loop/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
  ~ Copyright (C) 2016 Álinson Santos Xavier <isoron@gmail.com>
  ~
  ~ This file is part of Loop Habit Tracker.
  ~
  ~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
  ~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
  ~ option) any later version.
  ~
  ~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
  ~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
  ~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
  ~ more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
  ~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  -->
<resources>
  <string name="app_name">Loop - Suivi d\'habitudes</string>
  <string name="main_activity_title">Habitudes</string>
  <string name="action_settings">Paramètres</string>
  <string name="edit">Modifier</string>
  <string name="delete">Supprimer</string>
  <string name="archive">Archiver</string>
  <string name="unarchive">Désarchiver</string>
  <string name="add_habit">Ajouter une habitude</string>
  <string name="color_picker_default_title">Changer la couleur</string>
  <string name="toast_habit_created">Habitude créée</string>
  <string name="toast_habit_deleted">Habitude supprimée</string>
  <string name="toast_habit_restored">Habitude rétablie</string>
  <string name="toast_nothing_to_undo">Rien à annuler</string>
  <string name="toast_nothing_to_redo">Rien à refaire</string>
  <string name="toast_habit_changed">Habitude changée</string>
  <string name="toast_habit_changed_back">Habitude restaurée</string>
  <string name="toast_habit_archived">Habitudes archivées</string>
  <string name="toast_habit_unarchived">Habitudes désarchivées</string>
  <string name="overview">Vue d\'ensemble</string>
  <string name="habit_strength">Force de l\'habitude</string>
  <string name="history">Historique</string>
  <string name="clear">Supprimer</string>
  <string name="description_hint">Question (As-tu ... aujourd\'hui ?)</string>
  <string name="repeat">Répéter</string>
  <string name="times_every">fois en</string>
  <string name="days">jours</string>
  <string name="reminder">Rappel</string>
  <string name="discard">Annuler</string>
  <string name="save">Sauvegarder</string>
  <string name="streaks">Séries</string>
  <string name="no_habits_found">Vous n\'avez pas d\'habitudes actives</string>
  <string name="long_press_to_toggle">Appuyez longtemps pour cocher ou décocher</string>
  <string name="reminder_off">Aucun</string>
  <string name="validation_name_should_not_be_blank">Le nom ne peut être vide.</string>
  <string name="validation_number_should_be_positive">Le nombre doit être positif.</string>
  <string name="validation_at_most_one_rep_per_day">Vous pouvez avoir au plus une répétition par jour</string>
  <string name="create_habit">Créer une habitude</string>
  <string name="edit_habit">Modifier l\'habitude</string>
  <string name="check">Cocher</string>
  <string name="snooze">Plus tard</string>
  <!-- App introduction -->
  <string name="intro_title_1">Bienvenue</string>
  <string name="intro_description_1">Loop - Suivi d\'habitudes vous aide à créer et maintenir de bonnes habitudes.</string>
  <string name="intro_title_2">Créez de nouvelles habitudes</string>
  <string name="intro_description_2">Chaque jour, après avoir réalisé votre habitude, cochez-la sur l\'application.</string>
  <string name="intro_title_3">Continuez à le faire</string>
  <string name="intro_description_3">Les habitudes régulières pendant une période de temps étendue gagneront une étoile complète.</string>
  <string name="intro_title_4">Suivez votre progrès</string>
  <string name="intro_description_4">Des graphiques détaillés vous montrent comment vos habitudes évoluent au fil du temps.</string>
  <string name="interval_15_minutes">15 minutes</string>
  <string name="interval_30_minutes">30 minutes</string>
  <string name="interval_1_hour">1 heure</string>
  <string name="interval_2_hour">2 heures</string>
  <string name="interval_4_hour">4 heures</string>
  <string name="interval_8_hour">8 heures</string>
  <string name="interval_24_hour">24 heures</string>
  <string name="pref_toggle_title">Activer les répétitions avec un appui court</string>
  <string name="pref_toggle_description">Pointe l\'habitude avec un appui court plutôt qu\'un appuie long. Plus pratique, mais peut causer des activations accidentelles.</string>
  <string name="pref_snooze_interval_title">Intervalle de report des rappels</string>
  <string name="pref_rate_this_app">Notez cette app sur le Google Play Store</string>
  <string name="pref_send_feedback">Envoyez un avis au développeur</string>
  <string name="pref_view_source_code">Voir le code source sur GitHub</string>
  <string name="pref_view_app_introduction">Voir l\'introduction de l\'app</string>
  <string name="links">Liens</string>
  <string name="behavior">Comportement</string>
  <string name="name">Nom</string>
  <string name="settings">Paramètres</string>
  <string name="snooze_interval">Intervalle de report</string>
  <string name="hint_title">Le saviez-vous ?</string>
  <string name="hint_drag">Pour réordonner les habitudes, faites un appui long sur le nom de l\'habitude et placez-la à la bonne place.</string>
  <string name="hint_landscape">Vous pouvez voir plus de jours en mettant votre téléphone en mode paysage.</string>
  <string name="delete_habits">Supprimer des habitudes</string>
  <string name="delete_habits_message">Les habitudes seront supprimées définitivement. Cette action ne peut être annulée.</string>
  <string name="habit_not_found">Habitude supprimée / introuvable</string>
  <string name="weekends">Fin de semaine</string>
  <string name="any_weekday">Jours de la semaine</string>
  <string name="any_day">N\'importe quel jour</string>
  <string name="select_weekdays">Sélectionner des jours</string>
  <string name="export_to_csv">Exporter les données dans un fichier CSV</string>
  <string name="done_label">Fait</string>
  <string name="clear_label">Supprimer</string>
  <string name="select_hours">Sélectionner les heures</string>
  <string name="select_minutes">Sélectionner les minutes</string>
  <string name="about">À propos</string>
  <string name="translators">Traducteurs</string>
  <string name="developers">Développeurs</string>
  <string name="version_n">Version %s</string>
  <string name="frequency">Fréquence</string>
  <string name="checkmark">Croix</string>
  <string name="strength">Force</string>
  <string name="best_streaks">Meilleures séries</string>
  <string name="current_streaks">Série actuelle</string>
  <string name="number_of_repetitions">Nombre de répétitions</string>
  <string name="last_x_days">%d derniers jours</string>
  <string name="last_x_weeks">%d dernières semaines</string>
  <string name="last_x_months">%d derniers mois</string>
  <string name="last_x_years">%d dernières années</string>
  <string name="all_time">Depuis le début</string>
  <string name="every_day">Tous les jours</string>
  <string name="every_week">Toutes les semaines</string>
  <string name="two_times_per_week">2 fois par semaine</string>
  <string name="five_times_per_week">5 fois par semaine</string>
  <string name="custom_frequency">Personnalisée ...</string>
  <string name="help">Aide &amp; FAQ</string>
  <string name="could_not_export">Export des données échoué.</string>
  <string name="could_not_import">Import des données échoué.</string>
  <string name="file_not_recognized">Fichier non reconnu</string>
  <string name="habits_imported">Habitudes importées avec succès</string>
  <string name="full_backup_success">Sauvegarde complète exportée avec succès</string>
  <string name="import_data">Importer des données</string>
  <string name="export_full_backup">Exporter une sauvegarde complète</string>
  <string name="import_data_summary">Supporte les sauvegardes complètes générées par cette application, ainsi que les fichiers Tickmate, HabitBull et Rewire. Voir la FAQ pour plus d\'informations.</string>
  <string name="export_as_csv_summary">Génère des fichiers pouvant être ouverts par des tableurs comme Microsoft Excel ou LibreOffice Calc. Ces fichiers ne peuvent être réimportés.</string>
  <string name="export_full_backup_summary">Génère un fichier contenant toutes vos données. Ce fichier peut être réimporté.</string>
  <string name="bug_report_failed">La génération du rapport de bug a échouée.</string>
  <string name="generate_bug_report">Générer un rapport de bug.</string>
  <string name="troubleshooting">Résolution de problèmes</string>
  <string name="help_translate">Aider à traduire cette application</string>
  <string name="night_mode">Mode Nuit</string>
  <string name="use_pure_black">Utiliser un noir pur dans le mode nuit</string>
  <string name="pure_black_description">Remplacer le fond gris par un noir pur dans le mode nuit ; ça réduit l’usage de la batterie des appareils ayant un écran AMOLED.</string>
  <string name="interface_preferences">Interface</string>
  <string name="reverse_days">Inverser l\'ordre des jours</string>
  <string name="reverse_days_description">Montrer les jours dans l\'ordre inversé sur l\'écran principal</string>
  <string name="day">Jour</string>
  <string name="week">Semaine</string>
  <string name="month">Mois</string>
  <string name="quarter">Trimestre</string>
  <string name="year">Année</string>
  <string name="total">Total</string>
  <!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
  <string name="time_every">fois tous les</string>
  <string name="every_x_days">Tous les %d jours</string>
  <string name="every_x_weeks">Toutes les %d semaines</string>
  <string name="every_x_months">Tous les %d mois</string>
  <string name="score">Pointage</string>
  <string name="reminder_sound">Son de rappel</string>
  <string name="none">Aucun</string>
  <string name="filter">Filtre</string>
  <string name="hide_completed">Cacher les habitudes complétées</string>
  <string name="hide_archived">Cacher les habitudes archivées</string>
  <string name="sticky_notifications">Rendre les notifications persistantes</string>
  <string name="sticky_notifications_description">Évite que les notifications ne soient enlevées.</string>
  <string name="repair_database">Réparer le base de données</string>
  <string name="database_repaired">Base de données réparée.</string>
  <string name="uncheck">Décocher</string>
  <string name="toggle">Basculer</string>
  <string name="action">Action</string>
  <string name="habit">Habitude</string>
  <string name="sort">Trier</string>
  <string name="manually">Manuellement</string>
  <string name="by_name">Par nom</string>
  <string name="by_color">Par couleur</string>
  <string name="by_score">Par score</string>
  <string name="download">Télécharger</string>
  <string name="export">Exporter</string>
</resources>