From feeb4f057d3c740d2adfa7794cef74120519a7be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Alinson S. Xavier" <git@axavier.org>
Date: Wed, 29 Dec 2021 10:10:09 -0600
Subject: [PATCH] Update translations

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    |  7 +-
 .../src/main/res/values-ca-rES/strings.xml    | 21 ++++-
 .../src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml    | 94 +++++++++++--------
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    | 41 ++++++++
 .../src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml    | 85 +++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml    |  4 +-
 .../src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml    |  5 +
 .../src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml    | 29 ++++++
 .../src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml    | 25 ++++-
 .../src/main/res/values-te-rIN/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml    | 85 ++++++++++-------
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 28 +++---
 12 files changed, 332 insertions(+), 93 deletions(-)
 create mode 100644 uhabits-android/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml

diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 358a01aa2..8296066c4 100644
--- a/uhabits-android/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/uhabits-android/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="action_settings">إعدادات</string>
     <string name="edit">تعديل</string>
     <string name="delete">حذف</string>
-    <string name="archive">أرشفة</string>
+    <string name="archive">أرشيف</string>
     <string name="unarchive">إزالة من الأرشيف</string>
     <string name="add_habit">إضافة عادة</string>
     <string name="color_picker_default_title">تغيير اللون</string>
@@ -48,14 +48,14 @@
     <string name="intro_title_2">إنشاء بعض عادات جديدة</string>
     <string name="intro_description_2">كل يوم، بعد أداء عادتك، ضع علامة عليها في التطبيق.</string>
     <string name="intro_title_4">تتبع تقدمك</string>
-    <string name="intro_description_4">رسوم بيانية مفصلة تُريك كيف تحسنت عاداتك مع مرور الوقت.</string>
+    <string name="intro_description_4">رسوم بيانية مفصلة تُريك كيف تحسنت عاداتك مع مرور الوقت.  </string>
     <string name="interval_15_minutes">15 دقيقة</string>
     <string name="interval_30_minutes">30 دقيقة</string>
     <string name="interval_1_hour">ساعة واحدة</string>
     <string name="interval_2_hour">ساعتان</string>
     <string name="interval_4_hour">أربع ساعات</string>
     <string name="interval_8_hour">8 ساعات</string>
-    <string name="interval_24_hour">٢٤ ساعة</string>
+    <string name="interval_24_hour">24 ساعة</string>
     <string name="interval_always_ask">اسأل دائماً   </string>
     <string name="interval_custom">مخصص...   </string>
     <string name="pref_toggle_title">تبديل وضعية العادة بضغطة قصيرة   </string>
@@ -184,6 +184,7 @@
     <string name="pref_skip_title">تمكين أيام التخطي</string>
     <string name="pref_skip_description">بدّل مرتين لإضافة تخطي بدلاً من علامة اختيار. التخطيات تحافظ على درجاتك دون تغيير أو خسارة سلسلة الانتصارات.</string>
     <string name="pref_unknown_title">إظهار علامات الاستفهام للبيانات المفقودة</string>
+    <string name="pref_unknown_description">التفريق بين الأيام التي لا تحتوي على بيانات من الهفوات الفعلية. للدخول في اللقطات المتتابعة ، قم بالتبديل مرتين.</string>
     <string name="you_are_now_a_developer">أنت الآن مطوَِر برمجيات!</string>
     <string name="activity_not_found">لم يتم العثور على تطبيق لإتمام هذا الإجراء</string>
     <string name="pref_midnight_delay_title">تمديد اليوم بضع ساعات بعد منتصف الليل</string>
diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 12c3017bf..0f3c94d7f 100644
--- a/uhabits-android/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/uhabits-android/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="archive">Arxivar</string>
     <string name="unarchive">Treure de l\'arxiu</string>
     <string name="add_habit">Afegir hàbit</string>
-    <string name="color_picker_default_title">Canviar color</string>
+    <string name="color_picker_default_title">Canviar el color</string>
     <string name="toast_habit_created">Hàbit creat.</string>
     <plurals name="toast_habits_changed">
         <item quantity="one">Hàbit modificat.</item>
@@ -82,6 +82,10 @@
         <item quantity="one">Esborrar hàbit</item>
         <item quantity="other">Esborrar hàbit</item>
     </plurals>
+    <plurals name="delete_habits_message">
+        <item quantity="one">L\' hàbit serà esborrat permanentment. Aquesta acció no es pot desfer.</item>
+        <item quantity="other">Els hàbits seran esborrats permanentment. Aquesta acció no es pot desfer.</item>
+    </plurals>
     <string name="habit_not_found">Hàbit suprimit / no trobat</string>
     <string name="weekends">Caps de setmana</string>
     <string name="any_weekday">Dilluns a divendres</string>
@@ -175,6 +179,7 @@
     <string name="example_notes">Opcional</string>
     <string name="yes_or_no_example">Per exemple, us heu despertat aviat? Heu fet exercici? Heu jugat a escacs?</string>
     <string name="measurable">Mesurable</string>
+    <string name="measurable_example">p.e. Quants quilòmetres has fet hui? Quantes pàgines has llegit?</string>
     <string name="x_times_per_week">%d vegades per setmana</string>
     <string name="x_times_per_month">%d vegades al mes</string>
     <string name="yes_or_no_short_example">Ex. Exercici</string>
@@ -186,5 +191,19 @@
     <string name="every_month">Cada mes</string>
     <string name="validation_cannot_be_blank">No es pot deixar en blanc</string>
     <string name="today">Avui</string>
+    <string name="enter">Introduïr</string>
+    <string name="no_habits">No s\'han trobat hàbits.</string>
+    <string name="no_numerical_habits">No s\'han trobat hàbits mesurables</string>
+    <string name="no_boolean_habits">No s\'han trobat hàbits de sí o no</string>
+    <string name="increment">Increment</string>
+    <string name="decrement">Disminueix</string>
+    <string name="pref_skip_title">Activa omitir dies</string>
+    <string name="pref_skip_description">Toca dues vegades per a afegir una omissió en compte d\'una marca de verificació. Les omissions mantenen la teua puntuació sense canvis i no trenquen la ratxa.</string>
+    <string name="pref_unknown_title">Mostra signes d\'interrogació per a les dades que falten</string>
+    <string name="pref_unknown_description">Diferenciar els dies sense dades dels lapses reals. Per introduir un lapse, canvia dues vegades.</string>
+    <string name="you_are_now_a_developer">Ara eres un desenvolupador</string>
+    <string name="activity_not_found">No s\'ha trobat cap aplicació per a gestionar aquesta acció</string>
+    <string name="pref_midnight_delay_title">Ampliar el dia unes hores després de la mitjanit</string>
+    <string name="pref_midnight_delay_description">Esperar fins a les 3:00 per mostrar un nou dia. Útil si normalment vas a dormir després de la mitjanit. Requereix el reinici de l\'aplicació.</string>
     <string name="x_times_per_y_days">%d vegades en %d dies</string>
 </resources>
diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 14353aaa5..3f8f9075d 100644
--- a/uhabits-android/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/uhabits-android/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -35,7 +35,8 @@
     <string name="reminder">Připomenutí</string>
     <string name="save">Uložit</string>
     <string name="streaks">Série</string>
-    <string name="no_habits_found">Nemáte žádné nedokončené zvyky</string>
+    <string name="no_habits_found">Nemáte zapsané žádné zvyky</string>
+    <string name="no_habits_left_to_do">Splnili jste vše pro dnešní den!</string>
     <string name="long_press_to_toggle">Stiskni a drž pro označení</string>
     <string name="reminder_off">Vyp.</string>
     <string name="create_habit">Vytvořit zvyk</string>
@@ -43,11 +44,11 @@
     <string name="check">Hotovo</string>
     <string name="snooze">Odložit</string>
     <string name="intro_title_1">Vítejte</string>
-    <string name="intro_description_1">Sledování zvyků ti pomůže vytvořit a dosáhnout dobrých návyků.</string>
+    <string name="intro_description_1">Sledování zvyků Vám pomůže vytvořit a dosáhnout dobrých návyků.</string>
     <string name="intro_title_2">Vytvoř si nové zvyky</string>
-    <string name="intro_description_2">Každý den po splnění zvyku, si ho v aplikaci zaškrtni.</string>
-    <string name="intro_title_4">Sleduj svůj postup</string>
-    <string name="intro_description_4">Detailní grafy ti ukážou, jak se tvé zvyky v průběhu času zlepšily.</string>
+    <string name="intro_description_2">Každý den po splnění zvyku si ho v aplikaci zaškrtněte.</string>
+    <string name="intro_title_4">Sledujte svůj pokrok</string>
+    <string name="intro_description_4">Detailní grafy Vám ukážou, jak se Vaše zvyky v průběhu času zlepšily. </string>
     <string name="interval_15_minutes">15 minut</string>
     <string name="interval_30_minutes">30 minut</string>
     <string name="interval_1_hour">Hodina</string>
@@ -67,66 +68,66 @@
     <string name="settings">Nastavení</string>
     <string name="select_snooze_delay">Nastavit délku odložení</string>
     <string name="hint_title">Věděli jste?</string>
-    <string name="hint_drag">Přeřazení záznamů proveď stisknutím a podržením názvu zvyku a poté přesunutím na správné místo.</string>
-    <string name="hint_landscape">Můžeš vidět více dnů otočením telefonu na šířku.</string>
+    <string name="hint_drag">Přeřazení záznamů proveďte stisknutím a podržením názvu zvyku a poté přesunutím na správné místo.</string>
+    <string name="hint_landscape">Můžete vidět více dnů otočením telefonu na šířku.</string>
     <string name="habit_not_found">Zvyk smazán / nenalezen</string>
     <string name="weekends">Víkendy</string>
     <string name="any_weekday">Pondělí až pátek</string>
     <string name="any_day">Jakýkoliv den v týdnu</string>
-    <string name="select_weekdays">Vyber dny</string>
+    <string name="select_weekdays">Vyberte dny</string>
     <string name="export_to_csv">Exportovat CSV</string>
     <string name="done_label">Hotovo</string>
     <string name="clear_label">Smazat</string>
-    <string name="select_hours">Vyber hodiny</string>
-    <string name="select_minutes">Vyber minuty</string>
+    <string name="select_hours">Vyberte hodiny</string>
+    <string name="select_minutes">Vyberte minuty</string>
     <string name="about">O nás</string>
     <string name="translators">Překladatelé</string>
     <string name="developers">Vývojáři</string>
     <string name="version_n">Verze %s</string>
     <string name="frequency">Frekvence</string>
-    <string name="checkmark">Zatržítko</string>
-    <string name="best_streaks">Nejlepší serie</string>
+    <string name="checkmark">Fajfka</string>
+    <string name="best_streaks">Nejlepší série</string>
     <string name="every_day">Každý den</string>
     <string name="every_week">Každý týden</string>
     <string name="help">Pomoc a FAQ</string>
     <string name="could_not_export">Export selhal.</string>
     <string name="could_not_import">Import selhal.</string>
-    <string name="file_not_recognized">Soubor netozpoznán.</string>
+    <string name="file_not_recognized">Soubor nerozpoznán.</string>
     <string name="habits_imported">Zvyky úspěšně importovány.</string>
     <string name="import_data">Importovat</string>
     <string name="export_full_backup">Kompletní export</string>
-    <string name="import_data_summary">Podpora exportů z této aplikace, ale také souborů vygenerovaných aplikacemi od Tickmate, HabitBull nebo Rewire. Pro více info si prečti FAQ.</string>
-    <string name="export_as_csv_summary">Generuje soubory, které můžeš otevřít v tabulkových editorech, jako jsou Microsoft Excel nebo OpenOffice Calc. Tyto soubory nelze importovat zpět.</string>
-    <string name="export_full_backup_summary">Generuje soubor, který obsahuje všechna tvoje data. Tento soubor můžeš importovat zpět.</string>
+    <string name="import_data_summary">Podporuje exporty z této aplikace, ale také soubory vygenerované aplikacemi od Tickmate, HabitBull nebo Rewire. Pro více informací si prečtěte FAQ.</string>
+    <string name="export_as_csv_summary">Generuje soubory, které mohou být otevřeny v tabulkových editorech jako jsou Microsoft Excel nebo OpenOffice Calc. Tyto soubory nelze importovat zpět.</string>
+    <string name="export_full_backup_summary">Generuje soubor, který obsahuje všechna Vaše data. Tento soubor může být importován zpět.</string>
     <string name="bug_report_failed">Generace výpisu chyb selhala.</string>
     <string name="generate_bug_report">Generovat výpis chyb</string>
     <string name="troubleshooting">Řešení problémů</string>
     <string name="help_translate">Pomozte s překladem aplikace</string>
-    <string name="night_mode" comment="dark_theme">Noční téma</string>
-    <string name="use_pure_black">Zobrazit čistě černou v nočním tématu</string>
-    <string name="pure_black_description">Nahradí šedé pozadí čistou černou v nočním tématu. Snižuje spotřebu baterie v telefonech s AMOLED displejem.</string>
+    <string name="night_mode" comment="dark_theme">Temný motiv</string>
+    <string name="use_pure_black">Zobrazit čistě černou v temném motivu</string>
+    <string name="pure_black_description">Nahrazuje v temném motivu šedé pozadí čistou černou. Snižuje spotřebu baterie v telefonech s AMOLED displejem.</string>
     <string name="interface_preferences">Rozhraní</string>
     <string name="reverse_days">Otočit pořadí dnů</string>
-    <string name="reverse_days_description">Zobrazí dny na úvodní stránce v obráceném pořadí</string>
+    <string name="reverse_days_description">Zobrazit dny na úvodní stránce v obráceném pořadí.</string>
     <string name="day">Den</string>
     <string name="week">Týden</string>
     <string name="month">Měsíc</string>
     <string name="quarter">Čtvrtletí</string>
     <string name="year">Rok</string>
     <string name="total">Celkem</string>
-    <string name="yes_or_no">Ano, či Ne</string>
+    <string name="yes_or_no">Ano nebo Ne</string>
     <string name="every_x_days">Každých %d dní</string>
     <string name="every_x_weeks">Každých %d týdnů</string>
     <string name="score">Skóre</string>
-    <string name="reminder_sound">Zvuk upomínky</string>
+    <string name="reminder_sound">Zvuk připomínky</string>
     <string name="none">Žádný</string>
     <string name="filter">Filtr</string>
     <string name="hide_completed">Skrýt dokončené</string>
     <string name="hide_archived">Skrýt archivované</string>
-    <string name="sticky_notifications">Připnout notifikaci</string>
-    <string name="sticky_notifications_description">Zabraňuje notifikaci její odstranění odsunutím.</string>
-    <string name="led_notifications">Světelná notifikace</string>
-    <string name="led_notifications_description">Telefon zabliká při upozornění. Fungující pouze na telefonech s notifikační LED diodou.</string>
+    <string name="sticky_notifications">Připnout upozornění</string>
+    <string name="sticky_notifications_description">Zabraňuje odstranění upozornění přejetím. </string>
+    <string name="led_notifications">Světelné upozornění</string>
+    <string name="led_notifications_description">Blikání diody při upozornění. Funkční pouze na telefonech s notifikační LED diodou.</string>
     <string name="repair_database">Opravit databázi</string>
     <string name="database_repaired">Databáze opravena.</string>
     <string name="uncheck">Odznačit</string>
@@ -138,40 +139,55 @@
     <string name="by_name">Abecedně</string>
     <string name="by_color">Podle barvy</string>
     <string name="by_score">Podle skóre</string>
+    <string name="by_status">Podle statusu</string>
     <string name="export">Export</string>
-    <string name="long_press_to_edit">Stiskni a drž pro změnu hodnoty</string>
+    <string name="long_press_to_edit">Stiskněte a držte pro změnu hodnoty</string>
     <string name="change_value">Změnit hodnotu</string>
     <string name="calendar">Kalendář</string>
     <string name="unit">Jednotka</string>
-    <string name="example_question_boolean">např. Cvičil jsi dnes?</string>
+    <string name="example_question_boolean">Např. Cvičil jsi dnes?</string>
     <string name="question">Otázka</string>
     <string name="target">Cíl</string>
     <string name="yes">Ano</string>
     <string name="no">Ne</string>
-    <string name="customize_notification_summary">Změnit zvuk, vibrace, světlo a další nastavení notifikací</string>
-    <string name="customize_notification">Přizpůsobit oznámení</string>
+    <string name="customize_notification_summary">Změnit zvuk, vibrace, světlo a další nastavení upozornění</string>
+    <string name="customize_notification">Přizpůsobit upozornění</string>
     <string name="pref_view_privacy">Zobrazit zásady ochrany osobních údajů</string>
     <string name="view_all_contributors">Zobrazit všechny přispěvatele&#8230;</string>
     <string name="database">Databáze</string>
-    <string name="widget_opacity_title">Neprůhlednost widgetu</string>
-    <string name="widget_opacity_description">Udělá widgety průhlednější nebo neprůhlednější na domovské obrazovce.</string>
+    <string name="widget_opacity_title">Průhlednost widgetu</string>
+    <string name="widget_opacity_description">Upravuje průhlednost pozadí widgetu na domovské obrazovce.</string>
     <string name="first_day_of_the_week">První den v týdnu</string>
-    <string name="default_reminder_question">Dokončili jste dnes tento návyk?</string>
+    <string name="default_reminder_question">Dokončili jste dnes tento zvyk?</string>
     <string name="notes">Poznámky</string>
     <string name="example_notes">(nepovinné)</string>
-    <string name="yes_or_no_example">např. Vzbudil ses dnes brzy? Cvičil jsi dnes? Hrál jsi šachy?</string>
+    <string name="yes_or_no_example">Např. Vzbudil ses dnes brzy? Cvičil jsi dnes? Hrál jsi šachy?</string>
     <string name="measurable">Měřitelný</string>
+    <string name="measurable_example">Např. Kolik kilometrů jsi dnes uběhl? Kolik stránek jsi dnes přečetl?</string>
     <string name="x_times_per_week">%d krát týdně</string>
     <string name="x_times_per_month">%d krát za měsíc</string>
-    <string name="yes_or_no_short_example">např. Cvičení</string>
+    <string name="yes_or_no_short_example">Např. Cvičení</string>
     <string name="color">Barva</string>
-    <string name="example_target">např. 15</string>
-    <string name="measurable_short_example">např. Běh</string>
-    <string name="measurable_question_example">Např. kolik mil jste dnes uběhl?</string>
-    <string name="measurable_units_example">např. míle</string>
+    <string name="example_target">Např. 15</string>
+    <string name="measurable_short_example">Např. Běh</string>
+    <string name="measurable_question_example">Např. Kolik kilometrů jste dnes uběhl?</string>
+    <string name="measurable_units_example">Např. Kilometry</string>
     <string name="every_month">Každý měsíc</string>
     <string name="validation_cannot_be_blank">Musíte vyplnit</string>
     <string name="today">Dnes</string>
+    <string name="enter">Vyplnit</string>
+    <string name="no_habits">Nenalezeny žádné zvyky</string>
+    <string name="no_numerical_habits">Nenalezeny žádné měřitelné zvyky</string>
+    <string name="no_boolean_habits">Nenalezeny žádné \"ano/ne\" zvyky</string>
+    <string name="increment">Zvětšit</string>
+    <string name="decrement">Zmenšit</string>
+    <string name="pref_skip_title">Povolit přeskakování dnů</string>
+    <string name="pref_skip_description">Klikněte dvakrát pro přidání pomlčky (přeskočení dne) místo fajfky. Pomlčka nezmění Vaše skóre, ani nepřeruší Vaši výzvu. </string>
+    <string name="pref_unknown_title">Při chybějícím údaji zobrazit otazník</string>
+    <string name="pref_unknown_description">Odlište dny bez údajů od nesplněného zvyku. Pro zadání \"nesplněno\" klikněte dvakrát. </string>
     <string name="you_are_now_a_developer">Nyní jste vývojář</string>
+    <string name="activity_not_found">Pro daný krok nebyla nalezena aplikace</string>
+    <string name="pref_midnight_delay_title">Po půlnoci prodloužit den o několik hodin</string>
+    <string name="pref_midnight_delay_description">Počkat do 3:00 ráno pro zobrazení nového dne. Užitečné, pokud chodíte spát po půlnoci. Vyžaduje restartování aplikace. </string>
     <string name="x_times_per_y_days">%d krát za %d dní</string>
 </resources>
diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 5d167a98e..ea34bb80c 100644
--- a/uhabits-android/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/uhabits-android/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -28,6 +28,22 @@
     <string name="add_habit">Új szokás</string>
     <string name="color_picker_default_title">Szín módosítása</string>
     <string name="toast_habit_created">Szokás létrehozva</string>
+    <plurals name="toast_habits_changed">
+        <item quantity="one">Szokás módosítva</item>
+        <item quantity="other">Szokások módosítva</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="toast_habits_deleted">
+        <item quantity="one">Szokás törölve</item>
+        <item quantity="other">Szokások törölve</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="toast_habits_archived">
+        <item quantity="one">Szokás archiválva</item>
+        <item quantity="other">Szokások archiválva</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="toast_habits_unarchived">
+        <item quantity="one">Szokás újraaktiválva</item>
+        <item quantity="other">Szokások újraaktiválva</item>
+    </plurals>
     <string name="overview">Áttekintés</string>
     <string name="habit_strength">Szokás erőssége</string>
     <string name="history">Napló</string>
@@ -36,6 +52,7 @@
     <string name="save">Mentés</string>
     <string name="streaks">Szériák</string>
     <string name="no_habits_found">Nincs aktív szokásod</string>
+    <string name="no_habits_left_to_do">Mára minden kész!</string>
     <string name="long_press_to_toggle">Tartsd lenyomva a bejelöléshez, vagy a jelölés törléséhez</string>
     <string name="reminder_off">Kikapcsolva</string>
     <string name="create_habit">Szokás rögzítése</string>
@@ -69,6 +86,14 @@
     <string name="hint_title">Tudtad?</string>
     <string name="hint_drag">Az elemek újrarendezéséhez a koppints a szokás nevére, majd húzd a megfelelő helyre.</string>
     <string name="hint_landscape">Több nap válik láthatóvá, ha fekvő módba állítod a telefonod kijelzőjét.</string>
+    <plurals name="delete_habits_title">
+        <item quantity="one">Törli a szokást?</item>
+        <item quantity="other">Törli a szokásokat?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="delete_habits_message">
+        <item quantity="one">A szokás véglegesen törölve lesz. A műveletet nem lehet visszavonni.</item>
+        <item quantity="other">A szokások véglegesen törölve lesznek. A műveletet nem lehet visszavonni.</item>
+    </plurals>
     <string name="habit_not_found">Szokás törölve / nem található</string>
     <string name="weekends">Hétvégente</string>
     <string name="any_weekday">Hétfőtől péntekig</string>
@@ -143,6 +168,7 @@
     <string name="by_name">Megnevezés szerint</string>
     <string name="by_color">Színek szerint</string>
     <string name="by_score">Pont szerint</string>
+    <string name="by_status">Állapot szerint</string>
     <string name="export">Exportálás</string>
     <string name="long_press_to_edit">Az érték módosításához tartsd lenyomva</string>
     <string name="change_value">Érték módosítása</string>
@@ -166,6 +192,7 @@
     <string name="example_notes">(opcionális)</string>
     <string name="yes_or_no_example">pl. Korán keltél ma fel? Edzettél? Sakkoztál?</string>
     <string name="measurable">Mérhető</string>
+    <string name="measurable_example">pl. Hány kilométert futottál ma? Hány oldalt olvastál el?</string>
     <string name="x_times_per_week">Heti %d alkalommal</string>
     <string name="x_times_per_month">Havi %d alkalommal</string>
     <string name="yes_or_no_short_example">pl. Edzés</string>
@@ -177,5 +204,19 @@
     <string name="every_month">Minden hónapban</string>
     <string name="validation_cannot_be_blank">Nem lehet üres</string>
     <string name="today">Ma</string>
+    <string name="enter">Bevitel</string>
+    <string name="no_habits">Nem találhatók szokások</string>
+    <string name="no_numerical_habits">Nem található mérhető szokás</string>
+    <string name="no_boolean_habits">Nem található igen-vagy-nem szokás</string>
+    <string name="increment">Növelés</string>
+    <string name="decrement">Csökkentés</string>
+    <string name="pref_skip_title">Napok kihagyásának engedélyezése</string>
+    <string name="pref_skip_description">Váltás kétszer, ha kihagyást szeretne hozzáadni a pipa helyett. A kihagyások változatlanul tartják a pontszámot, és nem szakítják meg a sorozatot.</string>
+    <string name="pref_unknown_title">Kérdőjelek megjelenítése a hiányzó adatoknál</string>
+    <string name="pref_unknown_description">Az adatok nélküli napok megkülönböztetése a tényleges kihagyásoktól. Kihagyás megadásához váltson kétszer.</string>
+    <string name="you_are_now_a_developer">Ön mostantól már fejlesztő!</string>
+    <string name="activity_not_found">Ezen művelet elvégzéséhez nem található alkalmazás.</string>
+    <string name="pref_midnight_delay_title">A nap meghosszabbítása éjfél után néhány órával</string>
+    <string name="pref_midnight_delay_description">Várjon hajnali 3 -ig, hogy új napot mutasson. Hasznos, ha általában éjfél után fekszik le. Az alkalmazás újraindítását igényli.</string>
     <string name="x_times_per_y_days">%d alk. / %d nap</string>
 </resources>
diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..1b8fab4ed
--- /dev/null
+++ b/uhabits-android/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -0,0 +1,85 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
+  ~
+  ~ This file is part of Loop Habit Tracker.
+  ~
+  ~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
+  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
+  ~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
+  ~ option) any later version.
+  ~
+  ~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
+  ~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
+  ~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
+  ~ more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
+  ~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+  -->
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <string name="app_name">Loop Habit Tracker</string>
+    <string name="main_activity_title">Սովորություններ</string>
+    <string name="action_settings">Կարգավորումներ</string>
+    <string name="edit">Փոփոխել</string>
+    <string name="delete">Ջնջել</string>
+    <string name="archive">Արխիվ</string>
+    <string name="unarchive">Անարխիվ</string>
+    <string name="add_habit">Ավելացնել սովորություն</string>
+    <string name="color_picker_default_title">Փոխել գույնը</string>
+    <string name="toast_habit_created">Սովորությունը ստեղծեց</string>
+    <string name="history">Պատմություն</string>
+    <string name="clear">Մաքրել</string>
+    <string name="reminder">Հիշեցում</string>
+    <string name="save">Պահել</string>
+    <string name="reminder_off">Անջ.</string>
+    <string name="create_habit">Ստեղծել սովորությունը</string>
+    <string name="edit_habit">Փոփոխել սովորությունը</string>
+    <string name="snooze">Հետո</string>
+    <string name="intro_title_1">Բարի գալուստ</string>
+    <string name="interval_15_minutes">15 րոպե</string>
+    <string name="interval_30_minutes">30 րոպե</string>
+    <string name="interval_1_hour">1 ժամ</string>
+    <string name="interval_2_hour">2 ժամ</string>
+    <string name="interval_4_hour">4 ժամ</string>
+    <string name="interval_8_hour">8 ժամ</string>
+    <string name="interval_24_hour">24 ժամ</string>
+    <string name="interval_always_ask">Միշտ հարցնել</string>
+    <string name="links">Հղումներ</string>
+    <string name="name">Անուն</string>
+    <string name="settings">Կարգավորումներ</string>
+    <string name="hint_title">Գիտե՞ք</string>
+    <string name="weekends">Հանգստյան օրեր</string>
+    <string name="select_weekdays">Նշել օրեր</string>
+    <string name="done_label">Պատրաստ է</string>
+    <string name="clear_label">Մաքրել</string>
+    <string name="about">Մասին</string>
+    <string name="translators">Թարգմանիչներ</string>
+    <string name="version_n">Տարբերակ %s</string>
+    <string name="frequency">Հաճախություն</string>
+    <string name="every_day">Ամեն օր</string>
+    <string name="every_week">Ամեն շաբաթ</string>
+    <string name="night_mode" comment="dark_theme">Մուգ տեսք</string>
+    <string name="day">Օր</string>
+    <string name="week">Շաբաթ</string>
+    <string name="month">Ամիս</string>
+    <string name="year">Տարի</string>
+    <string name="yes_or_no">Այո կամ ոչ</string>
+    <string name="every_x_days">Ամեն %d օրը մեկ</string>
+    <string name="every_x_weeks">Ամեն %d շաբաթը մեկ</string>
+    <string name="filter">Զտել</string>
+    <string name="habit">Սովորություն</string>
+    <string name="manually">Ձեռքով</string>
+    <string name="by_name">Անունով</string>
+    <string name="by_color">Գույնով</string>
+    <string name="calendar">Օրացույց</string>
+    <string name="unit">Միավոր</string>
+    <string name="question">Հարց</string>
+    <string name="yes">Այո</string>
+    <string name="no">Ոչ</string>
+    <string name="measurable">Չափելի</string>
+    <string name="x_times_per_week">Շաբաթական %d անգամ</string>
+    <string name="x_times_per_month">Ամսական %d անգամ</string>
+    <string name="color">Գույն</string>
+    <string name="today">Այսօր</string>
+</resources>
diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 5f39b9417..411ac876a 100644
--- a/uhabits-android/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/uhabits-android/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="intro_title_1">ברוך בואך</string>
     <string name="intro_description_1">‏„Loop למעקב אחר ההרגלים” מסייע לך ביצירה ובשימור הרגלים טובים.</string>
     <string name="intro_title_2">יצירת הרגלים חדשים</string>
-    <string name="intro_description_2">בכל יום, לאחר שביצעת את ההרגל, יש לסמן זאת ביישום.</string>
+    <string name="intro_description_2">בכל יום, לאחר ביצוע ההרגל, יש לסמן זאת ביישום.</string>
     <string name="intro_title_4">מעקב אחר ההתקדמות</string>
     <string name="intro_description_4">גרפים מפורטים מציגים כיצד ההרגלים שלך השתפרו לאורך זמן.</string>
     <string name="interval_15_minutes">15 דקות</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     </plurals>
     <string name="habit_not_found">ההרגל נמחק / לא נמצא</string>
     <string name="weekends">סופי שבוע</string>
-    <string name="any_weekday">ימי חול</string>
+    <string name="any_weekday">שני עד שישי</string>
     <string name="any_day">כל ימות השבוע</string>
     <string name="select_weekdays">בחירת ימים</string>
     <string name="export_to_csv">ייצוא כקובץ CSV</string>
diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index a9f31d108..a54c6f9f9 100644
--- a/uhabits-android/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/uhabits-android/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -37,6 +37,9 @@
     <plurals name="toast_habits_archived">
         <item quantity="other">習慣をアーカイブしました</item>
     </plurals>
+    <plurals name="toast_habits_unarchived">
+        <item quantity="other">習慣のアーカイブを解除しました</item>
+    </plurals>
     <string name="overview">概要</string>
     <string name="habit_strength">習慣の強さ</string>
     <string name="history">履歴</string>
@@ -192,6 +195,8 @@
     <string name="today">今日</string>
     <string name="enter">入力</string>
     <string name="no_habits">習慣が見つかりませんでした</string>
+    <string name="pref_skip_title">スキップ日を有効にする</string>
     <string name="you_are_now_a_developer">これで開発者になりました!</string>
+    <string name="activity_not_found">この操作を行うアプリが見つかりませんでした。</string>
     <string name="x_times_per_y_days">%d 回 %d 日</string>
 </resources>
diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index f29f7e366..b81b7b556 100644
--- a/uhabits-android/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/uhabits-android/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -28,6 +28,18 @@
     <string name="add_habit">습관 추가하기</string>
     <string name="color_picker_default_title">색상 변경</string>
     <string name="toast_habit_created">습관이 생성되었습니다.</string>
+    <plurals name="toast_habits_changed">
+        <item quantity="other">습관이 변경되었습니다</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="toast_habits_deleted">
+        <item quantity="other">습관이 삭제되었습니다</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="toast_habits_archived">
+        <item quantity="other">습관이 보관 되었습니다 </item>
+    </plurals>
+    <plurals name="toast_habits_unarchived">
+        <item quantity="other">습관 보관이 취소되었습니다 </item>
+    </plurals>
     <string name="overview">한눈에 보기</string>
     <string name="habit_strength">습관 강도</string>
     <string name="history">이력</string>
@@ -36,6 +48,7 @@
     <string name="save">저장</string>
     <string name="streaks">연속</string>
     <string name="no_habits_found">활성화된 습관이 없습니다.</string>
+    <string name="no_habits_left_to_do">오늘 할 일을 모두 마쳤습니다 </string>
     <string name="long_press_to_toggle">체크하거나 해제하려면 길게 누르세요.</string>
     <string name="reminder_off">끔</string>
     <string name="create_habit">습관 만들기</string>
@@ -69,6 +82,12 @@
     <string name="hint_title">아시나요?</string>
     <string name="hint_drag">목록의 순서를 재배치하려면, 습관의 제목을 길게 누르고 다른 위치로 드래그하면 됩니다.</string>
     <string name="hint_landscape">가로 모드에서는 더 많은 날짜를 볼 수 있습니다.</string>
+    <plurals name="delete_habits_title">
+        <item quantity="other">습관을 삭제하시겠습니까?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="delete_habits_message">
+        <item quantity="other">습관을 영구적으로 삭제합니다. 삭제 후 취소할 수 없습니다.</item>
+    </plurals>
     <string name="habit_not_found">습관 삭제 / 찾을 수 없음</string>
     <string name="weekends">주말</string>
     <string name="any_weekday">주중</string>
@@ -138,6 +157,7 @@
     <string name="by_name">이름 순으로</string>
     <string name="by_color">색상 순으로</string>
     <string name="by_score">점수 순으로</string>
+    <string name="by_status">상태별로</string>
     <string name="export">내보내기</string>
     <string name="long_press_to_edit">길게 누르면 값이 변경됩니다.</string>
     <string name="change_value">값 변경</string>
@@ -153,11 +173,20 @@
     <string name="pref_view_privacy">개인 정보 취급 방침 보기</string>
     <string name="view_all_contributors">모든 기여자보기&#8230;</string>
     <string name="database">데이터베이스</string>
+    <string name="widget_opacity_title">위젯 투명도</string>
+    <string name="widget_opacity_description">위젯을 홈 화면에서 더 투명하게 또는 더 불투명하게 합니다.</string>
     <string name="first_day_of_the_week">첫번째 요일</string>
     <string name="default_reminder_question">오늘 습관을 지키셨나요?</string>
     <string name="notes">메모</string>
     <string name="example_notes">(선택사항)</string>
+    <string name="yes_or_no_example">예) 오늘 일찍 일어났나요? 운동 하셨나요? 체스를 하셨나요?</string>
+    <string name="measurable">측정 가능한</string>
+    <string name="measurable_example">예) 오늘 몇 마일을 달렸습니까? 몇 페이지를 읽었습니까?</string>
+    <string name="x_times_per_week">일주일에 몇 번</string>
+    <string name="x_times_per_month">한 달에 몇 번</string>
+    <string name="yes_or_no_short_example">예) 운동</string>
     <string name="color">색</string>
+    <string name="example_target">예) 15</string>
     <string name="every_month">매월</string>
     <string name="today">오늘</string>
     <string name="x_times_per_y_days">%d 번 %d 일 동안</string>
diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 6bf7b0e50..83f5bff3f 100644
--- a/uhabits-android/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/uhabits-android/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -28,6 +28,12 @@
     <string name="add_habit">Pridaj návyk</string>
     <string name="color_picker_default_title">Zmeniť farbu</string>
     <string name="toast_habit_created">Návyk vytvorený</string>
+    <plurals name="toast_habits_changed">
+        <item quantity="one">Návyk zmenený</item>
+        <item quantity="few">Návyky zmenené</item>
+        <item quantity="many">Návykov zmenených</item>
+        <item quantity="other">Návykov zmenených</item>
+    </plurals>
     <string name="overview">Prehľad</string>
     <string name="habit_strength">Sila návyku</string>
     <string name="history">História</string>
@@ -36,6 +42,7 @@
     <string name="save">Uložiť</string>
     <string name="streaks">Série</string>
     <string name="no_habits_found">Nemáte žiadne aktívne návyky</string>
+    <string name="no_habits_left_to_do">Na dnes máte všetko hotové!</string>
     <string name="long_press_to_toggle">Stlačením a podržaním začiarknite alebo zrušte začiarknutie políčka</string>
     <string name="reminder_off">Vypnuté</string>
     <string name="create_habit">Vytvoriť návyk</string>
@@ -138,6 +145,7 @@
     <string name="by_name">Podľa názvu</string>
     <string name="by_color">Podľa farby</string>
     <string name="by_score">Podľa skóre</string>
+    <string name="by_status">Podľa stavu</string>
     <string name="export">Exportovať</string>
     <string name="long_press_to_edit">Stlačením a podržaním zmeníte hodnotu</string>
     <string name="change_value">Zmeniť hodnotu</string>
@@ -161,15 +169,28 @@
     <string name="example_notes">(voliteľné)</string>
     <string name="yes_or_no_example">napr. Zobudili ste sa dnes skoro? Cvičili ste? Hrali ste šach?</string>
     <string name="measurable">Merateľné</string>
+    <string name="measurable_example">napr. Koľko kilometrov ste dnes nabehali? Koľko strán ste prečítali?</string>
     <string name="x_times_per_week">%d krát týždenne</string>
     <string name="x_times_per_month">%d krát za mesiac</string>
     <string name="yes_or_no_short_example">napr. Cvičenie</string>
     <string name="color">Farba</string>
     <string name="example_target">napr. 15</string>
     <string name="measurable_short_example">napr. Beh</string>
-    <string name="measurable_question_example">napr. Koľko míľ ste dnes prešli?</string>
-    <string name="measurable_units_example">napr. míle</string>
+    <string name="measurable_question_example">napr. Koľko kilometrov ste dnes prešli?</string>
+    <string name="measurable_units_example">napr. kilometre</string>
     <string name="every_month">Každý mesiac</string>
     <string name="validation_cannot_be_blank">Nemôže byť prázdne</string>
     <string name="today">Dnes</string>
+    <string name="enter">Zadať</string>
+    <string name="no_habits">Nenašli sa žiadne návyky</string>
+    <string name="no_numerical_habits">Nenašli sa žiadne merateľné návyky</string>
+    <string name="no_boolean_habits">Nenašli sa žiadne áno-alebo-nie návyky</string>
+    <string name="pref_skip_title">Povoliť preskočenie dní</string>
+    <string name="pref_skip_description">Dvojitým prepnutím pridáte namiesto začiarknutia preskočenie. Preskočenia udržia vaše skóre nezmenené a neprerušia vašu sériu.</string>
+    <string name="pref_unknown_title">Zobraziť otázniky pre chýbajúce údaje</string>
+    <string name="pref_unknown_description">Odlíšte dni bez údajov od skutočných prerušení. Ak chcete zadať prerušenie, dvakrát prepnite.</string>
+    <string name="you_are_now_a_developer">Teraz ste vývojár</string>
+    <string name="activity_not_found">Nenašla sa žiadna aplikácia podporujúca túto akciu</string>
+    <string name="pref_midnight_delay_title">Predĺžte deň o niekoľko hodín po polnoci</string>
+    <string name="pref_midnight_delay_description">Na zobrazenie nového dňa počkajte do 3:00. Užitočné, ak zvyčajne chodíte spať po polnoci. Vyžaduje reštart aplikácie.</string>
 </resources>
diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml
index 60fab75e4..5784d3bf7 100644
--- a/uhabits-android/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/uhabits-android/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   ~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <string name="app_name">Loop Habit Tracker</string>
     <string name="main_activity_title">అలవాట్లు</string>
     <string name="action_settings">సెట్టింగులు</string>
     <string name="edit">మార్చు</string>
diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index a66809588..5e46fa24d 100644
--- a/uhabits-android/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/uhabits-android/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
   ~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
-    <string name="app_name">Loop Alışkanlık Takibi</string>
+    <string name="app_name">Loop - Alışkanlık Takip Uygulaması</string>
     <string name="main_activity_title">Alışkanlıklar</string>
     <string name="action_settings">Ayarlar</string>
     <string name="edit">Düzenle</string>
@@ -52,18 +52,19 @@
     <string name="save">Kaydet</string>
     <string name="streaks">Seriler</string>
     <string name="no_habits_found">Etkin alışkanlığın yok</string>
+    <string name="no_habits_left_to_do">Bugünlük bu kadar!</string>
     <string name="long_press_to_toggle">İşaretlemek veya işareti kaldırmak için basılı tut</string>
     <string name="reminder_off">Kapalı</string>
     <string name="create_habit">Alışkanlık oluştur</string>
-    <string name="edit_habit">Alışkanlık düzenle</string>
+    <string name="edit_habit">Alışkanlığı düzenle</string>
     <string name="check">İşaretle</string>
     <string name="snooze">Sonra</string>
     <string name="intro_title_1">Hoşgeldin</string>
     <string name="intro_description_1">Loop Alışkanlık Takibi, iyi alışkanlıklar edinmene ve sürdürmene yardımcı olur.</string>
-    <string name="intro_title_2">Yeni alışkanlıklar oluşturun</string>
-    <string name="intro_description_2">Alışkanlığınızı gerçekleştirdikten sonra her gün uygulamada yapıldı işareti koyun.</string>
-    <string name="intro_title_4">Gelişimini izle</string>
-    <string name="intro_description_4">Detaylı grafiklerle, zaman içinde alışkanlıklarının nasıl geliştiğini gör.</string>
+    <string name="intro_title_2">Yeni alışkanlıklar oluştur</string>
+    <string name="intro_description_2">Alışkanlığın gerçekleştiği günleri işaretle.</string>
+    <string name="intro_title_4">Gelişimini takip et</string>
+    <string name="intro_description_4">Ayrıntılı tablolarla katettiğin ilerlemeyi gör.</string>
     <string name="interval_15_minutes">15 dakika</string>
     <string name="interval_30_minutes">30 dakika</string>
     <string name="interval_1_hour">1 saat</string>
@@ -73,29 +74,33 @@
     <string name="interval_24_hour">24 saat</string>
     <string name="interval_always_ask">Her zaman sor</string>
     <string name="interval_custom">Özel...</string>
-    <string name="pref_toggle_title">Tek dokunuşla işaretle veya işareti kaldır</string>
-    <string name="pref_toggle_description">Alışkanlıklarınızı, uzun dokunuş yerine tek dokunuşla işaretlemenizi sağlar. Kullanımı daha kolaydır ancak hatalı olarak işaretleme yapılmasına neden olabilir.</string>
+    <string name="pref_toggle_title">Tek dokunuşla işaretle</string>
+    <string name="pref_toggle_description">Alışkanlıkları tek bir dokunuşla işaretle. Basılı tutarak işaretlmekten daha kolaydır ancak alışkanlıkların yanlışlıkla işaretlenmesine yol açabilir.</string>
     <string name="pref_rate_this_app">Google Play\'de uygulamayı oyla</string>
     <string name="pref_send_feedback">Geliştiriciye geri bildirim gönder</string>
-    <string name="pref_view_source_code">Github\'da kaynak kodunu gör</string>
+    <string name="pref_view_source_code">Github\'da kaynak kodunu görüntüle</string>
     <string name="links">Bağlantılar</string>
-    <string name="name">Ad</string>
+    <string name="name">Alışkanlık ismi</string>
     <string name="settings">Ayarlar</string>
     <string name="select_snooze_delay">Erteleme süresini ayarla</string>
     <string name="hint_title">Biliyor muydun?</string>
     <string name="hint_drag">Girdileri sıralamak için, alışkanlık adının üstüne basılı tut ve doğru yere sürükle.</string>
-    <string name="hint_landscape">Cihazınızı yatay tutarak daha fazla gün görüntüleyebilirsiniz.</string>
+    <string name="hint_landscape">Daha fazla gün görüntülemek için cihazını yatay tut.</string>
     <plurals name="delete_habits_title">
         <item quantity="one">Alışkanlık silinsin mi?</item>
         <item quantity="other">Alışkanlıklar silinsin mi?</item>
     </plurals>
+    <plurals name="delete_habits_message">
+        <item quantity="one">Alışkanlık kalıcı olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz.</item>
+        <item quantity="other">Alışkanlıklar kalıcı olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz.</item>
+    </plurals>
     <string name="habit_not_found">Alışkanlık silinmiş ya da bulunamadı</string>
     <string name="weekends">Hafta sonları</string>
     <string name="any_weekday">Pazartesinden Cumaya</string>
     <string name="any_day">Haftanın herhangi bir günü</string>
     <string name="select_weekdays">Günleri seç</string>
     <string name="export_to_csv">CSV olarak dışa aktar</string>
-    <string name="done_label">Tamam</string>
+    <string name="done_label">Seç</string>
     <string name="clear_label">Temizle</string>
     <string name="select_hours">Saat seç</string>
     <string name="select_minutes">Dakika seç</string>
@@ -115,13 +120,13 @@
     <string name="habits_imported">Alışkanlıklar başarıyla içeri aktarıldı.</string>
     <string name="import_data">İçeri veri aktar</string>
     <string name="export_full_backup">Tüm yedeği dışarı aktar</string>
-    <string name="import_data_summary">Hem bu uygulama tarafından dışarı aktarılmış tam yedekleri, hem de Tickmate, HabitBull veya Rewire tarafından üretilmiş dosyaları destekler. Daha fazla bilgi için SSS\'a başvurun.</string>
-    <string name="export_as_csv_summary">Üretilen dosyalar, Microsoft Excel veya OpenOffice Calc. gibi hesap taplosu uygulamaları ile açılabilir. Bu dosya yeniden içeri aktarılamaz.</string>
-    <string name="export_full_backup_summary">Tüm verilerini içeren bir dosya üretir. Bu dosya yeniden içeri aktarılabilir.</string>
+    <string name="import_data_summary">Loop tarafından oluşturulan yedeklemelerin yanı sıra Tickmate, HabitBull veya Rewire tarafından oluşturulan yedeklemeler da desteklenir. Detaylı bilgi için SSS bölümüne bak.</string>
+    <string name="export_as_csv_summary">Microsoft Excel veya OpenOffice Calc. tarafından açılabilen bir dosya oluşturur. Bu dosya tekrar içeri aktarılamaz.</string>
+    <string name="export_full_backup_summary">Tüm verilerini içeren bir dosya oluştur. Bu dosya tekrar içeri aktarılabilir.</string>
     <string name="bug_report_failed">Hata raporu oluşturulamadı.</string>
     <string name="generate_bug_report">Hata raporu oluştur</string>
     <string name="troubleshooting">Sorun Giderme</string>
-    <string name="help_translate">Bu uygulamanın çevirisine yardım et</string>
+    <string name="help_translate">Bu uygulamanın çevirisinde yardım et</string>
     <string name="night_mode" comment="dark_theme">Gece modu</string>
     <string name="use_pure_black">Gece modunda saf siyah kullan</string>
     <string name="pure_black_description">Gece modunda gri arkaplanı saf siyah ile değiştirir. AMOLED ekranlı cihazlarda pil kullanımını azaltır.</string>
@@ -144,9 +149,9 @@
     <string name="hide_completed">Tamamlananları gizle</string>
     <string name="hide_archived">Arşivlenenleri gizle</string>
     <string name="sticky_notifications">Bildirimleri kalıcı yap</string>
-    <string name="sticky_notifications_description">Bildirimlerin kaydırılarak temizlenmesini engelle.</string>
+    <string name="sticky_notifications_description">Bildirimlerin kaydırılmasını engeller.</string>
     <string name="led_notifications">Bildirim ışığı</string>
-    <string name="led_notifications_description">Hatırlatıcılar için yanıp sönen bir ışık gösterir. Yalnızca LED bildirim ışıklarına sahip telefonlarda mevcuttur.</string>
+    <string name="led_notifications_description">Hatırlatıcılar için yanıp sönen bir ışık gösterir. Yalnızca LED bildirim ışığı olan telefonlarda kullanılabilir.</string>
     <string name="repair_database">Veritabanını onar</string>
     <string name="database_repaired">Veritabanı onarıldı.</string>
     <string name="uncheck">İşareti kaldır</string>
@@ -158,39 +163,55 @@
     <string name="by_name">Ada göre</string>
     <string name="by_color">Renge göre</string>
     <string name="by_score">Puana göre</string>
+    <string name="by_status">Duruma göre</string>
     <string name="export">Dışarı aktar</string>
-    <string name="long_press_to_edit">Değeri değiştirmek için basılı tutun</string>
+    <string name="long_press_to_edit">Değeri değiştirmek için basılı tut</string>
     <string name="change_value">Değeri değiştir</string>
     <string name="calendar">Takvim</string>
     <string name="unit">Birim</string>
-    <string name="example_question_boolean">Örneğin, Bugün spor yaptım mı?</string>
+    <string name="example_question_boolean">örn: Bugün egzersiz yaptın mı?</string>
     <string name="question">Soru</string>
     <string name="target">Hedef</string>
     <string name="yes">Evet</string>
     <string name="no">Hayır</string>
-    <string name="customize_notification_summary">Ses, titreşim, ışık ve diğer bildirim ayarlarını değiştirin</string>
+    <string name="customize_notification_summary">Ses, titreşim, ışık ve diğer bildirim ayarlarını değiştir</string>
     <string name="customize_notification">Bildirimleri özelleştir</string>
-    <string name="pref_view_privacy">Gizlilik politikasını görüntüleyin</string>
-    <string name="view_all_contributors">Tüm katkıda bulunanları görüntüle&#8230;</string>
+    <string name="pref_view_privacy">Gizlilik politikasını görüntüle</string>
+    <string name="view_all_contributors">Katkıda bulunanları görüntüle&#8230;</string>
     <string name="database">Veritabanı</string>
     <string name="widget_opacity_title">Widget saydamlığı</string>
-    <string name="widget_opacity_description">Ana ekranınızda widget\'ları daha saydam veya daha opak hale getirir.</string>
+    <string name="widget_opacity_description">Ana ekrandaki widget\'ları daha saydam veya daha opak hâle getir.</string>
     <string name="first_day_of_the_week">Haftanın ilk günü</string>
-    <string name="default_reminder_question">Bu alışkanlığı bugün tamamladın mı?</string>
+    <string name="default_reminder_question">Bugün bu alışkanlığı tamamladın mı?</string>
     <string name="notes">Notlar</string>
-    <string name="example_notes">(Tercihe bağlı)</string>
-    <string name="yes_or_no_example">Örneğin,  Bugün erken uyandın mı? Spor yaptın mı? Satranç oynadın mı?</string>
+    <string name="example_notes">(isteğe bağlı)</string>
+    <string name="yes_or_no_example">örn: Bugün erken kalktın mı? Egzersiz yaptın mı? Satranç oynadın mı?</string>
     <string name="measurable">Ölçülebilir</string>
+    <string name="measurable_example">örn: Bugün kaç km koştun? Bugün kaç sayfa kitap okudun?</string>
     <string name="x_times_per_week">Haftada %d kez</string>
     <string name="x_times_per_month">Ayda %d kez</string>
-    <string name="yes_or_no_short_example">Örneğin, Spor</string>
+    <string name="yes_or_no_short_example">örn: Egzersiz</string>
     <string name="color">Renk</string>
-    <string name="example_target">Ör. 15</string>
-    <string name="measurable_short_example">Örneğin, Koşu</string>
-    <string name="measurable_question_example">Örneğin, Bugün kaç km. koştunuz?</string>
-    <string name="measurable_units_example">Örneğin, Km.</string>
+    <string name="example_target">örn: 15</string>
+    <string name="measurable_short_example">örn: Kitap</string>
+    <string name="measurable_question_example">örn: Bugün kaç sayfa kitap okudun?</string>
+    <string name="measurable_units_example">örn: Sayfa</string>
     <string name="every_month">Her ay</string>
     <string name="validation_cannot_be_blank">Boş bırakılamaz</string>
     <string name="today">Bugün</string>
+    <string name="enter">Değer gir</string>
+    <string name="no_habits">Alışkanlık bulunamadı</string>
+    <string name="no_numerical_habits">Ölçülebilir alışkanlık bulunamadı</string>
+    <string name="no_boolean_habits">İşaretlemeli alışkanlık bulunamadı</string>
+    <string name="increment">Artış</string>
+    <string name="decrement">Azalma</string>
+    <string name="pref_skip_title">Gün atlama özelliğini etkinleştir</string>
+    <string name="pref_skip_description">Gün atlamak için ikinci kez işaretleme yapın. Atlanmış günler puanınızı etkilemez ve serinizi bozmaz.</string>
+    <string name="pref_unknown_title">Eksik verileri soru işaretiyle göster</string>
+    <string name="pref_unknown_description">Eksik verilerle boş günleri ayırt etmenizde yardımcı olur. Boş gün girmek için iki kere işaretleme yapın.</string>
+    <string name="you_are_now_a_developer">Artık bir geliştiricisin</string>
+    <string name="activity_not_found">Bu işlemi gerçekleştirebilecek bir uygulama bulunamadı.</string>
+    <string name="pref_midnight_delay_title">Yeni günü gece yarısından birkaç saat sonra başlat</string>
+    <string name="pref_midnight_delay_description">Yeni gün saat 03:00\'ten sonra başlar. Geç saatlerde uyuyanlar için kullanışlıdır. Uygulamanın yeniden başlatılmasını gerektirir.</string>
     <string name="x_times_per_y_days">%d defa / %d gün</string>
 </resources>
diff --git a/uhabits-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/uhabits-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0966975f8..589587d72 100644
--- a/uhabits-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/uhabits-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="interval_custom">自定义</string>
     <string name="pref_toggle_title">短按切换</string>
     <string name="pref_toggle_description">更加方便，但有可能造成意外记录</string>
-    <string name="pref_rate_this_app">去 Play 商店评价这个应用</string>
+    <string name="pref_rate_this_app">去 Play 商店评价此应用</string>
     <string name="pref_send_feedback">发送反馈给开发者</string>
     <string name="pref_view_source_code">在 GitHub 上查看源代码</string>
     <string name="links">链接</string>
@@ -120,14 +120,14 @@
     <string name="bug_report_failed">错误报告生成失败</string>
     <string name="generate_bug_report">生成错误报告</string>
     <string name="troubleshooting">故障排除</string>
-    <string name="help_translate">帮助翻译这个应用</string>
+    <string name="help_translate">帮助翻译本应用</string>
     <string name="night_mode" comment="dark_theme">深色主题</string>
     <string name="use_pure_black">在深色主题中使用纯黑色</string>
     <string name="pure_black_description">以纯黑色背景代替深色主题中的灰色背景。
 这可以降低 AMOLED 屏幕手机的耗电量。</string>
     <string name="interface_preferences">界面</string>
-    <string name="reverse_days">反向顺序的日子</string>
-    <string name="reverse_days_description">在主界面显示反向顺序的日子</string>
+    <string name="reverse_days">逆序显示日子</string>
+    <string name="reverse_days_description">在主界面以相反的顺序显示日子</string>
     <string name="day">天</string>
     <string name="week">周</string>
     <string name="month">月</string>
@@ -138,15 +138,15 @@
     <string name="every_x_days">每 %d 天</string>
     <string name="every_x_weeks">每 %d 周</string>
     <string name="score">成绩</string>
-    <string name="reminder_sound">提醒声音</string>
+    <string name="reminder_sound">提醒提示音</string>
     <string name="none">无</string>
     <string name="filter">筛选</string>
     <string name="hide_completed">隐藏已完成</string>
     <string name="hide_archived">隐藏已存档</string>
-    <string name="sticky_notifications">使提醒持久</string>
-    <string name="sticky_notifications_description">防止提醒被滑掉</string>
-    <string name="led_notifications">通知指示灯</string>
-    <string name="led_notifications_description">通过闪烁指示灯来提醒。仅限于有 LED 通知指示灯的手机。</string>
+    <string name="sticky_notifications">使通知持久</string>
+    <string name="sticky_notifications_description">防止通知被滑掉。</string>
+    <string name="led_notifications">呼吸灯</string>
+    <string name="led_notifications_description">有提醒时，呼吸灯会闪烁提示。仅限于有 LED 通知呼吸灯的手机。</string>
     <string name="repair_database">修复数据库</string>
     <string name="database_repaired">数据库已修复</string>
     <string name="uncheck">取消选中</string>
@@ -169,20 +169,20 @@
     <string name="target">目标</string>
     <string name="yes">是</string>
     <string name="no">否</string>
-    <string name="customize_notification_summary">更改声音、振动、灯光和其他通知设置</string>
+    <string name="customize_notification_summary">更改声音、振动、指示灯（呼吸灯）和其他通知设置</string>
     <string name="customize_notification">自定义通知</string>
     <string name="pref_view_privacy">查看隐私政策</string>
     <string name="view_all_contributors">查看所有贡献者</string>
     <string name="database">数据库</string>
     <string name="widget_opacity_title">微件不透明度</string>
-    <string name="widget_opacity_description">调整主屏幕上微件的不透明度</string>
+    <string name="widget_opacity_description">调整主屏幕上微件的不透明度。</string>
     <string name="first_day_of_the_week">一周的第一天</string>
     <string name="default_reminder_question">你今天完成这个习惯了吗？</string>
     <string name="notes">备注</string>
     <string name="example_notes">（选填）</string>
     <string name="yes_or_no_example">例如：你今天早起了吗？你锻炼了吗？你下棋了吗？</string>
     <string name="measurable">可量化的</string>
-    <string name="measurable_example">例如：今天你跑了几公里？你阅读了几页书？</string>
+    <string name="measurable_example">例如：今天你跑了几公里？你读了几页书？</string>
     <string name="x_times_per_week">每周 %d 次</string>
     <string name="x_times_per_month">每月 %d 次</string>
     <string name="yes_or_no_short_example">例如：锻炼</string>
@@ -198,8 +198,8 @@
     <string name="no_habits">找不到习惯</string>
     <string name="no_numerical_habits">找不到可量化的习惯</string>
     <string name="no_boolean_habits">找不到“是或不是”类的习惯</string>
-    <string name="increment">增量</string>
-    <string name="decrement">减量</string>
+    <string name="increment">增加（+1）</string>
+    <string name="decrement">减少（-1）</string>
     <string name="pref_skip_title">启用跳过天数</string>
     <string name="pref_skip_description">切换两次以添加跳过而不是复选标记。跳过将保持您的得分不变，且不会打破你的连续纪录</string>
     <string name="pref_unknown_title">对丢失的数据显示问号</string>