isoron/loop
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/iSoron/uhabits.git synced 2025-12-09 10:38:52 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Alinson S. Xavier
2020-11-25 22:33:41 -06:00
parent e892bccb32
commit cff8e26428
71 changed files with 1571 additions and 829 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

83
android/uhabits-android/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
View File

@@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2016 Álinson Santos Xavier <isoron@gmail.com>
~
@@ -27,45 +26,31 @@
<string name="archive">Arquivar</string>
<string name="unarchive">Desarquivar</string>
<string name="add_habit">Adicionar hábito</string>
<string name="color_picker_default_title">Mudar cor</string>
<string name="toast_habit_created">Hábito criado.</string>
<string name="toast_habit_deleted">Hábito eliminado.</string>
<string name="toast_habit_restored">Hábito restaurado.</string>
<string name="toast_nothing_to_undo">Nada a anular.</string>
<string name="toast_nothing_to_redo">Nada a refazer.</string>
<string name="toast_habit_changed">Hábito modificado.</string>
<string name="toast_habit_changed_back">Hábito restaurado.</string>
<string name="toast_habit_archived">Hábito arquivado.</string>
<string name="toast_habit_unarchived">Hábito desarquivado.</string>
<string name="color_picker_default_title">Alterar a cor</string>
<string name="toast_habit_created">Hábito criado</string>
<string name="toast_habit_deleted">Hábito eliminado</string>
<string name="toast_habit_changed">Hábito alterado</string>
<string name="toast_habit_archived">Hábito arquivado</string>
<string name="toast_habit_unarchived">Hábito desarquivado</string>
<string name="overview">Visão geral</string>
<string name="habit_strength">Pontuação</string>
<string name="history">Histórico</string>
<string name="clear">Limpar</string>
<string name="description_hint">Pergunta (e.g., já meditou hoje?)</string>
<string name="repeat">Repetir</string>
<string name="times_every">vezes em</string>
<string name="days">dias</string>
<string name="reminder">Lembrete</string>
<string name="discard">Cancelar</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="streaks">Séries</string>
<string name="no_habits_found">Não tem hábitos ativos</string>
<string name="long_press_to_toggle">Mantenha pressionado para marcar ou desmarcar</string>
<string name="reminder_off">Desligado</string>
<string name="validation_name_should_not_be_blank">Nome não pode estar em branco.</string>
<string name="validation_number_should_be_positive">Número tem de ser positivo.</string>
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">Apenas pode ter no máximo uma repetição por dia</string>
<string name="create_habit">Criar hábito</string>
<string name="edit_habit">Editar hábito</string>
<string name="check">Selecionar</string>
<string name="snooze">Mais tarde</string>
<!-- App introduction -->
<string name="check">Marcar</string>
<string name="snooze">Mais logo</string>
<string name="intro_title_1">Bem-vindo</string>
<string name="intro_description_1">Loop é uma aplicação que o ajuda a criar e manter bons hábitos.</string>
<string name="intro_title_2">Adicione alguns hábitos</string>
<string name="intro_description_2">Todos os dias, após concluir o seu hábito, marque uma cruz na app.</string>
<string name="intro_title_3">Continue praticando</string>
<string name="intro_description_3">Hábitos praticados regularmente durante algum tempo recebem uma estrela.</string>
<string name="intro_title_4">Acompanhe o seu progresso</string>
<string name="intro_description_4">Gráficos mostram-lhe como os seus hábitos melhoraram ao longo do tempo.</string>
<string name="interval_15_minutes">15 minutos</string>
@@ -83,18 +68,17 @@
<string name="pref_rate_this_app">Avaliar a app no Google Play</string>
<string name="pref_send_feedback">Enviar feedback ao programador</string>
<string name="pref_view_source_code">Ver código-fonte no GitHub</string>
<string name="pref_view_app_introduction">Ver introdução da aplicação</string>
<string name="links">Hiperligações</string>
<string name="behavior">Comportamento</string>
<string name="name">Nome</string>
<string name="settings">Definições</string>
<string name="snooze_interval">Intervalo da opção \'Mais Tarde\'</string>
<string name="select_snooze_delay">Definir tempo de suspensão</string>
<string name="hint_title">Sabia que?</string>
<string name="hint_drag">Para reorganizar a lista, mantenha pressionado o nome do hábito e arraste-o para o lugar certo.</string>
<string name="hint_landscape">Pode ver mais dias se utilizar o telemóvel em modo paisagem.</string>
<string name="delete_habits">Apagar hábitos</string>
<string name="delete_habits_message">Os hábitos serão permanentemente eliminados. Esta ação é irreversível.</string>
<string name="habit_not_found">Habit deletado / não encontrado</string>
<string name="habit_not_found">Hábito eliminado / não encontrado</string>
<string name="weekends">Fins de Semana</string>
<string name="any_weekday">Segunda a Sexta</string>
<string name="any_day">Qualquer dia da semana</string>
@@ -104,33 +88,20 @@
<string name="clear_label">Limpar</string>
<string name="select_hours">Selecionar horas</string>
<string name="select_minutes">Selecionar minutos</string>
<string name="select_habit_requirement_prompt">Por favor, selecione pelo menos um hábito</string>
<string name="about">Sobre</string>
<string name="translators">Tradutores</string>
<string name="developers">Programadores</string>
<string name="version_n">Versão %s</string>
<string name="frequency">Frequência</string>
<string name="checkmark">Cruz</string>
<string name="strength">Pontuação</string>
<string name="checkmark">Marca</string>
<string name="best_streaks">Melhores séries</string>
<string name="current_streaks">Série atual</string>
<string name="number_of_repetitions">Número de repetições</string>
<string name="last_x_days">Últimos %d dias</string>
<string name="last_x_weeks">Últimas %d semanas</string>
<string name="last_x_months">Últimos %d meses</string>
<string name="last_x_years">Últimos %d anos</string>
<string name="all_time">Desde sempre</string>
<string name="every_day">Todos os dias</string>
<string name="every_week">Todas as semanas</string>
<string name="two_times_per_week">2 vezes por semana</string>
<string name="five_times_per_week">5 vezes por semana</string>
<string name="custom_frequency">Personalizar...</string>
<string name="help">Ajuda &amp; FAQ</string>
<string name="could_not_export">Falha ao exportar dados.</string>
<string name="could_not_import">Falha ao importar dados.</string>
<string name="file_not_recognized">Ficheiro não reconhecido.</string>
<string name="habits_imported">Hábitos importados com sucesso.</string>
<string name="full_backup_success">Cópia de segurança completa exportada com sucesso.</string>
<string name="import_data">Importar dados</string>
<string name="export_full_backup">Exportar cópia de segurança completa</string>
<string name="import_data_summary">Suporta cópias de segurança completas exportadas por esta app, bem como ficheiros gerados pelo Tickmate, HabitBull ou Rewire. Veja as FAQ para mais informações.</string>
@@ -152,14 +123,9 @@
<string name="quarter">Trimestre</string>
<string name="year">Ano</string>
<string name="total">Total</string>
<!-- Different types of habits -->
<string name="yes_or_no">Sim / Não</string>
<string name="number">Número</string>
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
<string name="time_every">vez em</string>
<string name="yes_or_no">Sim ou Não</string>
<string name="every_x_days">A cada %d dias</string>
<string name="every_x_weeks">A cada %d semanas</string>
<string name="every_x_months">A cada %d meses</string>
<string name="score">Pontuação</string>
<string name="reminder_sound">Som do lembrete</string>
<string name="none">Silencioso</string>
@@ -181,16 +147,11 @@
<string name="by_name">Por nome</string>
<string name="by_color">Por cor</string>
<string name="by_score">Por pontuação</string>
<string name="download">Transferir</string>
<string name="export">Exportar</string>
<string name="long_press_to_edit">Pressione e segure para alterar o valor</string>
<string name="change_value">Alterar o valor</string>
<string name="calendar">Calendário</string>
<string name="unit">Unidade</string>
<string name="count">Quantidade</string>
<string name="validation_show_not_be_blank">Este campo não pode ficar em branco</string>
<string name="example_question_numerical">ex.: Quantos passos você deu hoje?</string>
<string name="example_units">ex.: passos</string>
<string name="example_question_boolean">ex.: Você se exercitou hoje?</string>
<string name="question">Pergunta</string>
<string name="target">Alvo</string>
@@ -201,4 +162,24 @@
<string name="pref_view_privacy">Ver política de privacidade</string>
<string name="view_all_contributors">Ver todos os colaboradores&#8230;</string>
<string name="database">Banco de dados</string>
<string name="widget_opacity_title">Opacidade do widget</string>
<string name="widget_opacity_description">Torna os widgets mais transparentes ou mais opacos na sua tela inicial.</string>
<string name="first_day_of_the_week">Primeiro dia da semana</string>
<string name="default_reminder_question">Concluiu este hábito hoje?</string>
<string name="notes">Notas</string>
<string name="example_notes">(Opcional)</string>
<string name="yes_or_no_example">ex. Acordou cedo hoje? Fez exercício? Jogou xadrez?</string>
<string name="measurable">Mensurável</string>
<string name="measurable_example" comment="Feel free to replace &quot;miles&quot; by &quot;km&quot;">ex. Quantos km você correu hoje? Quantas páginas leu? Quantas calorias ingeriu?</string>
<string name="x_times_per_week">%d vezes por semana</string>
<string name="x_times_per_month">%d vezes por mês</string>
<string name="yes_or_no_short_example">ex. Exercício</string>
<string name="color">Cor</string>
<string name="example_target">ex. 15</string>
<string name="measurable_short_example">ex. Correr</string>
<string name="measurable_question_example" comment="Feel free to replace &quot;miles&quot; by &quot;km&quot; if that is more common in your country">ex. Quantas km você correu hoje?</string>
<string name="measurable_units_example" comment="Feel free to replace by &quot;km&quot; if that is more common in your country">ex. km</string>
<string name="every_month">Todos os meses</string>
<string name="validation_cannot_be_blank">Não pode ficar em branco</string>
<string name="today">Hoje</string>
</resources>