mirror of https://github.com/iSoron/uhabits.git
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
229 lines
15 KiB
229 lines
15 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
~ Copyright (C) 2016-2025 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
|
|
~
|
|
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
|
|
~
|
|
~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
|
|
~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
|
|
~ option) any later version.
|
|
~
|
|
~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
|
|
~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
|
|
~ more details.
|
|
~
|
|
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
|
|
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="app_name">Loop Szokásrögzítő</string>
|
|
<string name="main_activity_title">Szokások</string>
|
|
<string name="action_settings">Beállítások</string>
|
|
<string name="edit">Szerkesztés</string>
|
|
<string name="delete">Törlés</string>
|
|
<string name="archive">Archiválás</string>
|
|
<string name="unarchive">Újraaktiválás</string>
|
|
<string name="add_habit">Új szokás</string>
|
|
<string name="color_picker_default_title">Szín módosítása</string>
|
|
<string name="toast_habit_created">Szokás létrehozva</string>
|
|
<plurals name="toast_habits_changed">
|
|
<item quantity="one">Szokás módosítva</item>
|
|
<item quantity="other">Szokások módosítva</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="toast_habits_deleted">
|
|
<item quantity="one">Szokás törölve</item>
|
|
<item quantity="other">Szokások törölve</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="toast_habits_archived">
|
|
<item quantity="one">Szokás archiválva</item>
|
|
<item quantity="other">Szokások archiválva</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="toast_habits_unarchived">
|
|
<item quantity="one">Szokás újraaktiválva</item>
|
|
<item quantity="other">Szokások újraaktiválva</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="overview">Áttekintés</string>
|
|
<string name="habit_strength">Szokás erőssége</string>
|
|
<string name="history">Napló</string>
|
|
<string name="clear">Törlés</string>
|
|
<string name="reminder">Emlékeztető</string>
|
|
<string name="save">Mentés</string>
|
|
<string name="streaks">Szériák</string>
|
|
<string name="no_habits_found">Nincs aktív szokásod</string>
|
|
<string name="no_habits_left_to_do">Mára minden kész!</string>
|
|
<string name="long_press_to_toggle">Tartsd lenyomva a bejelöléshez, vagy a jelölés törléséhez</string>
|
|
<string name="reminder_off">Kikapcsolva</string>
|
|
<string name="create_habit">Szokás rögzítése</string>
|
|
<string name="edit_habit">Szokás szerkesztése</string>
|
|
<string name="check">Kipipálva</string>
|
|
<string name="snooze">Később</string>
|
|
<string name="intro_title_1">Üdv!</string>
|
|
<string name="intro_description_1">A Loop Habit Tracker segít a jó szokások kialakításában és azok fenntartásában</string>
|
|
<string name="intro_title_2">Hozz létre néhány új szokást</string>
|
|
<string name="intro_description_2">Minden nap jelöld pipával az alkalmazásban, ahogy elvégeztél egy jó szokást.</string>
|
|
<string name="intro_title_4">Kövesd a fejlődésed</string>
|
|
<string name="intro_description_4">A szokások fejlődésének időbeni alakulását részletes grafikonok mutatják.</string>
|
|
<string name="interval_15_minutes">15 perc</string>
|
|
<string name="interval_30_minutes">30 perc</string>
|
|
<string name="interval_1_hour">1 óra</string>
|
|
<string name="interval_2_hour">2 óra</string>
|
|
<string name="interval_4_hour">4 óra</string>
|
|
<string name="interval_8_hour">8 óra</string>
|
|
<string name="interval_24_hour">24 óra</string>
|
|
<string name="interval_always_ask">Mindig rákérdez</string>
|
|
<string name="interval_custom">Egyedi...</string>
|
|
<string name="pref_toggle_title">Bejelölés rövid koppintással</string>
|
|
<string name="pref_toggle_description_2">Nyomva tartás helyett koppintással tudja a napokat kipipálni.</string>
|
|
<string name="pref_rate_this_app">Értékeld az alkalmazást a Google Play-en</string>
|
|
<string name="pref_send_feedback">Visszajelzés küldése a fejlesztőnek</string>
|
|
<string name="pref_view_source_code">Forráskód megtekintése a GitHub-on</string>
|
|
<string name="links">Linkek</string>
|
|
<string name="name">Megnevezés</string>
|
|
<string name="settings">Beállítások</string>
|
|
<string name="select_snooze_delay">Szundi beállítása</string>
|
|
<string name="hint_title">Tudtad?</string>
|
|
<string name="hint_drag">Az elemek újrarendezéséhez a koppints a szokás nevére, majd húzd a megfelelő helyre.</string>
|
|
<string name="hint_landscape">Több nap válik láthatóvá, ha fekvő módba állítod a telefonod kijelzőjét.</string>
|
|
<plurals name="delete_habits_title">
|
|
<item quantity="one">Törli a szokást?</item>
|
|
<item quantity="other">Törli a szokásokat?</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_habits_message">
|
|
<item quantity="one">A szokás véglegesen törölve lesz. A műveletet nem lehet visszavonni.</item>
|
|
<item quantity="other">A szokások véglegesen törölve lesznek. A műveletet nem lehet visszavonni.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="habit_not_found">Szokás törölve / nem található</string>
|
|
<string name="weekends">Hétvégente</string>
|
|
<string name="any_weekday">Hétfőtől péntekig</string>
|
|
<string name="any_day">A hét bármely napján</string>
|
|
<string name="select_weekdays">Napok kiválasztása</string>
|
|
<string name="export_to_csv">Exportálás CSV-ként</string>
|
|
<string name="done_label">Kész</string>
|
|
<string name="clear_label">Törlés</string>
|
|
<string name="select_hours">Óra kiválasztása</string>
|
|
<string name="select_minutes">Perc kiválasztása</string>
|
|
<string name="about">Névjegy</string>
|
|
<string name="translators">Fordítók</string>
|
|
<string name="developers">Fejlesztők</string>
|
|
<string name="version_n">Verzió %s</string>
|
|
<string name="frequency">Gyakoriság</string>
|
|
<string name="checkmark">Pipa</string>
|
|
<string name="checkmark_stack_widget" formatted="false">Pipa Stack Widget</string>
|
|
<string name="frequency_stack_widget" formatted="false">Gyakoriság Stack-widget</string>
|
|
<string name="score_stack_widget" formatted="false">Pontszám stack-widget</string>
|
|
<string name="history_stack_widget" formatted="false">Előzmények stack-widget</string>
|
|
<string name="streaks_stack_widget" formatted="false">Sorozat Stack Widget</string>
|
|
<string name="best_streaks">Legjobb széria</string>
|
|
<string name="every_day">Minden nap</string>
|
|
<string name="every_week">Minden héten</string>
|
|
<string name="help">Súgó és GYIK</string>
|
|
<string name="could_not_export">Nem sikerült az adatok exportálása.</string>
|
|
<string name="could_not_import">Nem sikerült az adatok importálása</string>
|
|
<string name="file_not_recognized">A fájlt nem sikerült felismerni.</string>
|
|
<string name="habits_imported">A szokások importálása sikerült.</string>
|
|
<string name="import_data">Adat importálása</string>
|
|
<string name="export_full_backup">Teljes mentés exportálása</string>
|
|
<string name="import_data_summary">Támogatja a Loop Habit Tracker alkalmazás teljes mentéseit, illetve a Tickmate, HabitBull és Rewire alkalmazások formátumait is. További információt a GYIK-ben találsz.</string>
|
|
<string name="export_as_csv_summary">Olyan fájlokat generál, amit táblázatkezelőkkel lehet megnyitni (pl. Microsoft Excel-lel vagy OpenOffice Calc-kal). Ezt a fájlt nem lehet visszaimportálni.</string>
|
|
<string name="export_full_backup_summary">Olyan fájlt generál, amely tartalmazza minden adatodat. Ezt a fájlt vissza lehet importálni.</string>
|
|
<string name="bug_report_failed">Nem sikerült a hibajelentés generálása</string>
|
|
<string name="generate_bug_report">Hibabejelentés generálása</string>
|
|
<string name="troubleshooting">Hibaelhárítás</string>
|
|
<string name="help_translate">Segíts lefordítani ezt az alkalmazást</string>
|
|
<string name="night_mode">Éjszakai mód</string>
|
|
<string name="use_pure_black">Fekete használata éjszakai módban</string>
|
|
<string name="pure_black_description">A szürke hátteret tiszta feketére cseréli éjszakai módban. Csökkenti az energiafelhasználást AMOLED kijelzős telefonokon.</string>
|
|
<string name="interface_preferences">Kezelőfelület</string>
|
|
<string name="reverse_days">Napok sorrendjének megfordítása</string>
|
|
<string name="reverse_days_description">A főképernyőn fordított sorrendben mutatja a napokat</string>
|
|
<string name="day">Nap</string>
|
|
<string name="week">Hét</string>
|
|
<string name="month">Hónap</string>
|
|
<string name="quarter">Negyedév</string>
|
|
<string name="year">Év</string>
|
|
<string name="total">Összesen</string>
|
|
<string name="yes_or_no">Igen vagy Nem</string>
|
|
<string name="every_x_days">%d naponta</string>
|
|
<string name="every_x_weeks">%d hetente</string>
|
|
<string name="score">Pont</string>
|
|
<string name="reminder_sound">Emlékeztető dallama</string>
|
|
<string name="none">Nem ismétlődik</string>
|
|
<string name="filter">Szűrő</string>
|
|
<string name="hide_completed">Elvégzettek elrejtése</string>
|
|
<string name="hide_entered" comment=""Hide entered" appears in place of "hide completed" if the user has enabled the question marks option. This option hides all habits that have any data entered, not just the ones that have been completed. This allows the user to hide habits that have already failed early in the day.">Ha bekapcsolta a kérdőjelek megjelenítését, akkor az \"Elvégzettek elrejtése\" helyett a \"Beírtak elrejtése\" fog megjelenni. Ez a beállítás elrejti az összes olyan szokást, amelyhez adat lett megadva, nem csak az elvégzetteket. Így el tudja rejteni azokat a szokásokat is, amelyekkel a nap elején kudarcot vallott.</string>
|
|
<string name="hide_archived">Archiváltak elrejtése</string>
|
|
<string name="sticky_notifications">Az értesítések legyenek ragadósak</string>
|
|
<string name="sticky_notifications_description">Megakadályozza az értesítések eltávolítását</string>
|
|
<string name="led_notifications">Értesítési fény</string>
|
|
<string name="led_notifications_description">Emlékeztetés villogó fénnyel. Csak olyan telefonon működik amelyen van értesítési LED.</string>
|
|
<string name="repair_database">Adatbázis javítása</string>
|
|
<string name="database_repaired">Adatbázis javítása kész.</string>
|
|
<string name="uncheck">Pipa kivétele</string>
|
|
<string name="toggle">Ki/bekapcsolás</string>
|
|
<string name="action">Művelet</string>
|
|
<string name="habit">Szokás</string>
|
|
<string name="sort">Rendezés</string>
|
|
<string name="manually">Manuálisan</string>
|
|
<string name="by_name">Megnevezés szerint</string>
|
|
<string name="by_color">Színek szerint</string>
|
|
<string name="by_score">Pont szerint</string>
|
|
<string name="by_status">Állapot szerint</string>
|
|
<string name="export">Exportálás</string>
|
|
<string name="long_press_to_edit">Az érték módosításához tartsd lenyomva</string>
|
|
<string name="value">Érték</string>
|
|
<string name="calendar">Naptár</string>
|
|
<string name="unit">Egység</string>
|
|
<string name="target_type">Célkitűzés típusa</string>
|
|
<string name="target_type_at_least">Legalább</string>
|
|
<string name="target_type_at_most">Legfeljebb</string>
|
|
<string name="example_question_boolean">pl. Edzettél ma?</string>
|
|
<string name="question">Kérdés</string>
|
|
<string name="target">Cél</string>
|
|
<string name="yes">Igen</string>
|
|
<string name="no">Nem</string>
|
|
<string name="customize_notification_summary">Hang, rezgés, fény és egyéb értesítések beállítása</string>
|
|
<string name="customize_notification">Értesítések beállítása</string>
|
|
<string name="pref_view_privacy">Adatvédelmi nyilatkozat</string>
|
|
<string name="view_all_contributors">Az összes közreműködő megtekintése…</string>
|
|
<string name="database">Adatbázis</string>
|
|
<string name="widget_opacity_title">A widget áttetszősége</string>
|
|
<string name="widget_opacity_description">A widgetet átlátszóbbá vagy takaróbbá teszi az induló képernyőn.</string>
|
|
<string name="first_day_of_the_week">A hét első napja</string>
|
|
<string name="default_reminder_question">Teljesítetted ma ezt a szokást?</string>
|
|
<string name="notes">Jegyzetek</string>
|
|
<string name="example_notes">(opcionális)</string>
|
|
<string name="yes_or_no_example">pl. Korán keltél ma fel? Edzettél? Sakkoztál?</string>
|
|
<string name="measurable">Mérhető</string>
|
|
<string name="measurable_example">pl. Hány kilométert futottál ma? Hány oldalt olvastál el?</string>
|
|
<string name="x_times_per_week">Heti %d alkalommal</string>
|
|
<string name="x_times_per_month">Havi %d alkalommal</string>
|
|
<string name="x_times_per_y_days">%d alk. / %d nap</string>
|
|
<string name="yes_or_no_short_example">pl. Edzés</string>
|
|
<string name="color">Szín</string>
|
|
<string name="example_target">pl. 15</string>
|
|
<string name="measurable_short_example">pl. Futás</string>
|
|
<string name="measurable_question_example">pl. Hány kilométert futottál ma?</string>
|
|
<string name="measurable_units_example">pl. kilométer</string>
|
|
<string name="every_month">Minden hónapban</string>
|
|
<string name="validation_cannot_be_blank">Nem lehet üres</string>
|
|
<string name="today">Ma</string>
|
|
<string name="enter">Bevitel</string>
|
|
<string name="no_habits">Nem találhatók szokások</string>
|
|
<string name="no_numerical_habits">Nem található mérhető szokás</string>
|
|
<string name="no_boolean_habits">Nem található igen-vagy-nem szokás</string>
|
|
<string name="increment">Növelés</string>
|
|
<string name="decrement">Csökkentés</string>
|
|
<string name="pref_skip_title">Napok kihagyásának engedélyezése</string>
|
|
<string name="pref_skip_description">Váltás kétszer, ha kihagyást szeretne hozzáadni a pipa helyett. A kihagyások változatlanul tartják a pontszámot, és nem szakítják meg a sorozatot.</string>
|
|
<string name="pref_unknown_title">Kérdőjelek megjelenítése a hiányzó adatoknál</string>
|
|
<string name="pref_unknown_description">Az adatok nélküli napok megkülönböztetése a tényleges kihagyásoktól. Kihagyás megadásához váltson kétszer.</string>
|
|
<string name="you_are_now_a_developer">Ön mostantól már fejlesztő!</string>
|
|
<string name="activity_not_found">Ezen művelet elvégzéséhez nem található alkalmazás.</string>
|
|
<string name="pref_midnight_delay_title">A nap meghosszabbítása éjfél után néhány órával</string>
|
|
<string name="pref_midnight_delay_description">Várjon hajnali 3 -ig, hogy új napot mutasson. Hasznos, ha általában éjfél után fekszik le. Az alkalmazás újraindítását igényli.</string>
|
|
<string name="select_public_backup_folder">Nyilvános biztonsági mentési mappa kiválasztása</string>
|
|
<string name="no_public_backup_folder_selected">Nincs mappa kiválasztva</string>
|
|
</resources>
|