Update translations

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -21,6 +21,8 @@
 <string name="toast_habit_archived">"Gewohnheiten archiviert."</string>
 <string name="toast_habit_unarchived">"Gewohnheiten dearchiviert."</string>
 <string name="overview">"Übersicht"</string>
+
+<!-- Fuzzy -->
 <string name="habit_strength">"Stärke"</string>
 <string name="history">"Verlauf"</string>
 <string name="clear">"Löschen"</string>
@@ -28,7 +30,9 @@
 
 <!-- This and the next two terms form the sentence "Repeat 3 times in 7 days" that you see when you create a habit. Let me know if you have trouble adapting this into your language. -->
 <string name="repeat">"Wiederhole"</string>
-<string name="times_every">"mal in"</string>
+
+<!-- Fuzzy -->
+<string name="times_every">"Mal in"</string>
 <string name="days">"Tagen"</string>
 <string name="reminder">"Erinnerung"</string>
 <string name="discard">"Verwerfen"</string>
@@ -36,7 +40,7 @@
 
 <!-- Streak as in "winning streak". That is, the number of times a user has performed a habit consecutively. Similar terms are "chains" or "series". -->
 <!-- Fuzzy -->
-<string name="streaks">"Strähne"</string>
+<string name="streaks">"Strähnen"</string>
 <string name="no_habits_found">"Du hast keine aktiven Gewohnheiten"</string>
 <string name="long_press_to_toggle">"Berühre und halte um zu (de)markieren"</string>
 <string name="reminder_off">"Aus"</string>
@@ -45,7 +49,7 @@
 <string name="validation_at_most_one_rep_per_day">"Du musst wenigstens eine Wiederholung pro Tag haben"</string>
 <string name="create_habit">"Gewohnheit erstellen"</string>
 <string name="edit_habit">"Gewohnheit bearbeiten"</string>
-<string name="check">"Bestätigen"</string>
+<string name="check">"Abhaken"</string>
 <string name="snooze">"Später"</string>
 
 <!-- App introduction -->
@@ -63,13 +67,13 @@
 <string name="interval_2_hour">"2 Stunden"</string>
 <string name="interval_4_hour">"4 Stunden"</string>
 <string name="interval_8_hour">"8 Stunden"</string>
-<string name="pref_toggle_title">"Wähle Wiederholungen durch kurzes Drücken"</string>
+<string name="pref_toggle_title">"Gewohnheiten durch kurzes Drücken abhaken"</string>
 <string name="pref_toggle_description">"Bequemer, kann aber eine falsche Auswahl verursachen."</string>
 <string name="pref_snooze_interval_title">"\"Später erinnern\"-Intervall bei Erinnerungen"</string>
 <string name="pref_rate_this_app">"Bewerte diese App bei Google Play"</string>
 <string name="pref_send_feedback">"Sende dem Entwickler Feedback"</string>
 <string name="pref_view_source_code">"Zeige den Quellcode auf GitHub"</string>
-<string name="pref_view_app_introduction">"Zeige Einleitung"</string>
+<string name="pref_view_app_introduction">"Zeige Anleitung"</string>
 <string name="links">"Links"</string>
 <string name="behavior">"Verhalten"</string>
 <string name="name">"Name"</string>
@@ -86,8 +90,7 @@
 <string name="any_day">"Jeden Tag"</string>
 <string name="select_weekdays">"Wähle die Tage"</string>
 <string name="export_to_csv">"Daten als CSV exportieren"</string>
-<string name="done_label">"Fertig
-"</string>
+<string name="done_label">"Fertig"</string>
 <string name="clear_label">"Löschen"</string>
 <string name="select_hours">"Wähle Stunden"</string>
 <string name="select_minutes">"Wähle Minuten"</string>
@@ -97,18 +100,20 @@
 <string name="store_description_1">"Loop hilft dir gute Gewohnheiten anzunehmen und deine langfristigen Ziele zu erreichen. Detaillierte Statistiken zeigen dir, wie du dich entwickelt hast. Es ist ohne Werbung und Open Source."</string>
 <string name="store_feature_interface">"&lt;b&gt;Einfache, schöne und moderne Oberfläche&lt;/b&gt;
 Loop hat eine minimale Oberfläche und ist deshalb einfach zu benutzen. Es folgt den Material Design Richtlinien."</string>
-<string name="store_feature_score">"&lt;b&gt;Habit Punkte&lt;/b&gt;
+
+<!-- Fuzzy -->
+<string name="store_feature_score">"&lt;b&gt;Habit Wertung&lt;/b&gt;
 Um dir deine kleinen Schwächen zu zeigen hat Loop einen Algorithmus, um deine Gewohnheiten zu erkennen. Jede Wiederholung verstärkt diese und jedes Aussetzen schwächt sie. Aber ein paar Verfehlungen nach langem Durchhalten machen natürlich nicht gleich alles zu Nichte."</string>
 <string name="store_feature_statistics">"&lt;b&gt;Statistiken&lt;/b&gt;
 Schau dir an, wie sich deine Gewohnheiten im Laufe der Zeit entwickelt haben. Schau auf die schönen Diagramme und gehe zurück im gesamten Verlauf."</string>
 <string name="store_feature_schedules">"&lt;b&gt;Flexible Zeiten&lt;/b&gt;
-Unterstützt sowohl tägliche Vorgaben, als auch komplexere Pläne, wie etwa 3 mal pro Woche; ein mal in jeder anderen Woche; oder jeden anderen Tag."</string>
+Unterstützt sowohl tägliche Vorgaben, als auch komplexere Pläne, wie etwa 3 Mal pro Woche; einmal in jeder anderen Woche; oder jeden anderen Tag."</string>
 <string name="store_feature_reminders">"&lt;b&gt;Erinnerungen&lt;/b&gt;
 Erstelle individuelle Erinnerungen und wann diese dich benachrichtigen sollen. Kontrolliere deine Vorhaben ganz einfach und lehne sie bei Bedarf direkt ab, ohne die App zu öffnen."</string>
 <string name="store_feature_opensource">"&lt;b&gt;Komplett werbefrei und Open Source&lt;/b&gt;
 Es gibt absolut keine Werbung, nervende Einblendungen oder merkwürdige Berechtigungen in dieser App und das wird auch so bleiben. Der komplette Quellcode steht unter der GPLv3."</string>
 <string name="store_feature_wear">"&lt;b&gt;Optimiert für Smartwatches&lt;/b&gt;
-Erinnerungen können direkt von deiner Android Wear Watch kontrolliert, pausiert oder verschoben werden."</string>
+Erinnerungen können direkt von deiner Android Wear Watch abgehakt, pausiert oder verschoben werden."</string>
 <string name="about">"Über"</string>
 <string name="translators">"Übersetzer"</string>
 <string name="developers">"Entwickler"</string>
@@ -121,6 +126,7 @@ Erinnerungen können direkt von deiner Android Wear Watch kontrolliert, pausiert
 <string name="checkmark">"Häkchen"</string>
 
 <!-- This is a shorter version of "Habit Strength" -->
+<!-- Fuzzy -->
 <string name="strength">"Stärke"</string>
 
 <!-- Fuzzy -->
@@ -129,18 +135,18 @@ Erinnerungen können direkt von deiner Android Wear Watch kontrolliert, pausiert
 <!-- Fuzzy -->
 <string name="current_streaks">"Derzeitige Strähne"</string>
 <string name="number_of_repetitions">"Anzahl der Wiederholungen"</string>
-<string name="last_x_days">"Letzte %d Tage"</string>
-<string name="last_x_weeks">"Letzte %d Wochen"</string>
-<string name="last_x_months">"Letzte %d Monate"</string>
-<string name="last_x_years">"Letzte %d Jahre"</string>
+<string name="last_x_days">"Letzten %d Tage"</string>
+<string name="last_x_weeks">"Letzten %d Wochen"</string>
+<string name="last_x_months">"Letzten %d Monate"</string>
+<string name="last_x_years">"Letzten %d Jahre"</string>
 
 <!-- "All time" number of repetitions. Or number of repetitions "since the beginning". -->
 <!-- Fuzzy -->
 <string name="all_time">"Allzeit"</string>
 <string name="every_day">"Jeden Tag"</string>
 <string name="every_week">"Jede Woche"</string>
-<string name="two_times_per_week">"2 mal pro Woche"</string>
-<string name="five_times_per_week">"5 mal pro Woche"</string>
+<string name="two_times_per_week">"2 Mal pro Woche"</string>
+<string name="five_times_per_week">"5 Mal pro Woche"</string>
 <string name="custom_frequency">"Benutzerdefiniert"</string>
 <string name="help">"Hilfe &amp; FAQ"</string>
 <string name="could_not_export">"Der Export von Daten ist fehlgeschlagen."</string>
@@ -155,7 +161,35 @@ Erinnerungen können direkt von deiner Android Wear Watch kontrolliert, pausiert
 <string name="import_data_summary">"Unterstützt vollständige Sicherungen dieser App, als auch erstellte Sicherungen von Tickmate, HabitBull oder Rewire. Siehe FAQ für mehr Information."</string>
 <string name="export_as_csv_summary">"Erzeugt Dateien, die von Tabellenkalkulationsprogrammen, wie Microsoft Excel oder LibreOffice Calc, geöffnet werden können. Diese Dateien können nicht wieder importiert werden."</string>
 <string name="export_full_backup_summary">"Erzeugt eine Datei, die alle deine Daten enthält. Diese Datei kann wieder importiert werden."</string>
-<string name="bug_report_failed">"Bug-Report konnte nicht erstellt werden."</string>
-<string name="generate_bug_report">"Erstelle einen Bug-Report."</string>
+<string name="bug_report_failed">"Fehlermeldung konnte nicht erstellt werden."</string>
+<string name="generate_bug_report">"Einen Fehler melden"</string>
 <string name="troubleshooting">"Fehlerbehebung"</string>
+<string name="help_translate">"Hilf diese App zu übersetzen"</string>
+<string name="night_mode">"Nachtmodus"</string>
+<string name="use_pure_black">"Reines Schwarz im Nachtmodus verwenden"</string>
+<string name="pure_black_description">"Ersetzt das Grau im Hintergrund mit einem reinen Schwarz im Nachtmodus. Reduziert den Stromverbrauch von Smartphones mit einem AMOLED Display."</string>
+<string name="interface_preferences">"Oberfläche"</string>
+<string name="reverse_days">"Die Reihenfolge der Tage umkehren"</string>
+<string name="reverse_days_description">"Zeigt die Tage im Hauptfenster in umgekehrter Reihenfolge an."</string>
+<string name="day">"Tag"</string>
+<string name="week">"Woche"</string>
+<string name="month">"Monat"</string>
+
+<!-- Three-month period -->
+<string name="quarter">"Quartal"</string>
+<string name="year">"Jahr"</string>
+
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<string name="time_every">"Mal in"</string>
+<string name="every_x_days">"Jeden %d Tag"</string>
+<string name="every_x_weeks">"Jede %d Woche"</string>
+<string name="every_x_months">"Jeden %d Monat"</string>
+
+<!-- The old "habit strength" has been replaced by "score". Feel free to translate "score" as "strength" or "stability" if it sounds more natural in your language. -->
+<string name="score">"Wertung"</string>
+<string name="reminder_sound">"Benachrichtigungston"</string>
+
+<!-- Appears when the user disables the reminder sound. Could also be "no sound", "mute" or "silent". -->
+<string name="none">"Kein Ton"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -36,9 +36,9 @@
 
 <!-- Streak as in "winning streak". That is, the number of times a user has performed a habit consecutively. Similar terms are "chains" or "series". -->
 <string name="streaks">"Rachas"</string>
-<string name="no_habits_found">"No hay ningún hábito activo"</string>
-<string name="long_press_to_toggle">"Mantener apretado para"</string>
-<string name="reminder_off">"No"</string>
+<string name="no_habits_found">"No tienes hábitos activos"</string>
+<string name="long_press_to_toggle">"Mantener apretado para marcar o desmarcar"</string>
+<string name="reminder_off">"Apagado"</string>
 <string name="validation_name_should_not_be_blank">"Nombre no puede estar en blanco."</string>
 <string name="validation_number_should_be_positive">"Número debe ser positivo."</string>
 <string name="validation_at_most_one_rep_per_day">"Puedes tener como máximo una repetición por día"</string>
@@ -167,4 +167,32 @@ Los recordatorios se pueden marcar, aplazar o descartar directamente desde tu re
 <string name="bug_report_failed">"Fallo al generar el informe del bug."</string>
 <string name="generate_bug_report">"Generar informe de bug"</string>
 <string name="troubleshooting">"Solución de problemas"</string>
+<string name="help_translate">"Ayuda a traducir esta app"</string>
+<string name="night_mode">"Modo nocturno"</string>
+<string name="use_pure_black">"Utilizar color negro en modo nocturno"</string>
+<string name="pure_black_description">"Reemplaza fondos grises por color negro en modo nocturno. Reduce el consumo de batería en teléfonos con pantalla AMOLED."</string>
+<string name="interface_preferences">"Interfície"</string>
+<string name="reverse_days">"Orden inverso de días"</string>
+<string name="reverse_days_description">"Mostrar días en orden inverso en la pantalla principal"</string>
+<string name="day">"Día"</string>
+<string name="week">"Semana"</string>
+<string name="month">"Mes"</string>
+
+<!-- Three-month period -->
+<string name="quarter">"Cuatrimestre"</string>
+<string name="year">"Año"</string>
+
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<string name="time_every">"veces en"</string>
+<string name="every_x_days">"Cada %d días"</string>
+<string name="every_x_weeks">"Cada %d semanas"</string>
+<string name="every_x_months">"Cada %d meses"</string>
+
+<!-- The old "habit strength" has been replaced by "score". Feel free to translate "score" as "strength" or "stability" if it sounds more natural in your language. -->
+<string name="score">"Puntuación"</string>
+<string name="reminder_sound">"Sonido de recordatorio"</string>
+
+<!-- Appears when the user disables the reminder sound. Could also be "no sound", "mute" or "silent". -->
+<string name="none">"Ninguno"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -141,17 +141,9 @@ Les rappels peuvent être cochés, reportés ou supprimés directement à partir
 
 <!-- "All time" number of repetitions. Or number of repetitions "since the beginning". -->
 <string name="all_time">"Depuis le début"</string>
-
-<!-- Fuzzy -->
 <string name="every_day">"Tous les jours"</string>
-
-<!-- Fuzzy -->
 <string name="every_week">"Toutes les semaines"</string>
-
-<!-- Fuzzy -->
 <string name="two_times_per_week">"2 fois par semaine"</string>
-
-<!-- Fuzzy -->
 <string name="five_times_per_week">"5 fois par semaine"</string>
 
 <!-- Fuzzy -->
@@ -167,9 +159,32 @@ Les rappels peuvent être cochés, reportés ou supprimés directement à partir
 <string name="import_data">"Importer des données"</string>
 <string name="export_full_backup">"Exporter une sauvegarde complète"</string>
 <string name="import_data_summary">"Supporte les sauvegardes complètes générées par cette app, ainsi que les fichiers Tickmate, HabitBull et Rewire. Voir la FAQ pour plus d'informations."</string>
-<string name="export_as_csv_summary">"Génère des fichiers pouvant être ouverts par des tableurs comme Microsoft Excel ou OpenOffice Calc. Ces fichiers ne peuvent être réimportés. "</string>
+<string name="export_as_csv_summary">"Génère des fichiers pouvant être ouverts par des tableurs comme Microsoft Excel ou OpenOffice Calc. Ces fichiers ne peuvent être réimportés."</string>
 <string name="export_full_backup_summary">"Génère un fichier contenant toutes vos données. Ce fichier peut être réimporté."</string>
-<string name="bug_report_failed">"La génération du rapport de bug à échouée."</string>
+<string name="bug_report_failed">"La génération du rapport de bug a échouée."</string>
 <string name="generate_bug_report">"Générer un rapport de bug."</string>
 <string name="troubleshooting">"Résolution de problèmes"</string>
+<string name="help_translate">"Aider à traduire cette application"</string>
+<string name="night_mode">"Mode Nuit"</string>
+<string name="day">"Jour"</string>
+<string name="week">"Semaine"</string>
+<string name="month">"Mois"</string>
+
+<!-- Three-month period -->
+<string name="quarter">"Quarter"</string>
+<string name="year">"Année"</string>
+
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<string name="time_every">"fois tous les"</string>
+<string name="every_x_days">"Tous les %d jours"</string>
+<string name="every_x_weeks">"Toutes les %d semaines"</string>
+<string name="every_x_months">"Tous les %d mois"</string>
+
+<!-- The old "habit strength" has been replaced by "score". Feel free to translate "score" as "strength" or "stability" if it sounds more natural in your language. -->
+<string name="score">"Score"</string>
+<string name="reminder_sound">"Son du rappel"</string>
+
+<!-- Appears when the user disables the reminder sound. Could also be "no sound", "mute" or "silent". -->
+<string name="none">"Aucun"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@ Crea un promemoria per ogni abitudine, ad una specifica ora del giorno. Completa
 <string name="store_feature_opensource">"&lt;b&gt;Completamente gratuito ed opensource&lt;/b&gt;
 Non ci sono pubblicità, notifiche invasive o permessi intrusivi e mai ce ne saranno. Il codice sorgente completo è disponibile sotto licenza GPLv3."</string>
 <string name="store_feature_wear">"&lt;b&gt;Ottimizzata per gli smartwatch&lt;/b&gt; I promemoria possono essere completati, ritardati o ignorati direttamente dal tuo orologio Android Wear."</string>
-<string name="about">"A proposito di"</string>
+<string name="about">"Su Loop"</string>
 <string name="translators">"Traduttori"</string>
 <string name="developers">"Sviluppatori"</string>
 
@@ -154,4 +154,35 @@ Non ci sono pubblicità, notifiche invasive o permessi intrusivi e mai ce ne sar
 <string name="bug_report_failed">"Generazione del bug report fallita"</string>
 <string name="generate_bug_report">"Genera bug report"</string>
 <string name="troubleshooting">"Risoluzione dei problemi"</string>
+<string name="help_translate">"Aiuta a tradurre questa app"</string>
+<string name="night_mode">"Modalità notte"</string>
+<string name="use_pure_black">"Usa nero puro nella modalità notte"</string>
+<string name="pure_black_description">"Sostituisce gli sfondi grigi con sfondi neri nella modalità notte. Riduce il consumo di batteria nei dispositivi con schermo AMOLED."</string>
+<string name="interface_preferences">"Interfaccia"</string>
+<string name="reverse_days">"Inverti ordine giorni"</string>
+<string name="reverse_days_description">"Mostra i giorni in ordine inverso nella schermata principale"</string>
+<string name="day">"Giorno"</string>
+<string name="week">"Settimana"</string>
+<string name="month">"Mese"</string>
+
+<!-- By quarter you mean four months, right? -->
+<!-- Three-month period -->
+<string name="quarter">"Quadrimestre"</string>
+<string name="year">"Anno"</string>
+
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<!-- Fuzzy -->
+<string name="time_every">"volta in"</string>
+<string name="every_x_days">"Ogni %d giorni"</string>
+<string name="every_x_weeks">"Ogni %d settimane"</string>
+<string name="every_x_months">"Ogni %d mesi"</string>
+
+<!-- The old "habit strength" has been replaced by "score". Feel free to translate "score" as "strength" or "stability" if it sounds more natural in your language. -->
+<string name="score">"Punteggio"</string>
+<string name="reminder_sound">"Suono notifica"</string>
+
+<!-- Appears when the user disables the reminder sound. Could also be "no sound", "mute" or "silent". -->
+<!-- Fuzzy -->
+<string name="none">"Nessuno"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -158,4 +158,32 @@ Loop은 Material디자인을 따라 사용이 편합니다."</string>
 <string name="bug_report_failed">"오류보고서를 작성하지 못했습니다."</string>
 <string name="generate_bug_report">"오류보고서 작성하기"</string>
 <string name="troubleshooting">"문제가 있나요?"</string>
+<string name="help_translate">"변역을 도와주세요"</string>
+<string name="night_mode">"어두운 배경"</string>
+<string name="use_pure_black">"검정색 배경"</string>
+<string name="pure_black_description">"야간모드의 회색 바탕을 검정 바탕색으로 바꿉니다. AMOLED를 사용하는 기기는 검정바탕으로 배터리를 절약할 수 있습니다."</string>
+<string name="interface_preferences">"바탕화면 설정"</string>
+<string name="reverse_days">"날짜 순서 뒤집기"</string>
+<string name="reverse_days_description">"날짜 순서를 뒤바꾸어 보여줍니다."</string>
+<string name="day">"일"</string>
+<string name="week">"주"</string>
+<string name="month">"월"</string>
+
+<!-- Three-month period -->
+<string name="quarter">"4분기-1년"</string>
+<string name="year">"년"</string>
+
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<string name="time_every">"번"</string>
+<string name="every_x_days">"%d 일 마다"</string>
+<string name="every_x_weeks">"%d 주 마다"</string>
+<string name="every_x_months">"%d 개월 마다"</string>
+
+<!-- The old "habit strength" has been replaced by "score". Feel free to translate "score" as "strength" or "stability" if it sounds more natural in your language. -->
+<string name="score">"습관점수"</string>
+<string name="reminder_sound">"알림 소리"</string>
+
+<!-- Appears when the user disables the reminder sound. Could also be "no sound", "mute" or "silent". -->
+<string name="none">"무음"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -155,4 +155,32 @@ Przypomnienia można sprawdzić, uśpić czy usunąć bezpośrednio z twojego ze
 <string name="bug_report_failed">"Nie udało się wygenerować raportu o błędach."</string>
 <string name="generate_bug_report">"Wygeneruj raport o błędach"</string>
 <string name="troubleshooting">"Rozwiązywanie problemów"</string>
+<string name="help_translate">"Pomóż w tłumaczeniu tej aplikacji"</string>
+<string name="night_mode">"Tryb nocny"</string>
+<string name="use_pure_black">"Używaj pełnej czerni w trybie nocnym"</string>
+<string name="pure_black_description">"Zamienia szare tła na pełną czerń w trybie nocnym. Zmniejsza zużycie baterii w telefonach z ekranem AMOLED."</string>
+<string name="interface_preferences">"Interfejs"</string>
+<string name="reverse_days">"Odwróć kolejność dni"</string>
+<string name="reverse_days_description">"Pokaż dni w odwrotnej kolejności na głównym ekranie"</string>
+<string name="day">"Dzień"</string>
+<string name="week">"Tydzień"</string>
+<string name="month">"Miesiąc"</string>
+
+<!-- Three-month period -->
+<string name="quarter">"Kwartał"</string>
+<string name="year">"Rok"</string>
+
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<string name="time_every">"raz w"</string>
+<string name="every_x_days">"Co %d dni"</string>
+<string name="every_x_weeks">"Co %d tygodni"</string>
+<string name="every_x_months">"Co %d miesięcy"</string>
+
+<!-- The old "habit strength" has been replaced by "score". Feel free to translate "score" as "strength" or "stability" if it sounds more natural in your language. -->
+<string name="score">"Wynik"</string>
+<string name="reminder_sound">"Dźwięk przypomnienia"</string>
+
+<!-- Appears when the user disables the reminder sound. Could also be "no sound", "mute" or "silent". -->
+<string name="none">"Brak"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -149,4 +149,32 @@ Lembretes podem ser marcados ou ignorados diretamente a partir do seu relógio A
 <string name="bug_report_failed">"Erro ao gerar relatório de erros."</string>
 <string name="generate_bug_report">"Gerar relatório de erros."</string>
 <string name="troubleshooting">"Solução de problemas"</string>
+<string name="help_translate">"Ajude a traduzir este app"</string>
+<string name="night_mode">"Modo noturno"</string>
+<string name="use_pure_black">"Usar preto em modo noturno"</string>
+<string name="pure_black_description">"Substitui os tons de cinza por preto puro em modo noturno. Economiza bateria em telefones com tela AMOLED."</string>
+<string name="interface_preferences">"Interface"</string>
+<string name="reverse_days">"Inverter a ordem dos dias"</string>
+<string name="reverse_days_description">"Mostra os dias em ordem inversa na tela principal"</string>
+<string name="day">"Dia"</string>
+<string name="week">"Semana"</string>
+<string name="month">"Mês"</string>
+
+<!-- Three-month period -->
+<string name="quarter">"Trimestre"</string>
+<string name="year">"Ano"</string>
+
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<string name="time_every">"vez em"</string>
+<string name="every_x_days">"A cada %d dias"</string>
+<string name="every_x_weeks">"A cada %d semanas"</string>
+<string name="every_x_months">"A cada %d meses"</string>
+
+<!-- The old "habit strength" has been replaced by "score". Feel free to translate "score" as "strength" or "stability" if it sounds more natural in your language. -->
+<string name="score">"Estabilidade"</string>
+<string name="reminder_sound">"Toque dos lembretes"</string>
+
+<!-- Appears when the user disables the reminder sound. Could also be "no sound", "mute" or "silent". -->
+<string name="none">"Nenhum"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -106,7 +106,7 @@
 <string name="store_feature_statistics">"&lt;b&gt;Детализированные диаграммы и статистика&lt;/b&gt;
 При помощи красивых и детализированных диаграмм вы с лёгкостью можете просмотреть, как ваши привычки закрепились со временем. Просмотрите полную историю ваших привычек, пролистав её."</string>
 <string name="store_feature_schedules">"&lt;b&gt;Гибкий график&lt;/b&gt;
-Поддерживаются как ежедневные привычки, так и привычки с более сложным графиком. Например: 3 раза в неделю; один раз каждую неделю; через день."</string>
+Поддерживаются как ежедневные привычки, так и привычки с более сложным графиком. Например: 3 раза в неделю; один раз в две недели; через день."</string>
 <string name="store_feature_reminders">"&lt;b&gt;Напоминания&lt;/b&gt;
 Создавайте отдельные для каждой привычки напоминания в выбранное время дня. С лёгкостью отмечайте, пропускайте или откладывайте выполнение привычки прямо из уведомления - без открытия приложения."</string>
 <string name="store_feature_opensource">"&lt;b&gt;Полное отсутствие рекламы и открытый исходный код&lt;/b&gt;
@@ -155,4 +155,32 @@
 <string name="bug_report_failed">"Ошибка генерации отчёта об ошибке."</string>
 <string name="generate_bug_report">"Сгенерировать отчёт об ошибке"</string>
 <string name="troubleshooting">"Устранение неполадок"</string>
+<string name="help_translate">"Помогите перевести это приложение"</string>
+<string name="night_mode">"Ночной режим"</string>
+<string name="use_pure_black">"Использовать подлинный черный в ночном режиме"</string>
+<string name="pure_black_description">"Заменяет серый фон на подлинный черный в ночном режиме. Уменьшает использование батареи в телефонах с дисплеем AMOLED."</string>
+<string name="interface_preferences">"Интерфейс"</string>
+<string name="reverse_days">"Обратный порядок дней"</string>
+<string name="reverse_days_description">"Показывать дни в обратном порядке на главном экране"</string>
+<string name="day">"День"</string>
+<string name="week">"Неделя"</string>
+<string name="month">"Месяц"</string>
+
+<!-- Three-month period -->
+<string name="quarter">"Квартал"</string>
+<string name="year">"Год"</string>
+
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<string name="time_every">"раз за"</string>
+<string name="every_x_days">"Каждые %d дней"</string>
+<string name="every_x_weeks">"Каждые %d недель"</string>
+<string name="every_x_months">"Каждые %d месяцев"</string>
+
+<!-- The old "habit strength" has been replaced by "score". Feel free to translate "score" as "strength" or "stability" if it sounds more natural in your language. -->
+<string name="score">"Стабильность"</string>
+<string name="reminder_sound">"Звук напоминания"</string>
+
+<!-- Appears when the user disables the reminder sound. Could also be "no sound", "mute" or "silent". -->
+<string name="none">"Без звука"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -9,9 +9,9 @@
 <string name="unarchive">"取消存档"</string>
 <string name="add_habit">"添加新习惯"</string>
 <string name="color_picker_default_title">"选择颜色"</string>
-<string name="toast_habit_created">"习惯建成."</string>
-<string name="toast_habit_deleted">"习惯删除."</string>
-<string name="toast_habit_restored">"习惯恢复成功"</string>
+<string name="toast_habit_created">"习惯已创建"</string>
+<string name="toast_habit_deleted">"习惯已删除"</string>
+<string name="toast_habit_restored">"习惯已恢复"</string>
 <string name="toast_nothing_to_undo">"没有可以撤销的习惯."</string>
 <string name="toast_nothing_to_redo">"没有可以恢复的习惯."</string>
 <string name="toast_habit_changed">"习惯已被修改."</string>
@@ -24,21 +24,21 @@
 <string name="habit_strength">"习惯强度"</string>
 <string name="history">"历史"</string>
 <string name="clear">"取消"</string>
-<string name="description_hint">"提醒问题（你xxx了吗）"</string>
+<string name="description_hint">"提醒问题（你今天 xxx 了吗）"</string>
 
 <!-- This and the next two terms form the sentence "Repeat 3 times in 7 days" that you see when you create a habit. Let me know if you have trouble adapting this into your language. -->
 <string name="repeat">"重复"</string>
 <string name="times_every">"次每"</string>
 <string name="days">"天"</string>
 <string name="reminder">"提醒"</string>
-<string name="discard">"丢弃"</string>
+<string name="discard">"放弃"</string>
 <string name="save">"保存"</string>
 
 <!-- Streak as in "winning streak". That is, the number of times a user has performed a habit consecutively. Similar terms are "chains" or "series". -->
-<string name="streaks">"记录"</string>
+<string name="streaks">"连续完成次数"</string>
 <string name="no_habits_found">"你还没有任何习惯"</string>
 <string name="long_press_to_toggle">"长按 标记/取消标记"</string>
-<string name="reminder_off">"关"</string>
+<string name="reminder_off">"关闭"</string>
 <string name="validation_name_should_not_be_blank">"习惯标题不能为空"</string>
 <string name="validation_number_should_be_positive">"数字必须大于零."</string>
 <string name="validation_at_most_one_rep_per_day">"每天最多重复一次"</string>
@@ -55,30 +55,30 @@
 <string name="intro_title_3">"保持习惯"</string>
 <string name="intro_description_3">"当连续完成习惯达到一定时间时，你将可以点亮该习惯的成就之星"</string>
 <string name="intro_title_4">"记录你的进步"</string>
-<string name="intro_description_4">"详细的图形信息显示你的进步"</string>
+<string name="intro_description_4">"详细图表展示长期以来习惯养成情况"</string>
 <string name="interval_15_minutes">"15分钟"</string>
 <string name="interval_30_minutes">"30分钟"</string>
 <string name="interval_1_hour">"1小时"</string>
 <string name="interval_2_hour">"2小时"</string>
 <string name="interval_4_hour">"4小时"</string>
 <string name="interval_8_hour">"8小时"</string>
-<string name="pref_toggle_title">"短时间按来记录习惯"</string>
+<string name="pref_toggle_title">"轻触以启动重复"</string>
 <string name="pref_toggle_description">"更加方便，但有可能造成意外记录"</string>
 <string name="pref_snooze_interval_title">"提醒延迟间隔"</string>
 <string name="pref_rate_this_app">"去Play商店评价这个应用"</string>
 <string name="pref_send_feedback">"发送反馈给开发者"</string>
-<string name="pref_view_source_code">"看源代码在GitHub"</string>
+<string name="pref_view_source_code">"在Github上查看源代码"</string>
 <string name="pref_view_app_introduction">"阅读应用介绍"</string>
 <string name="links">"链接"</string>
 <string name="behavior">"功能"</string>
 <string name="name">"习惯标题"</string>
 <string name="show_archived">"显示已存档的习惯"</string>
 <string name="settings">"设置"</string>
-<string name="snooze_interval">"延迟时间间隔"</string>
+<string name="snooze_interval">"推迟提醒间隔"</string>
 <string name="hint_title">"你知道吗？"</string>
 <string name="hint_drag">"如果要重新排列习惯，按住习惯的名字拖到想要的位置"</string>
-<string name="hint_landscape">"横过来手机可以看到更多天数的习惯"</string>
-<string name="delete_habits">"删除"</string>
+<string name="hint_landscape">"转至横屏查看更多日期"</string>
+<string name="delete_habits">"删除该习惯"</string>
 <string name="delete_habits_message">"习惯会被永久删除，且该操作不可恢复"</string>
 <string name="weekends">"周末"</string>
 <string name="any_weekday">"工作日"</string>
@@ -96,34 +96,34 @@
 
 <!-- Short description used on the Google Play store. There is an 80-character limit. -->
 <string name="store_short_description">"建立好习惯且随着时间记录你的进步（无广告）"</string>
-<string name="store_description_1">"循环帮助你建立和维持好习惯，达到长期目标。详细的图片和数据显示你的进步。完全无广告和开源软件。"</string>
+<string name="store_description_1">"本应用帮助你养成并保持习惯，并能记录长期目标。详尽图表以及统计数据能展示长期以来习惯养成情况。本应用已开源且永无广告。"</string>
 <string name="store_feature_interface">"&lt;b&gt;简单，美观，现代的界面&lt;/b&gt;
 微型界面易于应用。"</string>
-<string name="store_feature_score">"&lt;b&gt; 习惯分数&lt;/b&gt;
-除了显示你目前的习惯连胜，循环习惯记录有高级的算法计算你的习惯强度。每重复一次习惯能使你的习惯强度加强，每次错过会使习惯强度减弱。然而，几次错过并不会完全破坏你整个的进步。"</string>
+<string name="store_feature_score">"&lt;b&gt;习惯养成得分&lt;/b&gt;
+本应用不仅仅展示您当前连续完成次数，更有独特算法计算当前习惯的强度。每次重复达成都将让您的当前习惯更加有力，相应地，如果你忘记了完成了当日习惯，该习惯强度将被削弱。但是，如果经历了相当长一段连续达成时间，有那么几天没有完成习惯也不会完全毁掉您的整个习惯养成进度。"</string>
 <string name="store_feature_statistics">"&lt;b&gt; 详细的图片和数据分析&lt;/b&gt;
 详细的图片能清晰的显示随着时间你习惯的进步。往后滚动屏幕可以看完整的历史纪录。"</string>
 <string name="store_feature_schedules">"&lt;b&gt; 灵活的时间表&lt;/b&gt;
 支持日常习惯或者更加复杂时间间隔的习惯（例如每周3次，每周1次）"</string>
 <string name="store_feature_reminders">"&lt;b&gt;提醒&lt;/b&gt;
-在可以选择为每个习惯设置特定的个人提醒。不需要打开应用就可以记录，忽略，或者推迟的习惯。"</string>
-<string name="store_feature_opensource">"&lt;b&gt;完全无广告和开源软件&lt;/b&gt;
-完全无广告和烦人的提醒，并且永远也不会有。完整的代码在GPLv3。"</string>
-<string name="store_feature_wear">"&lt;b&gt;可以用在智能手表上&lt;/b&gt;
-提醒可以直接在安卓手表上 记录，忽略，或者推迟。"</string>
+为每个习惯添加一个提醒，应用将在每天指定时间提醒您。您可以在通知栏轻松完成诸如将习惯标记为已完成、忽略提醒以及推迟提醒等操作，而完全不必打开应用。"</string>
+<string name="store_feature_opensource">"&lt;b&gt;完全无广告，开源&lt;/b&gt;
+完全没有广告，没有过分的权限申请，并且永远也不会有。完整的代码以 GPLv3 协议发布。"</string>
+<string name="store_feature_wear">"&lt;b&gt;已为智能手表优化&lt;/b&gt;
+在 Android Wear 手表上，显示提醒，记录习惯，忽略提醒，或者推迟习惯。"</string>
 <string name="about">"关于应用"</string>
 <string name="translators">"翻译者"</string>
 <string name="developers">"开发者"</string>
 
 <!-- %s will get replaced by the version number. For example, "Versão %d" will become "Versão 1.2.0". -->
-<string name="version_n">"%s版"</string>
+<string name="version_n">"当前版本：%s"</string>
 <string name="frequency">"频率"</string>
 <string name="checkmark">"标记"</string>
 
 <!-- This is a shorter version of "Habit Strength" -->
 <string name="strength">"强度"</string>
-<string name="best_streaks">"最长连胜"</string>
-<string name="current_streaks">"目前连胜"</string>
+<string name="best_streaks">"最佳连续完成次数"</string>
+<string name="current_streaks">"当前连续完成次数"</string>
 <string name="number_of_repetitions">"重复次数"</string>
 <string name="last_x_days">"过去  %d 天"</string>
 <string name="last_x_weeks">"过去 %d 周"</string>
@@ -137,20 +137,49 @@
 <string name="two_times_per_week">"每周两次"</string>
 <string name="five_times_per_week">"每周5次"</string>
 <string name="custom_frequency">"自定义"</string>
-<string name="help">"帮助&amp;常见问题"</string>
+<string name="help">"帮助 &amp; 常见问题"</string>
 <string name="could_not_export">"导出数据失败"</string>
 <string name="could_not_import">"导入数据失败"</string>
 
 <!-- Appears when the user tries to import a file which we do not support or recognize. -->
-<string name="file_not_recognized">"无法识别"</string>
+<string name="file_not_recognized">"无法识别文件"</string>
 <string name="habits_imported">"习惯导入成功"</string>
 <string name="full_backup_success">"习惯备份成功"</string>
-<string name="import_data">"导入数据 "</string>
+<string name="import_data">"导入数据"</string>
 <string name="export_full_backup">"导出完整备份"</string>
-<string name="import_data_summary">"支持此应用导出的备份文件， 也支持Tickmate ， HabitBull 或 rewire 导出文件，。请参阅常见问题以获取更多信息。"</string>
-<string name="export_as_csv_summary">"生成可以通过电子表格软件打开的文件，如Microsoft Excel或OpenOffice Calc。此文件无法重新导入。"</string>
-<string name="export_full_backup_summary">"生成一个包含所有数据的文件。该文件可以重新导入回来。"</string>
+<string name="import_data_summary">"支持此应用导出的备份文件， 也支持 Tickmate ， HabitBull 或 Rewire 导出文件，请参阅常见问题以获取更多信息。"</string>
+<string name="export_as_csv_summary">"生成可以通过电子表格软件打开的文件，如 Microsoft Excel 或 OpenOffice Calc。该文件无法重新导入。"</string>
+<string name="export_full_backup_summary">"生成一个包含所有数据的文件。该文件可以重新导入。"</string>
 <string name="bug_report_failed">"错误报告生成失败"</string>
 <string name="generate_bug_report">"生成错误报告"</string>
 <string name="troubleshooting">"故障排除"</string>
+<string name="help_translate">"帮助翻译这个应用"</string>
+<string name="night_mode">"夜间模式"</string>
+<string name="use_pure_black">"在夜间模式中使用纯黑色"</string>
+<string name="pure_black_description">"以纯黑色背景代替夜间模式中的灰色背景。
+这将帮助减少 AMOLED 屏幕手机的电量使用。"</string>
+<string name="interface_preferences">"界面"</string>
+<string name="reverse_days">"反向顺序的日子"</string>
+<string name="reverse_days_description">"在主界面显示反向顺序的日子"</string>
+<string name="day">"天"</string>
+<string name="week">"周"</string>
+<string name="month">"月"</string>
+
+<!-- Three-month period -->
+<string name="quarter">"季度"</string>
+<string name="year">"年"</string>
+
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+<string name="time_every">"次每"</string>
+<string name="every_x_days">"每 %d 天"</string>
+<string name="every_x_weeks">"每 %d 周"</string>
+<string name="every_x_months">"每 %d 月"</string>
+
+<!-- The old "habit strength" has been replaced by "score". Feel free to translate "score" as "strength" or "stability" if it sounds more natural in your language. -->
+<string name="score">"成绩"</string>
+<string name="reminder_sound">"提醒声音"</string>
+
+<!-- Appears when the user disables the reminder sound. Could also be "no sound", "mute" or "silent". -->
+<string name="none">"无"</string>
 </resources>