mirror of https://github.com/iSoron/uhabits.git
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
248 lines
18 KiB
248 lines
18 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
~ Copyright (C) 2016-2025 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
|
|
~
|
|
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
|
|
~
|
|
~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
|
|
~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
|
|
~ option) any later version.
|
|
~
|
|
~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
|
|
~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
|
|
~ more details.
|
|
~
|
|
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
|
|
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="app_name">Loop Habit Tracker</string>
|
|
<string name="main_activity_title">عادات</string>
|
|
<string name="action_settings">إعدادات</string>
|
|
<string name="edit">تعديل</string>
|
|
<string name="delete">حذف</string>
|
|
<string name="archive">أرشيف</string>
|
|
<string name="unarchive">إزالة من الأرشيف</string>
|
|
<string name="add_habit">إضافة عادة</string>
|
|
<string name="color_picker_default_title">تغيير اللون</string>
|
|
<string name="toast_habit_created">تم إنشاء عادة</string>
|
|
<plurals name="toast_habits_changed">
|
|
<item quantity="zero">تم تغيير العادة</item>
|
|
<item quantity="one">تم تغيير العادة</item>
|
|
<item quantity="two">تم تغيير العادتين</item>
|
|
<item quantity="few">تم تغيير العادات</item>
|
|
<item quantity="many">تم تغيير العادات</item>
|
|
<item quantity="other">تم تغيير العادات</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="toast_habits_deleted">
|
|
<item quantity="zero">تم حذف العادة</item>
|
|
<item quantity="one">تم حذف العادة</item>
|
|
<item quantity="two">تم حذف العادتين</item>
|
|
<item quantity="few">تم حذف العادات</item>
|
|
<item quantity="many">تم حذف العادات</item>
|
|
<item quantity="other">تم حذف العادات</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="toast_habits_archived">
|
|
<item quantity="zero">تمت أرشفة العادة</item>
|
|
<item quantity="one">تم أرشفه العادة</item>
|
|
<item quantity="two">تمت أرشفة العادتين</item>
|
|
<item quantity="few">تمت أرشفة العادات</item>
|
|
<item quantity="many">تمت أرشفة العادات</item>
|
|
<item quantity="other">تمت أرشفة العادات</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="toast_habits_unarchived">
|
|
<item quantity="zero">تم الغاء ارشفه العادة</item>
|
|
<item quantity="one">تم الغاء ارشفه العادة</item>
|
|
<item quantity="two">تم إلغاء أرشفة العادتين</item>
|
|
<item quantity="few">تم إلغاء أرشفة العادات</item>
|
|
<item quantity="many">تم إلغاء أرشفة العادات</item>
|
|
<item quantity="other">تم إلغاء أرشفة العادة</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="overview">نظرة عامة</string>
|
|
<string name="habit_strength">قوة العادة</string>
|
|
<string name="history">السجل</string>
|
|
<string name="clear">إزالة</string>
|
|
<string name="reminder">تذكير</string>
|
|
<string name="save">حفظ</string>
|
|
<string name="streaks">الإنجازات </string>
|
|
<string name="no_habits_found"> لا يوجد لديك عادات مفعله</string>
|
|
<string name="no_habits_left_to_do">لقد أنهيت ألعمل لليوم</string>
|
|
<string name="long_press_to_toggle">اضغط باستمرار للتأكيد أو الإزالة. </string>
|
|
<string name="reminder_off">إيقاف</string>
|
|
<string name="create_habit">انشاء العادة</string>
|
|
<string name="edit_habit">تعديل العادة</string>
|
|
<string name="check">سجل</string>
|
|
<string name="snooze">لاحقاً</string>
|
|
<string name="intro_title_1">أهلا بك</string>
|
|
<string name="intro_description_1">يساعدك متتبع العادات loop في بَدْء عادات جيدة والحفاظ عليها. </string>
|
|
<string name="intro_title_2">إنشاء بعض عادات جديدة</string>
|
|
<string name="intro_description_2">كل يوم، بعد أداء عادتك، ضع علامة عليها في التطبيق.</string>
|
|
<string name="intro_title_4">تتبع تقدمك</string>
|
|
<string name="intro_description_4">رسوم بيانية مفصلة تُريك كيف تحسنت عاداتك مع مرور الوقت. </string>
|
|
<string name="interval_15_minutes">15 دقيقة</string>
|
|
<string name="interval_30_minutes">30 دقيقة</string>
|
|
<string name="interval_1_hour">ساعة واحدة</string>
|
|
<string name="interval_2_hour">ساعتان</string>
|
|
<string name="interval_4_hour">٤ ساعات</string>
|
|
<string name="interval_8_hour">٨ ساعات</string>
|
|
<string name="interval_24_hour">٢٤ ساعة </string>
|
|
<string name="interval_always_ask">اسأل دائماً </string>
|
|
<string name="interval_custom">مخصص... </string>
|
|
<string name="pref_toggle_title">تبديل وضعية العادة بضغطة قصيرة </string>
|
|
<string name="pref_toggle_description_2">ضع علامات اختيار بنقرة واحدة بدلاً من الضغط مع الاستمرار.</string>
|
|
<string name="pref_rate_this_app">تقييم هذا التطبيق على جوجل بلاي </string>
|
|
<string name="pref_send_feedback">أرسل الملاحظات إلى المطور </string>
|
|
<string name="pref_view_source_code">إفحص التعليمات البرمجية على GitHub </string>
|
|
<string name="links">روابط </string>
|
|
<string name="name">الاسم</string>
|
|
<string name="settings">إعدادات</string>
|
|
<string name="select_snooze_delay">حدد تأخير الغفوة </string>
|
|
<string name="hint_title">هل كنت تعلم؟ </string>
|
|
<string name="hint_drag">لإعادة ترتيب القوائم، أضغط اسم من هذه العادة، ثم اسحبه إلى المكان الصحيح. </string>
|
|
<string name="hint_landscape">يمكنك ان ترى المزيد أيام عن طريق وضع الهاتف في وضع أفقي. </string>
|
|
<plurals name="delete_habits_title">
|
|
<item quantity="zero">حذف العادة؟</item>
|
|
<item quantity="one">حذف العادة؟</item>
|
|
<item quantity="two">حذف العادتين؟</item>
|
|
<item quantity="few">حذف العادات؟</item>
|
|
<item quantity="many">حذف العادات؟</item>
|
|
<item quantity="other">حذف العادات؟</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_habits_message">
|
|
<item quantity="zero">سيتم حذف العادة بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة.</item>
|
|
<item quantity="one">سيتم حذف العادة بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة.</item>
|
|
<item quantity="two">سيتم حذف العادتين بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة.</item>
|
|
<item quantity="few">سيتم حذف العادات بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة.</item>
|
|
<item quantity="many">سيتم حذف العادات بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة.</item>
|
|
<item quantity="other">سيتم حذف العادات بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="habit_not_found">العادة حذفت/لم يتم العثور عليها </string>
|
|
<string name="weekends">عطلة نهاية الأسبوع </string>
|
|
<string name="any_weekday">أيام الأسبوع. </string>
|
|
<string name="any_day">أي يوم. </string>
|
|
<string name="select_weekdays">إختار أيام </string>
|
|
<string name="export_to_csv">تصدير البيانات (CSV) </string>
|
|
<string name="done_label">إنهاء</string>
|
|
<string name="clear_label">نظف</string>
|
|
<string name="select_hours">تحديد ساعات </string>
|
|
<string name="select_minutes">تحديد دقائق </string>
|
|
<string name="about">معلومات حول </string>
|
|
<string name="translators">المترجمين </string>
|
|
<string name="developers">المطورين </string>
|
|
<string name="version_n">الإصدار %s </string>
|
|
<string name="frequency">تردد </string>
|
|
<string name="checkmark">علامة الاختيار </string>
|
|
<string name="best_streaks">أكثر تقدم </string>
|
|
<string name="every_day">كل يوم </string>
|
|
<string name="every_week">كل اسبوع </string>
|
|
<string name="help">مساعدة والأسئلة المتداولة </string>
|
|
<string name="could_not_export">فشل في تصدير البيانات. </string>
|
|
<string name="could_not_import">فشل في استيراد البيانات. </string>
|
|
<string name="file_not_recognized">لم يتم التعرف على الملف. </string>
|
|
<string name="habits_imported">نجح إستيراد العادات. </string>
|
|
<string name="import_data">استيراد بيانات. </string>
|
|
<string name="export_full_backup">صدر نسخة احتياطية كاملة. </string>
|
|
<string name="import_data_summary">تدعم النسخ الاحتياطي الكامل المصدرة من هذا التطبيق، فضلا عن الملفات التي تم إنشاؤها من Tickmate, HabitBull و Rewire. انظر التعليمات لمزيد من المعلومات. </string>
|
|
<string name="export_as_csv_summary">صدر ملف التي يمكن فتحها ببرنامج جداول البيانات مثل إكسل أو وبينوفيس. لا يمكن إستيراد هذا الملف. </string>
|
|
<string name="export_full_backup_summary">إنشاء ملف يحتوي على كافة البيانات. يمكن استيراد هذا الملف نفسه. </string>
|
|
<string name="bug_report_failed">فشل في توليد تقرير الاعطال </string>
|
|
<string name="generate_bug_report">توليد تقرير الاعطال. </string>
|
|
<string name="troubleshooting">استكشاف الأخطاء وإصلاحها. </string>
|
|
<string name="help_translate">المساعدة في ترجمة هذا البرنامج. </string>
|
|
<string name="night_mode">الوضع الليلي</string>
|
|
<string name="use_pure_black">استخدام أسود نقي في الوضع الليلي. </string>
|
|
<string name="pure_black_description">يستبدل خلفيات رمادية مع أسود نقي في الوضع الليلي. يقلل من استهلاك البطارية في الهواتف مع شاشة AMOLED. .</string>
|
|
<string name="interface_preferences">السطح البيني. </string>
|
|
<string name="reverse_days">ترتيب عكسي أيام. </string>
|
|
<string name="reverse_days_description">عرض أيام في ترتيب عكسي على الشاشة الرئيسية. </string>
|
|
<string name="day">يوم</string>
|
|
<string name="week">أسبوع. </string>
|
|
<string name="month">شهر. </string>
|
|
<string name="quarter">ربع سنه. </string>
|
|
<string name="year">عام</string>
|
|
<string name="total">المجموع. </string>
|
|
<string name="yes_or_no">نعم أو لا </string>
|
|
<string name="every_x_days">كل %d أيام </string>
|
|
<string name="every_x_weeks">كل %d أسابيع </string>
|
|
<string name="score">النقاط </string>
|
|
<string name="reminder_sound">صوت تذكير </string>
|
|
<string name="none">صامت </string>
|
|
<string name="filter">تصنيف </string>
|
|
<string name="hide_completed">إخفاء المكتملة </string>
|
|
<string name="hide_entered" comment=""Hide entered" appears in place of "hide completed" if the user has enabled the question marks option. This option hides all habits that have any data entered, not just the ones that have been completed. This allows the user to hide habits that have already failed early in the day.">إخفاء المُدخل</string>
|
|
<string name="hide_archived">إخفاء المؤرشفة </string>
|
|
<string name="sticky_notifications">جعل الإشعارات ثابتة </string>
|
|
<string name="sticky_notifications_description">منع الإشعارات من تمريرها بعيداً. </string>
|
|
<string name="led_notifications">ضوء الإشعارات </string>
|
|
<string name="led_notifications_description">إظهار ضوء وامض للتذكيرات. متوفر فقط في الهواتف المزودة بمصابيح إشعارات LED. </string>
|
|
<string name="repair_database">إصلاح قاعدة البيانات </string>
|
|
<string name="database_repaired">تم إصلاح قاعدة البيانات. </string>
|
|
<string name="uncheck">إلغاء تحديد </string>
|
|
<string name="toggle">تبديل </string>
|
|
<string name="action">عمل </string>
|
|
<string name="habit">عادة </string>
|
|
<string name="sort">فرز </string>
|
|
<string name="manually">يدوياً </string>
|
|
<string name="by_name">حسب الإسم </string>
|
|
<string name="by_color">حسب اللون </string>
|
|
<string name="by_score">حسب النقاط </string>
|
|
<string name="by_status">حسب الحالة</string>
|
|
<string name="export">استخراج </string>
|
|
<string name="long_press_to_edit">اضغط مع الاستمرار لتغيرالقيمه</string>
|
|
<string name="value">القيمة</string>
|
|
<string name="calendar">التقويم </string>
|
|
<string name="unit">الوحدة </string>
|
|
<string name="target_type">نوع الهدف</string>
|
|
<string name="target_type_at_least">على الأقل</string>
|
|
<string name="target_type_at_most">على الأكثر</string>
|
|
<string name="example_question_boolean">على سبيل المثال هل تمرنت اليوم؟ </string>
|
|
<string name="question">السؤال</string>
|
|
<string name="target">الهدف</string>
|
|
<string name="yes">نعم</string>
|
|
<string name="no">لا</string>
|
|
<string name="customize_notification_summary">Change sound, vibration, light and other notification settings</string>
|
|
<string name="customize_notification">Customize notifications</string>
|
|
<string name="pref_view_privacy">عرض نهج الخصوصية</string>
|
|
<string name="view_all_contributors">عرض جميع المساهمين…</string>
|
|
<string name="database">قاعدة البيانات</string>
|
|
<string name="widget_opacity_title">شفافية اختصار الشاشة الرئيسية</string>
|
|
<string name="widget_opacity_description">Makes widgets more transparent or more opaque in your home screen.</string>
|
|
<string name="first_day_of_the_week">اليوم الأول من الأسبوع</string>
|
|
<string name="default_reminder_question">هل أكملت هذه العادة اليوم؟</string>
|
|
<string name="notes">ملاحظات</string>
|
|
<string name="example_notes">(اختياري)</string>
|
|
<string name="yes_or_no_example">مثلا: هل استيقظت باكرا اليوم؟ هل مارست الرياضة؟ هل لعبت الشطرنج؟</string>
|
|
<string name="measurable">قابل للقياس</string>
|
|
<string name="measurable_example">مثال، كم ميلاً قطعته اليوم؟ كم عدد الصفحات التي قرأتها؟</string>
|
|
<string name="x_times_per_week">%d مرة في الأسبوع</string>
|
|
<string name="x_times_per_month">%d مرة في الشهر</string>
|
|
<string name="x_times_per_y_days">%d مرات في %d أيام</string>
|
|
<string name="yes_or_no_short_example">مثال: التمرين</string>
|
|
<string name="color">اللون</string>
|
|
<string name="example_target">مثال: 15</string>
|
|
<string name="measurable_short_example">مثلا: الجري</string>
|
|
<string name="measurable_question_example">مثلا، كم ميلا ركضت اليوم؟</string>
|
|
<string name="measurable_units_example">مثلا: كيلومترات</string>
|
|
<string name="every_month">كل شهر</string>
|
|
<string name="validation_cannot_be_blank">لا يمكن أن يكون الإسم فارغًا</string>
|
|
<string name="today">اليوم</string>
|
|
<string name="enter">ادخل</string>
|
|
<string name="no_habits">لا توجد عادات</string>
|
|
<string name="no_numerical_habits">لا توجد عادات قابلة للقياس</string>
|
|
<string name="no_boolean_habits">لا توجد عادات تجاوب بنعم أو لا</string>
|
|
<string name="increment">زيادة</string>
|
|
<string name="decrement">إنقاص</string>
|
|
<string name="pref_skip_title">تمكين أيام التخطي</string>
|
|
<string name="pref_skip_description">بدّل مرتين لإضافة تخطي بدلاً من علامة اختيار. التخطيات تحافظ على درجاتك دون تغيير أو خسارة سلسلة الانتصارات.</string>
|
|
<string name="pref_unknown_title">إظهار علامات الاستفهام للبيانات المفقودة</string>
|
|
<string name="pref_unknown_description">التفريق بين الأيام التي لا تحتوي على بيانات من الهفوات الفعلية. للدخول في اللقطات المتتابعة ، قم بالتبديل مرتين.</string>
|
|
<string name="you_are_now_a_developer">أنت الآن مطوَِر برمجيات!</string>
|
|
<string name="activity_not_found">لم يتم العثور على تطبيق لإتمام هذا الإجراء</string>
|
|
<string name="pref_midnight_delay_title">تمديد اليوم بضع ساعات بعد منتصف الليل</string>
|
|
<string name="pref_midnight_delay_description">انتظر حتى 3:00 صباحاً لعرض يوم جديد. مفيد إذا كنت عادة تذهب إلى السكون بعد منتصف الليل. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق.</string>
|
|
<string name="select_public_backup_folder">اختر مجلد النسخ الاحتياطي العام</string>
|
|
<string name="no_public_backup_folder_selected">لم يتم اختيار مجلد</string>
|
|
</resources>
|