182,7 @@ 例:今日は何キロ走ったの?何ページ読んだの? 1 週間に %d 回 1 か月に %d 回 + %d 回 %d 日 例:運動 例:15 @@ -198,5 +197,4 @@ スキップ日を有効にする これで開発者になりました! この操作を行うアプリが見つかりませんでした。 - %d 回 %d 日 diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index b81b7b556..5394968e1 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -71,7 +71,6 @@ 항상 묻기 사용자 지정. 짧게 눌러서 전환하기 - 길게 누르고 있는 대신에 짧은 탭 한 번으로 체크합니다. 더 편리하지만, 실수로 전환될 수도 있습니다. Google Play에서 평가 개발자에게 피드백 보내기 Github에서 소스보기 @@ -121,7 +120,7 @@ 오류보고서 작성하기 문제 해결 이 앱의 번역을 도와주세요 - 야간 모드 + 야간 모드 야간 모드에서 검정색 사용하기 야간 모드의 회색 배경을 검정색으로 대체합니다. AMOLED 디스플레이를 사용하는 기기에서 배터리 사용량을 감소시킵니다. 인터페이스 @@ -160,7 +159,6 @@ 상태별로 내보내기 길게 누르면 값이 변경됩니다. - 값 변경 캘린더 단위 예 : 오늘 운동을 했습니까? @@ -184,10 +182,10 @@ 예) 오늘 몇 마일을 달렸습니까? 몇 페이지를 읽었습니까? 일주일에 몇 번 한 달에 몇 번 + %d 번 %d 일 동안 예) 운동 예) 15 매월 오늘 - %d 번 %d 일 동안 diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 5e1636a89..c7314dcf7 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -71,7 +71,6 @@ Altijd vragen Aangepast... Wijzig herhalingen door kort indrukken - Zet vinkjes met een enkel tikje in plaats van ingedrukt houden. Handiger, maar kan onbedoelde wijzigingen veroorzaken. Beoordeel deze app in Google Play Stuur feedback aan de ontwikkelaar Bekijk de broncode op GitHub @@ -115,7 +114,7 @@ Genereer foutenrapport Probleemoplossing Help deze app te vertalen - Nachtmodus + Nachtmodus Gebruik puur zwart bij het donkere thema Vervangt grijze achtergronden door puur zwart in het donkere thema. Vermindert batterijgebruik bij telefoons met AMOLED scherm. Interface @@ -154,9 +153,11 @@ Per status Exporteren Ingedrukt houden om de waarde te wijzigen - Waarde wijzigen + Waarde Kalender Eenheid + Minimaal + Maximaal bijv. Heb je vandaag gesport? Vraag Doel @@ -178,6 +179,7 @@ bijv. Hoeveel kilometer heb je vandaag gelopen? Hoeveel pagina\'s heb je gelezen? %d keer per week %d keer per maand + %d keer in %d dagen bijv. Sporten Kleur bijv. 15 @@ -201,5 +203,4 @@ Er is geen app gevonden om deze actie uit te voeren. Verleng de dag tot een paar uur na middernacht Wacht tot 3:00 uur om een nieuwe dag te beginnen. Handig als je normaal gesproken na middernacht gaat slapen. Dit vereist het opnieuw opstarten van de app. - %d keer in %d dagen diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 987260ab1..16d054db8 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -57,7 +57,6 @@ 1 døgn Egendefinert... Veksl med enkelttrykk - Sett på haker med et enkelttrykk i stedet for å tykke og holde. Mer praktisk, men kan forårsake utilsiktede vekslinger. Vurdér denne appen på Google Play Send tilbakemelding til utviklerne Vis kildekode på GitHub @@ -100,7 +99,7 @@ Generér feilrapport Feilsøkning Hjelp med å oversette denne appen - Nattmodus + Nattmodus Bruk batterisparing i nattmodus Bytter ut grå bakgunner med helt svarte i nattmodus. Reduserer betteribruk hos telefoner med AMOLED-skjerm. Grensesnitt @@ -135,7 +134,6 @@ Etter farge Etter poengsum Eksportér - Endre verdi Spørsmål %d ganger på %d dager diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index e4707582a..f658155cf 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ Zawsze pytaj Własne ustawienia... Przełącz powtarzanie krótkim naciśnięciem - Wygodniejsze, ale może spowodować przypadkowe przełączenia. + Umieść znaczniki wyboru jednym dotknięciem zamiast naciśnięcia i przytrzymania. Oceń tę aplikację w Google Play Prześlij uwagi do programisty Zobacz kod źródłowy na GitHub\'ie @@ -139,7 +139,7 @@ Wygeneruj raport o błędach Rozwiązywanie problemów Pomóż w tłumaczeniu tej aplikacji - Tryb nocny + Tryb nocny Używaj pełnej czerni w trybie nocnym Zamienia szare tła na pełną czerń w trybie nocnym. Zmniejsza zużycie baterii w telefonach z ekranem AMOLED. Interfejs @@ -159,6 +159,7 @@ Brak Filtruj Ukryj zakończone + Ukryj wprowadzone Ukryj archiwizowane Przypinaj powiadomienia Zapobiega usunięciu powiadomień. @@ -178,9 +179,12 @@ Według statusu Eksportuj Naciśnij i przytrzymaj, aby zmienić wartość - Zmień wartość + Wartość Kalendarz Jednostka + Rodzaj celu: + Co najmniej + Maksymalnie np. Czy ćwiczyłeś dzisiaj? Pytanie Cel @@ -202,6 +206,7 @@ np. Ile mil przejechałeś dzisiaj? Ile stron przeczytałeś? %d razy w tygodniu %d razy w miesiącu + %d razy w ciągu %d dni np. ćwiczenia Kolor np. 15 @@ -225,5 +230,4 @@ Nie znaleziono aplikacji obsługującej to działanie Przedłuż dzień o kilka godzin po północy Poczekaj do 3:00, aby pokazać nowy dzień. Przydatne, jeśli zwykle kładziesz się spać po północy. Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji. - %d razy w %d dni diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index e415667cb..6d3f95856 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -75,7 +75,6 @@ Perguntar sempre Personalizar... Marcar repetições com um toque curto - Mais conveniente, mas pode causar marcações acidentais Avaliar esse app no Google Play Mandar sugestões para o desenvolvedor Ver código-fonte no GitHub @@ -127,7 +126,7 @@ Gerar relatório de erros. Solução de problemas Ajude a traduzir este app - Modo noturno + Modo noturno Usar preto em modo noturno Substitui os tons de cinza por preto puro em modo noturno. Economiza bateria em telefones com tela AMOLED. Interface @@ -166,7 +165,6 @@ Por status Exportar Pressione e segure para alterar o valor - Alterar valor Calendário Unidade ex.: Você se exercitou hoje? @@ -190,6 +188,7 @@ ex.: Quantos km você correu hoje? Quantas páginas você leu? %d vezes por semana %d vezes por mês + %d vezes em %d dias ex: Exercício Cor Ex: 15 @@ -213,5 +212,4 @@ Nenhum app encontrado para executar esta ação Prolongar dia algumas horas depois da meia-noite Espere até às 3:00 para mostrar um novo dia. Útil se você costuma dormir depois da meia-noite. Requer reinicialização do aplicativo. - %d vezes em %d dias diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 72f5b153c..374fded4c 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -58,7 +58,6 @@ Perguntar sempre Personalizar... Toque para alternar entre repetições - Mais conveniente, mas pode causar toques acidentais Avaliar a app no Google Play Enviar feedback ao programador Ver código-fonte no GitHub @@ -102,7 +101,7 @@ Gerar relatório de erros Resolução de problemas Ajude a traduzir esta aplicação - Modo noturno + Modo noturno Usar preto puro no modo noturno Substitui os fundos cinzentos por pretos puros no modo noturno. Reduz a utilização da bateria em telemóveis com ecrã AMOLED. Interface @@ -140,7 +139,6 @@ Por pontuação Exportar Pressione e segure para alterar o valor - Alterar o valor Calendário Unidade ex.: Você se exercitou hoje? @@ -163,6 +161,7 @@ Mensurável %d vezes por semana %d vezes por mês + %d vezes em %d dias ex. Exercício Cor ex. 15 @@ -172,5 +171,4 @@ Todos os meses Não pode ficar em branco Hoje - %d vezes em %d dias diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 15160d59e..0062c1147 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -58,7 +58,6 @@ Intreaba mereu Diferit... Comută repetițiile printr-o apăsare scurtă - Mai convenabil, dar poate cauza comutări accidentale. Evaluează aplicația pe Magazin Play Trimite păreri dezvoltatorului Vezi codul sursă pe GitHub @@ -102,7 +101,7 @@ Generează raport de erori Depanare Ajută la traducerea aplicației - Mod întunecat + Mod întunecat Utilizează modul întunecat Înlocuiește fundalurile gri cu negru pur în modul întunecat. Reduce utilizarea bateriei la telefoanele cu ecran AMOLED. Interfață @@ -140,7 +139,6 @@ După scor Exportă Ține apăsat pentru a modifica valoarea - Modifică valoarea Calendar Unități ex.: Ai îndeplinit exerciții fizice azi? diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index b27277c44..1916cb0a1 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ Всегда спрашивать Настроить... Отмечать коротким нажатием - Ставить галочки коротким нажатием вместо удержания. Удобнее, но может стать причиной случайных отметок. + Ставить галочки одним касанием вместо нажатия и удерживания. Оценить приложение в Google Play Отправить сообщение разработчику Посмотреть исходный код на GitHub @@ -139,7 +139,7 @@ Сгенерировать отчёт об ошибке Устранение неполадок Помогите перевести это приложение - Ночной режим + Ночной режим Использовать подлинный чёрный в ночном режиме Заменяет серый фон на подлинный чёрный в ночном режиме. Сокращает расход батареи в телефонах с дисплеем AMOLED. Интерфейс @@ -159,6 +159,7 @@ Без звука Фильтр Скрыть завершённые + Скрыть введённые Скрыть архивированные Сделать уведомления \"липкими\" Предотвращает смахивание уведомлений. @@ -178,9 +179,12 @@ По статусу Экспортировать Нажмите и удерживайте, чтобы изменить значение - Изменить значение + Значение Календарь Ед. изм. + Тип цели + Не меньше + Не больше напр.: Вы упражнялись сегодня? Вопрос Цель @@ -202,6 +206,7 @@ напр.: Сколько км вы пробежали сегодня? Сколько страниц прочитали? %d раз в неделю %d раз в месяц + %d раз в %d дней напр.: Поупражняться Цвет напр.: 15 @@ -225,5 +230,4 @@ Не найдено приложения для обработки данного действия Продлить день на несколько часов после полуночи Подождать до 3:00 перед показом нового дня. Полезно, если вы обычно ложитесь спать после полуночи. Требуется перезапуск приложения. - %d раз в %d дней diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 83f5bff3f..6838ff94d 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -65,7 +65,6 @@ Vždy sa spýtať Vlastné ... Prepnúť krátkym stlačením - Pridajte začiarknutie jediným klepnutím namiesto stlačenia a podržania. Je to pohodlnejšie, ale môže dôjsť k náhodným prepnutiam. Ohodnoťte túto aplikáciu na Google Play Odošlite spätnú väzbu vývojárovi Zobraziť zdrojový kód na stránke GitHub @@ -109,7 +108,7 @@ Vygenerujte hlásenie o chybe Riešenie problémov Pomôžte preložiť túto aplikáciu - Tmavá téma + Tmavá téma Použite čisto čiernu farbu v tmavej téme Nahrádza sivé pozadie čisto čiernym v tmavej téme. Znižuje spotrebu batérie v telefónoch s displejom AMOLED. Rozhranie @@ -148,7 +147,6 @@ Podľa stavu Exportovať Stlačením a podržaním zmeníte hodnotu - Zmeniť hodnotu Kalendár Jednotka napr. Cvičili ste dnes? diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml index 8c5267be2..6e1f450d5 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml @@ -56,7 +56,6 @@ 8 ur 24 ur Preklopi ponovitve s kratkim pritiskom - Bolj priročno ampak lahko povzroči nenamerne preklapljanje. Oceni to aplikacijo na Google Play Pošlji povratne informacije razvijalcem Poglej izvorno kodo na GitHub @@ -99,7 +98,7 @@ Ustvari poročilo o napakah Odpravljanje napak Pomagajte prevesti to aplikacijo - Nočni način + Nočni način Uporabite popolno črnino v nočnem načinu Zamenja siva ozadja s popolno črnino v nočnem načinu. Zmanjša porabo baterije na telefonih z AMOLED zasloni. Vmesnik diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml index 0c6758362..fd7a8fcbf 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -79,7 +79,6 @@ Uvek pitaj Prilagođeno... Menjaj stanje dodirom - Stavlja kvačice dodirom umesto dugog pritiska. Zgodnije, ali može slučajno doći do prebacivanja. Oceni aplikaciju Povratne informacije Izvorni kôd na Githabu @@ -133,7 +132,7 @@ Napravi izveštaj o grešci Rešavanje problema Pomozite prevođenje - Tamna tema + Tamna tema Čista crna u tamnoj temi Menja sivu pozadinu sa čistom crnom u tamnoj temi. Smanjuje potrošnju baterije kod telefona sa AMOLED ekranom. Sučelje @@ -172,7 +171,6 @@ po stanju Izvoz Dug pritisak za promenu vrednosti - Izmeni vrednost Kalendar Jedinica npr. Da li ste vežbali danas? diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml index d4a5d0b9d..cb73a795e 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml @@ -79,7 +79,6 @@ Увек питај Прилагођено... Мењај стање додиром - Ставља квачице додиром уместо дугог притиска. Згодније, али може случајно доћи до пребацивања. Оцени апликацију Повратне информације Изворни кôд на Гитхабу @@ -133,7 +132,7 @@ Направи извештај о грешци Решавање проблема Помозите превођење - Тамна тема + Тамна тема Чиста црна у тамној теми Мења сиву позадину са чистом црном у тамној теми. Смањује потрошњу батерије код телефона са АМОЛЕД екраном. Сучеље @@ -172,7 +171,6 @@ по стању Извоз Дуг притисак за промену вредности - Измени вредност Календар Јединица нпр. Да ли сте вежбали данас? @@ -196,6 +194,7 @@ нпр. Колико сте километара претрчали данас? Колико сте страница прочитали? %d пута недељно %d пута месечно + %d пута у %d дана нпр. вежбање Боја нпр. 15 @@ -219,5 +218,4 @@ Нема апликације која подржава ову радњу Продужите дан неколико сати иза поноћи Чека до 03:00 да покаже нови дан. Корисно ако обично идете на спавање после поноћи. Захтева поновно покретање. - %d пута у %d дана diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 856c5a719..26fb08024 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -75,7 +75,6 @@ Fråga alltid Anpassad... Växla med snabb tryckning - Markera genom att trycka snabbt istället för att hålla ner. Mer bekvämt, men kan orsaka oavsiktliga aktiveringar. Betygsätt oss på Google Play Skicka feedback till utvecklarna Visa källkod på GitHub @@ -136,7 +135,7 @@ Generera felrapport Felsökning Hjälp till att översätta appen - Nattläge + Nattläge Använd svart färg i nattläge Ersätter gråa bakgrunder med svart färg i nattläge. Reducerar batterianvändningen för telefoner med AMOLED-skärm. Gränssnitt @@ -175,7 +174,6 @@ Efter status Exportera Tryck och håll ned för att ändra värdet - Ändra värde Kalender Enhet t.ex. Tränade du idag? @@ -199,6 +197,7 @@ t.ex. Hur många kilometer sprang du idag? Hur många sidor läste du? %d gånger per vecka %d gånger per månad + %d gånger i %d dagar t.ex. Träna Färg t.ex. 15 @@ -222,5 +221,4 @@ Ingen app som stödjer åtgärden hittades. Förläng dagen några timmar efter midnatt Vänta till 3:00 innan en ny dag visas. Användbart om du vanligtvis går och lägger dig efter midnatt. Kräver omstart av appen. - %d gånger i %d dagar diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml index 2872e0d8a..3b1c16a18 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -57,7 +57,6 @@ 24 மணி நேரம் எப்போதும் கேள் சிறிய அழுத்தலின் மூலம் தாவு - சரிப் பார்ப்பு குறி யை இட அழுத்தி பிடிப்பதற்கு பதில் ஒரு முறை தட்டலாம். இது முன்னதை விட எளிமையானது. ஆனால் இது தற்செயலான தாவல்களுக்கு வழி வகுக்கும். Google Play-ல் இந்த செயலியை மதிப்பிட இந்த செயலியை மேம்படுத்த உங்கள் கருத்துகளை பகிர இந்த செயலியின் மூல நிரலை GitHub வலைதளத்தில் பார்க்கவும் @@ -100,7 +99,7 @@ பிழை அறிக்கை உருவாக்கு பழுது இடமறிதல் இந்த செயலியை மற்ற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க உதவி செய்யவும் - இருள் வண்ண பாங்கு + இருள் வண்ண பாங்கு இருள் பாங்கில் முழு கருப்பு நிறத்தை பயண்படுத்து இதன் மூலம் செயலியில் உள்ள பழுப்பு பின்புலங்கள் நீக்கப்பட்டு முழுவதும் கருப்பு நிற பின்புலங்களாக மாற்றப்படும். இது AMOLED திரை கொண்ட கைப்பேசிகளில் மின்கல பயன்பாட்டை குறைக்கும். இடைமுகம் diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml index 5784d3bf7..56acf23a0 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ ~ with this program. If not, see . --> - Loop Habit Tracker + Datasheet అలవాట్లు సెట్టింగులు మార్చు diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index 5e46fa24d..ac985b368 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -75,7 +75,6 @@ Her zaman sor Özel... Tek dokunuşla işaretle - Alışkanlıkları tek bir dokunuşla işaretle. Basılı tutarak işaretlmekten daha kolaydır ancak alışkanlıkların yanlışlıkla işaretlenmesine yol açabilir. Google Play\'de uygulamayı oyla Geliştiriciye geri bildirim gönder Github\'da kaynak kodunu görüntüle @@ -127,7 +126,7 @@ Hata raporu oluştur Sorun Giderme Bu uygulamanın çevirisinde yardım et - Gece modu + Gece modu Gece modunda saf siyah kullan Gece modunda gri arkaplanı saf siyah ile değiştirir. AMOLED ekranlı cihazlarda pil kullanımını azaltır. Arayüz @@ -166,7 +165,6 @@ Duruma göre Dışarı aktar Değeri değiştirmek için basılı tut - Değeri değiştir Takvim Birim örn: Bugün egzersiz yaptın mı? @@ -190,6 +188,7 @@ örn: Bugün kaç km koştun? Bugün kaç sayfa kitap okudun? Haftada %d kez Ayda %d kez + %d defa / %d gün örn: Egzersiz Renk örn: 15 @@ -213,5 +212,4 @@ Bu işlemi gerçekleştirebilecek bir uygulama bulunamadı. Yeni günü gece yarısından birkaç saat sonra başlat Yeni gün saat 03:00\'ten sonra başlar. Geç saatlerde uyuyanlar için kullanışlıdır. Uygulamanın yeniden başlatılmasını gerektirir. - %d defa / %d gün diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index 8cd03746f..0b5865660 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -83,7 +83,6 @@ Завжди запитувати Налаштувати... Відзначати коротким натисканням - Ставити пташки коротким натисканням, замість утримування. Дещо зручніше, але може стати причиною випадкових натискань. Оцінити цю програму в Google Play Надіслати відгук розробникові Подивитися вихідний код на GitHub @@ -148,7 +147,7 @@ Створити звіт про помилку Усунення несправностей Допоможіть перекласти цю програму - Нічний режим + Нічний режим Користати цілком чорне тло у нічному режимі Замінює сіре тло на цілком чорне у нічному режимі. Зменшує використання батареї в телефонах із дисплеєм AMOLED. Оболонка @@ -187,7 +186,7 @@ За станом Експортувати Натисніть і утримуйте, аби змінити значення - Змінити значення + Значення Календар Одиниця напр.: Ви робили сьогодні вправи? @@ -211,6 +210,7 @@ напр.: Скільки кілометрів ви сьогодні пробігли? Скільки сторінок прочитали? %d разів на тиждень %d разів на місяць + %d разів за %d днів напр., вправа Колір напр., 15 @@ -234,5 +234,4 @@ Не знайдено програми для підтримки цієї дії Продовжити день на кілька годин після опівночі Почекати до 3:00 перед показом нового дня. Корисно, якщо ви зазвичай лягаєте спати після опівночі. Потрібно перезапустити програму. - %d разів за %d днів diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml index 102191cc3..98d03b750 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml @@ -71,7 +71,7 @@ Luôn hỏi Tùy chỉnh... Bấm nhanh để chuyển trạng thái - Chỉ cần chạm một lần để đánh dấu thay cho việc nhấn giữ. Tiện lợi hơn nhưng có thể đánh dấu sai. + Đặt dấu kiểm bằng một lần nhấn thay vì nhấn và giữ. Đánh giá ứng dụng trên Google Play Gửi phản hồi cho nhà phát triển Xem mã nguồn trên Github @@ -121,7 +121,7 @@ Tạo báo cáo lỗi Xử lí sự cố Giúp dịch ứng dụng - Chế độ ban đêm + Chế độ ban đêm Sử dụng màu đen thuần trong chế độ ban đêm Thay thế nền màu xám bởi màu đen thuần trong chế độ ban đêm. Giảm thiểu việc sử dụng pin của điện thoại có màn hình AMOLED. Giao diện @@ -141,6 +141,7 @@ Không có Lọc Ẩn mục đã hoàn thành + Ẩn đã nhập Ẩn mục đã lưu trữ Gửi thông báo cố định Không cho các thông báo bị vuốt ngang mất. @@ -160,9 +161,12 @@ Theo trạng thái Xuất dữ liệu ra Nhấn và giữ để thay đổi giá trị - Thay đổi giá trị + Giá trị Lịch Đơn vị + Loại mục tiêu + Ít nhất + Nhiều nhất v.d. Hôm nay bạn đã tập thể dục chưa? Câu hỏi Mục tiêu @@ -184,6 +188,7 @@ Ví dụ: Hôm nay bạn đã chạy bao nhiêu dặm? Bạn đã đọc bao nhiêu trang? %d lần mỗi tuần %d lần mỗi tháng + %d lần trong %d ngày Ví dụ: Tập thể dục Màu sắc Ví dụ: 15 @@ -207,5 +212,4 @@ Không tìm thấy ứng dụng nào để hỗ trợ hành động này Kéo dài ngày thêm một vài giờ sau nửa đêm Chờ đến 3:00 sáng để hiện một ngày mới. Rất hữu ích nếu bạn thường đi ngủ sau nửa đêm. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng. - %d lần trong %d ngày diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 589587d72..ec3ff280c 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -71,7 +71,7 @@ 总是询问 自定义 短按切换 - 更加方便,但有可能造成意外记录 + 只需轻按一下即可放置复选标记,而不是按住。 去 Play 商店评价此应用 发送反馈给开发者 在 GitHub 上查看源代码 @@ -121,7 +121,7 @@ 生成错误报告 故障排除 帮助翻译本应用 - 深色主题 + 深色主题 在深色主题中使用纯黑色 以纯黑色背景代替深色主题中的灰色背景。 这可以降低 AMOLED 屏幕手机的耗电量。 @@ -142,6 +142,7 @@ 筛选 隐藏已完成 + 隐藏已输入 隐藏已存档 使通知持久 防止通知被滑掉。 @@ -160,10 +161,13 @@ 按分数 按状态 导出 - 长按可更改值 - 更改值 + 长按即可更改值 + 日历 单位 + 目标类型 + 至少 + 至多 例如:你今天锻炼了吗? 问题 目标 @@ -185,6 +189,7 @@ 例如:今天你跑了几公里?你读了几页书? 每周 %d 次 每月 %d 次 + 每 %d 天 %d 次 例如:锻炼 颜色 例如:15 @@ -208,5 +213,4 @@ 找不到支持此操作的应用 将一天延长到午夜后的几个小时 凌晨 3 点后再显示新的一天。如果你通常在午夜后入睡,这会很有用。重启应用后生效。 - %d 次每 %d 天 diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index f2e2d04c3..2d425ec82 100644 --- a/uhabits-android/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/uhabits-android/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -71,7 +71,6 @@ 每次都詢問 自訂 換成輕碰來記錄習慣 - 雖然更方便,但有可能變成不小心就點到 在 Google Play 上評價這個 App 傳送改進意見給開發者 在 GitHub 上查看原始碼 @@ -125,7 +124,7 @@ 製作錯誤報告 問題排除 協助翻譯本程式 - 夜間模式 + 夜間模式 在夜間模式中使用深色設定 在夜間模式中,使用黑色背景取代灰色背景。這樣可以減少 AMOLED 螢幕手機的電量消耗。 介面 @@ -164,7 +163,6 @@ 依據狀態 匯出 持續按住來改換數值 - 更改數值 日曆 單位 例如:你今天運動了嗎? @@ -188,6 +186,7 @@ 例如:今天你跑了幾英哩?你讀了幾頁書? 每周 %d 次 每月 %d 次 + %d 次每 %d 日 例如:運動 顏色 例如:15 @@ -211,5 +210,4 @@ 找不到可以處理這個動作的應用程式。 將一天延長到午夜過後幾個小時 凌晨3點後再顯示新的一天。如果你通常在午夜以後才睡,這能幫上忙。重新啟動後才生效。 - %d 次每 %d 日