|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<!--
|
|
|
~ Copyright (C) 2016-2025 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
|
|
|
~
|
|
|
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
|
|
|
~
|
|
|
~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
|
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
|
|
|
~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
|
|
|
~ option) any later version.
|
|
|
~
|
|
|
~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
|
~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
|
|
|
~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
|
|
|
~ more details.
|
|
|
~
|
|
|
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
|
|
|
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
-->
|
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
|
<string name="app_name">Loop לניהול הרגלים</string>
|
|
|
<string name="main_activity_title">הרגלים</string>
|
|
|
<string name="action_settings">הגדרות</string>
|
|
|
<string name="edit">עריכה</string>
|
|
|
<string name="delete">מחיקה</string>
|
|
|
<string name="archive">העברה לארכיון</string>
|
|
|
<string name="unarchive">הוצאה מהארכיון</string>
|
|
|
<string name="add_habit">הרגל חדש</string>
|
|
|
<string name="color_picker_default_title">שינוי צבע</string>
|
|
|
<string name="toast_habit_created">ההרגל נוצר</string>
|
|
|
<plurals name="toast_habits_changed">
|
|
|
<item quantity="one">ההרגל שוּנה</item>
|
|
|
<item quantity="two">ההרגלים שונו</item>
|
|
|
<item quantity="many">ההרגלים שונו</item>
|
|
|
<item quantity="other">ההרגלים שונו</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="toast_habits_deleted">
|
|
|
<item quantity="one">ההרגל נמחק</item>
|
|
|
<item quantity="two">ההרגלים נמחקו</item>
|
|
|
<item quantity="many">ההרגלים נמחקו</item>
|
|
|
<item quantity="other">ההרגלים נמחקו</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="toast_habits_archived">
|
|
|
<item quantity="one">ההרגל הועבר לארכיון</item>
|
|
|
<item quantity="two">ההרגלים הועברו לארכיון</item>
|
|
|
<item quantity="many">ההרגלים הועברו לארכיון</item>
|
|
|
<item quantity="other">ההרגלים הועברו לארכיון</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="toast_habits_unarchived">
|
|
|
<item quantity="one">ההרגל הוצא מהארכיון</item>
|
|
|
<item quantity="two">ההרגלים הוצאו מארכיון</item>
|
|
|
<item quantity="many">ההרגלים הוצאו מארכיון</item>
|
|
|
<item quantity="other">ההרגלים הוצאו מארכיון</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="overview">מבט על</string>
|
|
|
<string name="habit_strength">חוזק ההרגל</string>
|
|
|
<string name="history">היסטוריה</string>
|
|
|
<string name="clear">ניקוי</string>
|
|
|
<string name="reminder">תזכורת</string>
|
|
|
<string name="save">שמירה</string>
|
|
|
<string name="streaks">שיאים</string>
|
|
|
<string name="no_habits_found">אין לך הרגלים פעילים</string>
|
|
|
<string name="no_habits_left_to_do">זהו להיום!</string>
|
|
|
<string name="long_press_to_toggle">לחיצה ארוכה תסמן או תבטל את הסימון</string>
|
|
|
<string name="reminder_off">כבוי</string>
|
|
|
<string name="create_habit">יצירת הרגל</string>
|
|
|
<string name="edit_habit">עריכת הרגל</string>
|
|
|
<string name="check">סימון</string>
|
|
|
<string name="snooze">מאוחר יותר</string>
|
|
|
<string name="intro_title_1">ברוך בואך</string>
|
|
|
<string name="intro_description_1">”Loop לניהול הרגלים“ מסייע לך להתחיל ולשמר הרגלים טובים.</string>
|
|
|
<string name="intro_title_2">יצירת הרגלים חדשים</string>
|
|
|
<string name="intro_description_2">בכל יום, לאחר ביצוע ההרגל, מסמנים את זה ביישום.</string>
|
|
|
<string name="intro_title_4">מעקב אחר ההתקדמות</string>
|
|
|
<string name="intro_description_4">גרפים מפורטים מציגים את השתפרות ההרגלים לאורך זמן.</string>
|
|
|
<string name="interval_15_minutes">רבע שעה</string>
|
|
|
<string name="interval_30_minutes">חצי שעה</string>
|
|
|
<string name="interval_1_hour">שעה</string>
|
|
|
<string name="interval_2_hour">שעתיים</string>
|
|
|
<string name="interval_4_hour">4 שעות</string>
|
|
|
<string name="interval_8_hour">8 שעות</string>
|
|
|
<string name="interval_24_hour">24 שעות</string>
|
|
|
<string name="interval_always_ask">תמיד לשאול</string>
|
|
|
<string name="interval_custom">התאמה אישית...</string>
|
|
|
<string name="pref_toggle_title">סימון הרגלים בלחיצה קצרה</string>
|
|
|
<string name="pref_toggle_description_2">סימון הרגלים בלחיצה פשוטה במקום לחיצה והחזקה.</string>
|
|
|
<string name="pref_rate_this_app">דירוג היישום ב־Google Play</string>
|
|
|
<string name="pref_send_feedback">שליחת משוב למפתח</string>
|
|
|
<string name="pref_view_source_code">צפייה בקוד המקור ב־GitHub</string>
|
|
|
<string name="links">קישורים</string>
|
|
|
<string name="name">שם</string>
|
|
|
<string name="settings">הגדרות</string>
|
|
|
<string name="select_snooze_delay">נא לבחור בכמה זמן לדחות את התזכורת</string>
|
|
|
<string name="hint_title">הידעת?</string>
|
|
|
<string name="hint_drag">אפשר לשנות את סדר ההרגלים בעזרת לחיצה ארוכה על הרגל וגרירתו למקום הרצוי.</string>
|
|
|
<string name="hint_landscape">אפשר לסובב את המסך לרוחב ולראות ימים נוספים.</string>
|
|
|
<plurals name="delete_habits_title">
|
|
|
<item quantity="one">למחוק את ההרגל?</item>
|
|
|
<item quantity="two">למחוק את ההרגלים?</item>
|
|
|
<item quantity="many">למחוק את ההרגלים?</item>
|
|
|
<item quantity="other">למחוק את ההרגלים?</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="delete_habits_message">
|
|
|
<item quantity="one">ההרגל יימחק לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו.</item>
|
|
|
<item quantity="two">ההרגלים יימחקו לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו.</item>
|
|
|
<item quantity="many">ההרגלים יימחקו לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו.</item>
|
|
|
<item quantity="other">ההרגלים יימחקו לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו.</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="habit_not_found">ההרגל נמחק / לא נמצא</string>
|
|
|
<string name="weekends">שבת וראשון</string>
|
|
|
<string name="any_weekday">שני עד שישי</string>
|
|
|
<string name="any_day">כל ימות השבוע</string>
|
|
|
<string name="select_weekdays">בחירת ימים</string>
|
|
|
<string name="export_to_csv">ייצוא כקובץ CSV</string>
|
|
|
<string name="done_label">סיום</string>
|
|
|
<string name="clear_label">ניקוי</string>
|
|
|
<string name="select_hours">בחירת שעות</string>
|
|
|
<string name="select_minutes">בחירת דקות</string>
|
|
|
<string name="about">מידע כללי</string>
|
|
|
<string name="translators">תרגום</string>
|
|
|
<string name="developers">פיתוח</string>
|
|
|
<string name="version_n">גרסה %s</string>
|
|
|
<string name="frequency">תדירות</string>
|
|
|
<string name="checkmark">סימון הרגל</string>
|
|
|
<string name="best_streaks">שיאי התמדה</string>
|
|
|
<string name="every_day">כל יום</string>
|
|
|
<string name="every_week">כל שבוע</string>
|
|
|
<string name="help">עזרה ושאלות נפוצות</string>
|
|
|
<string name="could_not_export">ייצוא הנתונים נכשל.</string>
|
|
|
<string name="could_not_import">ייבוא הנתונים נכשל.</string>
|
|
|
<string name="file_not_recognized">קובץ לא מזוהה.</string>
|
|
|
<string name="habits_imported">ייבוא ההרגלים הצליח.</string>
|
|
|
<string name="import_data">ייבוא נתונים</string>
|
|
|
<string name="export_full_backup">ייצוא גיבוי מלא</string>
|
|
|
<string name="import_data_summary">יש תמיכה בכל הגיבויים שיוצאו מיישום זה, וגם בקבצים שנוצרו על ידי Tickmate, HabitBull או Rewire. למידע נוסף נא לעיין בשאלות הנפוצות.</string>
|
|
|
<string name="export_as_csv_summary">ליצירת קבצים שנפתחים בתוכנת גיליונות אלקטרוניים כמו Microsoft Exel או OpenOffice Calc. לא ניתן לייבא את הקובץ בחזרה.</string>
|
|
|
<string name="export_full_backup_summary">ליצירת קובץ שמכיל את כל הנתונים שלך. לא ניתן לייבא את הקובץ בחזרה.</string>
|
|
|
<string name="bug_report_failed">יצירת דו״ח התקלה נכשלה.</string>
|
|
|
<string name="generate_bug_report">יצירת דו״ח תקלה</string>
|
|
|
<string name="troubleshooting">פתרון תקלות</string>
|
|
|
<string name="help_translate">סיוע בתרגום היישום</string>
|
|
|
<string name="night_mode">ערכת נושא כהה</string>
|
|
|
<string name="use_pure_black">רקע שחור מוחלט בערכת הנושא הכהה</string>
|
|
|
<string name="pure_black_description">החלפת הרקע האפור בערכת הנושא הכהה לשחור מוחלט. מפחית את צריכת הסוללה במכשירים עם תצוגת AMOLED.</string>
|
|
|
<string name="interface_preferences">ממשק</string>
|
|
|
<string name="reverse_days">סדר ימים הפוך</string>
|
|
|
<string name="reverse_days_description">הצגת הימים בסדר הפוך במסך הראשי.</string>
|
|
|
<string name="day">יום</string>
|
|
|
<string name="week">שבוע</string>
|
|
|
<string name="month">חודש</string>
|
|
|
<string name="quarter">רבעון</string>
|
|
|
<string name="year">שנה</string>
|
|
|
<string name="total">סה״כ</string>
|
|
|
<string name="yes_or_no">כן או לא</string>
|
|
|
<string name="every_x_days">כל %d ימים</string>
|
|
|
<string name="every_x_weeks">כל %d שבועות</string>
|
|
|
<string name="score">ציון</string>
|
|
|
<string name="reminder_sound">צליל תזכורת</string>
|
|
|
<string name="none">ללא</string>
|
|
|
<string name="filter">סינון</string>
|
|
|
<string name="hide_completed">הסתרת יעדים שהושגו</string>
|
|
|
<string name="hide_entered" comment=""Hide entered" appears in place of "hide completed" if the user has enabled the question marks option. This option hides all habits that have any data entered, not just the ones that have been completed. This allows the user to hide habits that have already failed early in the day.">הסתרת ההרגלים שסומנו</string>
|
|
|
<string name="hide_archived">הסתרת הארכיון</string>
|
|
|
<string name="sticky_notifications">הצמדת כל ההתראות</string>
|
|
|
<string name="sticky_notifications_description">למניעת התעלמות מתזכורות.</string>
|
|
|
<string name="led_notifications">תאורת התראה</string>
|
|
|
<string name="led_notifications_description">להצגת אור מהבהב לתזכורות. התכונה זמינה רק בטלפונים עם נורות LED להתראות.</string>
|
|
|
<string name="repair_database">תיקון מסד הנתונים</string>
|
|
|
<string name="database_repaired">מסד הנתונים תוקן.</string>
|
|
|
<string name="uncheck">ביטול הסימון</string>
|
|
|
<string name="toggle">סימון או ביטול הסימון</string>
|
|
|
<string name="action">פעולה</string>
|
|
|
<string name="habit">הרגל</string>
|
|
|
<string name="sort">מיון</string>
|
|
|
<string name="manually">באופן ידני</string>
|
|
|
<string name="by_name">לפי שם</string>
|
|
|
<string name="by_color">לפי צבע</string>
|
|
|
<string name="by_score">לפי ציון</string>
|
|
|
<string name="by_status">לפי מצב</string>
|
|
|
<string name="export">ייצוא</string>
|
|
|
<string name="long_press_to_edit">לחיצה ארוכה תשנה את הערך</string>
|
|
|
<string name="value">ערך</string>
|
|
|
<string name="calendar">לוח שנה</string>
|
|
|
<string name="unit">יחידה</string>
|
|
|
<string name="target_type">סוג יעד</string>
|
|
|
<string name="target_type_at_least">לכל הפחות</string>
|
|
|
<string name="target_type_at_most">לכל היותר</string>
|
|
|
<string name="example_question_boolean">למשל: עשית כושר היום?</string>
|
|
|
<string name="question">שאלה</string>
|
|
|
<string name="target">יעד</string>
|
|
|
<string name="yes">כן</string>
|
|
|
<string name="no">לא</string>
|
|
|
<string name="customize_notification_summary">שינוי הצליל, הרטט, התאורה והגדרות התראה אחרות</string>
|
|
|
<string name="customize_notification">אפשרויות התראה</string>
|
|
|
<string name="pref_view_privacy">צפייה במדיניות הפרטיות</string>
|
|
|
<string name="view_all_contributors">הצגת כל המתנדבים…</string>
|
|
|
<string name="database">מסד נתונים</string>
|
|
|
<string name="widget_opacity_title">אטימות היישומונים</string>
|
|
|
<string name="widget_opacity_description">הפיכת היישומונים במסך הבית לשקופים או אטומים יותר.</string>
|
|
|
<string name="first_day_of_the_week">היום הראשון בשבוע</string>
|
|
|
<string name="default_reminder_question">השלמת את ההרגל הזה היום?</string>
|
|
|
<string name="notes">הערות</string>
|
|
|
<string name="example_notes">(רשות)</string>
|
|
|
<string name="yes_or_no_example">למשל: התעוררת מוקדם היום? עשית כושר? שיחקת שחמט?</string>
|
|
|
<string name="measurable">הרגלים נמדדים</string>
|
|
|
<string name="measurable_example">למשל: כמה קילומטרים רצת היום? כמה עמודים קראת?</string>
|
|
|
<string name="x_times_per_week">%d פעמים בשבוע</string>
|
|
|
<string name="x_times_per_month">%d פעמים בחודש</string>
|
|
|
<string name="x_times_per_y_days">%d פעמים ב־%d ימים</string>
|
|
|
<string name="yes_or_no_short_example">למשל: פעילות גופנית</string>
|
|
|
<string name="color">צבע</string>
|
|
|
<string name="example_target">למשל: 15</string>
|
|
|
<string name="measurable_short_example">למשל: ריצה</string>
|
|
|
<string name="measurable_question_example">למשל: כמה קילומטרים רצת היום?</string>
|
|
|
<string name="measurable_units_example">למשל: קילומטרים</string>
|
|
|
<string name="every_month">כל חודש</string>
|
|
|
<string name="validation_cannot_be_blank">זהו שדה חובה</string>
|
|
|
<string name="today">היום</string>
|
|
|
<string name="enter">מילוי</string>
|
|
|
<string name="no_habits">לא נמצאו הרגלים</string>
|
|
|
<string name="no_numerical_habits">לא נמצאו הרגלים נמדדים</string>
|
|
|
<string name="no_boolean_habits">לא נמצאו הרגלי ”כן או לא“</string>
|
|
|
<string name="increment">עלייה</string>
|
|
|
<string name="decrement">ירידה</string>
|
|
|
<string name="pref_skip_title">לאפשר דילוג על ימים</string>
|
|
|
<string name="pref_skip_description">סימון כפול כדי לדלג במקום לסמן. הדילוג שומר על הציון שלך ללא שינוי ואינו שובר את הרצף שלך.</string>
|
|
|
<string name="pref_unknown_title">הצגת סימני שאלה לנתונים חסרים</string>
|
|
|
<string name="pref_unknown_description">הפרדת הימים ללא הנתונים מהלולאות בפועל. כדי להיכנס ללולאה, יש לסמן פעמיים.</string>
|
|
|
<string name="you_are_now_a_developer">מצב הפיתוח הופעל כעת</string>
|
|
|
<string name="activity_not_found">לא נמצא יישום שתומך בפעולה זו</string>
|
|
|
<string name="pref_midnight_delay_title">הארכת היום בכמה שעות לאחר החצות</string>
|
|
|
<string name="pref_midnight_delay_description">המתנה עד 3:00 לפני הצגת יום חדש. שימושי אם לרוב הולכים לישון אחרי חצות. דורש הפעלה מחדש של היישום.</string>
|
|
|
<string name="select_public_backup_folder">בחר תיקיית גיבוי ציבורית</string>
|
|
|
<string name="no_public_backup_folder_selected">לא נבחרה תיקיה</string>
|
|
|
</resources>
|
