isoron/loop
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/iSoron/uhabits.git synced 2025-12-08 01:58:52 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Alinson S. Xavier
2020-11-25 22:33:41 -06:00
parent e892bccb32
commit cff8e26428
71 changed files with 1571 additions and 829 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
android/uhabits-android/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
View File

@@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2016 Álinson Santos Xavier <isoron@gmail.com>
~
@@ -30,42 +29,28 @@
<string name="color_picker_default_title">تغيير اللون</string>
<string name="toast_habit_created">تم إنشاء عادة</string>
<string name="toast_habit_deleted">تم حذف العادات</string>
<string name="toast_habit_restored">تم إستعادة العادات</string>
<string name="toast_nothing_to_undo">لا شيء للتراجع</string>
<string name="toast_nothing_to_redo">لا شيء للإعادة</string>
<string name="toast_habit_changed">تم تغيير عادة</string>
<string name="toast_habit_changed_back">تمت إعادة العادة إلى أصلها</string>
<string name="toast_habit_archived">تم أرشفه العادات</string>
<string name="toast_habit_unarchived">تم الغاء ارشفه العادات</string>
<string name="overview">نظرة عامة</string>
<string name="habit_strength">قوة العادة</string>
<string name="history">السجل</string>
<string name="clear">إزالة</string>
<string name="description_hint">السؤال (هل قمت بـ ... اليوم؟)</string>
<string name="repeat">تكرار</string>
<string name="times_every">مرات في</string>
<string name="days">أيام</string>
<string name="reminder">تذكير</string>
<string name="discard">تجاهل</string>
<string name="save">حفظ</string>
<string name="streaks">الإنجازات</string>
<string name="no_habits_found"> لا يوجد لديك عادات مفعله</string>
<string name="long_press_to_toggle">إلمس و إستمر لتحقق أو ازل</string>
<string name="reminder_off">إيقاف</string>
<string name="validation_name_should_not_be_blank">لا يمكن أن يكون الإسم فارغ</string>
<string name="validation_number_should_be_positive">يجب أن يكون الرقم إيجابي</string>
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">يجب أن يكون التكرار مرة واحدة فقط كل يوم</string>
<string name="create_habit">انشاء العادة</string>
<string name="edit_habit">تعديل العادة</string>
<string name="check">حقق</string>
<string name="snooze">لاحقاً</string>
<!-- App introduction -->
<string name="intro_title_1">أهلا بك</string>
<string name="intro_description_1">Loop Habit Tracker يساعدك في بدء عادات جيدة والحفاظ عليها.</string>
<string name="intro_title_2">إنشاء بعض عادات جديدة</string>
<string name="intro_description_2">كل يوم، بعد أداء عادتك، ضع علامة عليها في التطبيق.</string>
<string name="intro_title_3">حافظ على القيام بذلك</string>
<string name="intro_description_3">العادات المنجزة باستمرار لمدة طويلة تحصل على نجمة.</string>
<string name="intro_title_4">تتبع تقدمك</string>
<string name="intro_description_4">رسوم بيانية مفصلة تُريك كيف تحسنت عاداتك مع مرور الوقت.</string>
<string name="interval_15_minutes">15 دقيقة</string>
@@ -75,18 +60,19 @@
<string name="interval_4_hour">أربع ساعات</string>
<string name="interval_8_hour">8 ساعات</string>
<string name="interval_24_hour">٢٤ ساعة</string>
<string name="interval_always_ask">اسأل دائماً</string>
<string name="interval_custom">مخصص...</string>
<string name="pref_toggle_title">تبديل وضعية العادة بضغطة قصيرة</string>
<string name="pref_toggle_description">وضع علامات الاختيار الموجودة بنقرة واحدة بدلاً من الصحافة وعقد. أكثر ملاءمة، ولكن قد يتسبب في تبديل عرضي.</string>
<string name="pref_snooze_interval_title">فترتي الغفوى على التذكير</string>
<string name="pref_rate_this_app">تقييم هذا التطبيق على جوجل بلاي</string>
<string name="pref_send_feedback">أرسل الملاحظات إلى المطور</string>
<string name="pref_view_source_code">إفحص التعليمات البرمجية على GitHub</string>
<string name="pref_view_app_introduction">عرض المقدمه</string>
<string name="links">روابط</string>
<string name="behavior">سلوك</string>
<string name="name">اسم</string>
<string name="settings">إعدادات</string>
<string name="snooze_interval">فترتي الغفوه</string>
<string name="select_snooze_delay">حدد تأخير الغفوة</string>
<string name="hint_title">هل كنت تعلم؟</string>
<string name="hint_drag">لإعادة ترتيب القوائم، أضغط اسم من هذه العادة، ثم اسحبه إلى المكان الصحيح.</string>
<string name="hint_landscape">يمكنك ان ترى المزيد أيام عن طريق وضع الهاتف في وضع أفقي.</string>
@@ -108,26 +94,14 @@
<string name="version_n">الإصدار %s</string>
<string name="frequency">تردد</string>
<string name="checkmark">علامة الاختيار</string>
<string name="strength">القوة</string>
<string name="best_streaks">أكثر تقدم</string>
<string name="current_streaks">تقدم الحالي</string>
<string name="number_of_repetitions">عدد من حالات التكرار</string>
<string name="last_x_days">آخر %d أيام</string>
<string name="last_x_weeks">آخر %d أسابيع</string>
<string name="last_x_months">آخر %d أشهر</string>
<string name="last_x_years">آخر %d سنين</string>
<string name="all_time">كل الوقت</string>
<string name="every_day">كل يوم</string>
<string name="every_week">كل اسبوع</string>
<string name="two_times_per_week">مرتين في الأسبوع</string>
<string name="five_times_per_week">خمس مرات في الأسبوع</string>
<string name="custom_frequency">مخصص...</string>
<string name="help">مساعدة والأسئلة المتداولة</string>
<string name="could_not_export">فشل في تصدير البيانات.</string>
<string name="could_not_import">فشل في استيراد البيانات.</string>
<string name="file_not_recognized">لم يتم التعرف على الملف.</string>
<string name="habits_imported">نجح إستيراد العادات.</string>
<string name="full_backup_success">نجح تصدير النسخ الاحتياطي الكامل.</string>
<string name="import_data">استيراد بيانات.</string>
<string name="export_full_backup">صدر نسخة احتياطية كاملة.</string>
<string name="import_data_summary">تدعم النسخ الاحتياطي الكامل المصدرة من هذا التطبيق، فضلا عن الملفات التي تم إنشاؤها من Tickmate, HabitBull و Rewire. انظر التعليمات لمزيد من المعلومات.</string>
@@ -149,12 +123,9 @@
<string name="quarter">ربع سنه</string>
<string name="year">عام</string>
<string name="total">المجموع</string>
<!-- Different types of habits -->
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
<string name="time_every">مرات في</string>
<string name="yes_or_no">نعم أو لا</string>
<string name="every_x_days">كل %d أيام</string>
<string name="every_x_weeks">كل %d أسابيع</string>
<string name="every_x_months">كل %d أشهر</string>
<string name="score">النقاط</string>
<string name="reminder_sound">صوت تذكير</string>
<string name="none">صامت</string>
@@ -163,6 +134,8 @@
<string name="hide_archived">إخفاء المؤرشفة</string>
<string name="sticky_notifications">جعل الإشعارات ثابتة</string>
<string name="sticky_notifications_description">منع الإشعارات من تمريرها بعيداً.</string>
<string name="led_notifications">ضوء الإشعارات</string>
<string name="led_notifications_description">إظهار ضوء وامض للتذكيرات. متوفر فقط في الهواتف المزودة بمصابيح إشعارات LED.</string>
<string name="repair_database">إصلاح قاعدة البيانات</string>
<string name="database_repaired">تم إصلاح قاعدة البيانات.</string>
<string name="uncheck">إلغاء تحديد</string>
@@ -173,7 +146,40 @@
<string name="manually">يدوياً</string>
<string name="by_name">حسب الإسم</string>
<string name="by_color">حسب اللون</string>
<string name="by_score">حسب النقاط</string>
<string name="download">تحميل</string>
<string name="by_score">By score</string>
<string name="export">استخراج</string>
<string name="long_press_to_edit">Press-and-hold to change the value</string>
<string name="change_value">تغيير القيمة</string>
<string name="calendar">التقويم</string>
<string name="unit">الوحدة</string>
<string name="example_question_boolean">e.g. Did you exercise today?</string>
<string name="question">السؤال</string>
<string name="target">الهدف</string>
<string name="yes">نعم</string>
<string name="no">لا</string>
<string name="customize_notification_summary">Change sound, vibration, light and other notification settings</string>
<string name="customize_notification">Customize notifications</string>
<string name="pref_view_privacy">عرض نهج الخصوصية</string>
<string name="view_all_contributors">عرض جميع المساهمين&#8230;</string>
<string name="database">قاعدة البيانات</string>
<string name="widget_opacity_title">شفافية اختصار الشاشة الرئيسية</string>
<string name="widget_opacity_description">Makes widgets more transparent or more opaque in your home screen.</string>
<string name="first_day_of_the_week">اليوم الأول من الأسبوع</string>
<string name="default_reminder_question">هل أكملت هذه العادة اليوم؟</string>
<string name="notes">ملاحظات</string>
<string name="example_notes">(اختياري)</string>
<string name="yes_or_no_example">مثلا: هل استيقظت باكرا اليوم؟ هل مارست الرياضة؟ هل لعبت الشطرنج؟</string>
<string name="measurable">قابل للقياس</string>
<string name="measurable_example" comment="Feel free to replace &quot;miles&quot; by &quot;km&quot;">مثلا: كم كيلومتراً قطعته اليوم؟ كم صفحة قرأتها؟ كم عدد السعرات الحرارية التي أكلتها؟</string>
<string name="x_times_per_week">%d مرة في الأسبوع</string>
<string name="x_times_per_month">%d مرة في الشهر</string>
<string name="yes_or_no_short_example">مثال: التمرين</string>
<string name="color">اللون</string>
<string name="example_target">مثال: 15</string>
<string name="measurable_short_example">مثلا: الجري</string>
<string name="measurable_question_example" comment="Feel free to replace &quot;miles&quot; by &quot;km&quot; if that is more common in your country">مثلا: كم كيلومترًا جريته اليوم؟</string>
<string name="measurable_units_example" comment="Feel free to replace by &quot;km&quot; if that is more common in your country">مثلا: كيلومترات</string>
<string name="every_month">كل شهر</string>
<string name="validation_cannot_be_blank">لا يمكن أن يكون الإسم فارغًا</string>
<string name="today">اليوم</string>
</resources>