loop/android/uhabits-android/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2016 Álinson Santos Xavier <isoron@gmail.com>
  ~
  ~ This file is part of Loop Habit Tracker.
  ~
  ~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
  ~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
  ~ option) any later version.
  ~
  ~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
  ~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
  ~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
  ~ more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
  ~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  -->
<resources>
    <string name="app_name">Śledzenie Nawyków Loop</string>
    <string name="main_activity_title">Nawyki</string>
    <string name="action_settings">Ustawienia</string>
    <string name="edit">Edytuj</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="archive">Archiwizuj</string>
    <string name="unarchive">Odarchiwizuj</string>
    <string name="add_habit">Dodaj nawyk</string>
    <string name="color_picker_default_title">Zmień kolor</string>
    <string name="toast_habit_created">Utworzono nawyk</string>
    <string name="toast_habit_deleted">Usunięto nawyki</string>
    <string name="toast_habit_changed">Zmieniono nawyk</string>
    <string name="toast_habit_archived">Nawyki zarchiwizowane</string>
    <string name="toast_habit_unarchived">Nawyki odarchiwizowane</string>
    <string name="overview">Przegląd</string>
    <string name="habit_strength">Siła nawyku</string>
    <string name="history">Historia</string>
    <string name="clear">Wyczyść</string>
    <string name="days">dni</string>
    <string name="reminder">Przypomnienie</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="streaks">Serie</string>
    <string name="no_habits_found">Nie masz aktywnych nawyków</string>
    <string name="long_press_to_toggle">Naciśnij i przytrzymaj aby zaznaczyć lub odznaczyć</string>
    <string name="reminder_off">Wyłączone</string>
    <string name="create_habit">Utwórz nawyk</string>
    <string name="edit_habit">Edytuj nawyk</string>
    <string name="check">Zaznacz</string>
    <string name="snooze">Później</string>
    <string name="intro_title_1">Witaj</string>
    <string name="intro_description_1">Śledzenie nawyków Loop pozwala Ci na utworzenie i prowadzenie dobrych nawyków.</string>
    <string name="intro_title_2">Utwórz nowe nawyki</string>
    <string name="intro_description_2">Codziennie, po wykonaniu swojego nawyku, postaw znaczek w aplikacji.</string>
    <string name="intro_title_4">Śledź swój postęp</string>
    <string name="intro_description_4">Szczegółowe grafiki pokazują jak Twoje nawyki polepszyły się z biegiem czasu.</string>
    <string name="interval_15_minutes">15 minut</string>
    <string name="interval_30_minutes">30 minut</string>
    <string name="interval_1_hour">1 godzina</string>
    <string name="interval_2_hour">2 godziny</string>
    <string name="interval_4_hour">4 godziny</string>
    <string name="interval_8_hour">8 godzin</string>
    <string name="interval_24_hour">24 godziny</string>
    <string name="interval_always_ask">Zawsze pytaj</string>
    <string name="interval_custom">Niestandardowe...</string>
    <string name="pref_toggle_title">Przełącz powtarzanie krótkim naciśnięciem</string>
    <string name="pref_toggle_description">Wygodniejsze, ale może spowodować przypadkowe przełączenia.</string>
    <string name="pref_snooze_interval_title">Czas drzemki między przypomnieniami</string>
    <string name="pref_rate_this_app">Oceń tę aplikację w Google Play</string>
    <string name="pref_send_feedback">Prześlij uwagi do programisty</string>
    <string name="pref_view_source_code">Zobacz kod źródłowy na GitHub\'ie</string>
    <string name="links">Linki</string>
    <string name="name">Nazwa</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="snooze_interval">Czas drzemki</string>
    <string name="select_snooze_delay">Wybierz długość drzemki</string>
    <string name="hint_title">Czy wiesz że?</string>
    <string name="hint_drag">Aby zmienić kolejność naciśnij i przytrzymaj na nazwie nawyku i przesuń go na odpowiednie miejsce.</string>
    <string name="hint_landscape">Możesz zobaczyć więcej dni trzymając telefon poziomo.</string>
    <string name="delete_habits">Usuń nawyki</string>
    <string name="delete_habits_message">Nawyki zostaną trwale usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
    <string name="habit_not_found">Nawyk usunięty/nie znaleziony</string>
    <string name="weekends">Weekendy</string>
    <string name="any_weekday">Dni robocze</string>
    <string name="any_day">Każdy dzień</string>
    <string name="select_weekdays">Wybierz dni</string>
    <string name="export_to_csv">Eksportuj dane (CSV)</string>
    <string name="done_label">Gotowe</string>
    <string name="clear_label">Wyczyść</string>
    <string name="select_hours">Wybierz godziny</string>
    <string name="select_minutes">Wybierz minuty</string>
    <string name="about">O aplikacji</string>
    <string name="translators">Tłumacze</string>
    <string name="developers">Programiści</string>
    <string name="version_n">Wersja %s</string>
    <string name="frequency">Częstotliwość</string>
    <string name="checkmark">Znacznik</string>
    <string name="best_streaks">Najlepsze serie</string>
    <string name="every_day">Codziennie</string>
    <string name="every_week">Co tydzień</string>
    <string name="help">Pomoc &amp; FAQ</string>
    <string name="could_not_export">Eksportowanie danych nie powiodło się.</string>
    <string name="could_not_import">Importowanie danych nie powiodło się.</string>
    <string name="file_not_recognized">Plik nierozpoznany.</string>
    <string name="habits_imported">Nawyki zaimportowane pomyślnie.</string>
    <string name="import_data">Importuj dane</string>
    <string name="export_full_backup">Eksportuj pełną kopię zapasową</string>
    <string name="import_data_summary">Wspiera pełne kopie zapasowe wyeksportowane przez tą aplikację zarówno jak i pliki wygenerowane przez Tickmate, Habitbull oraz Rewire. Zobacz FAQ po więcej informacji.</string>
    <string name="export_as_csv_summary">Generuje pliki, które mogą być otwierane przez arkusze kalkulacyjne takie jak Microsoft Excel czy OpenOffice Calc. Taki plik nie może być importowany.</string>
    <string name="export_full_backup_summary">Generuje plik, który zawiera wszystkie Twoje dane. Taki plik może być importowany.</string>
    <string name="bug_report_failed">Nie udało się wygenerować raportu o błędach.</string>
    <string name="generate_bug_report">Wygeneruj raport o błędach</string>
    <string name="troubleshooting">Rozwiązywanie problemów</string>
    <string name="help_translate">Pomóż w tłumaczeniu tej aplikacji</string>
    <string name="night_mode">Tryb nocny</string>
    <string name="use_pure_black">Używaj pełnej czerni w trybie nocnym</string>
    <string name="pure_black_description">Zamienia szare tła na pełną czerń w trybie nocnym. Zmniejsza zużycie baterii w telefonach z ekranem AMOLED.</string>
    <string name="interface_preferences">Interfejs</string>
    <string name="reverse_days">Odwróć kolejność dni</string>
    <string name="reverse_days_description">Pokaż dni w odwrotnej kolejności na głównym ekranie</string>
    <string name="day">Dzień</string>
    <string name="week">Tydzień</string>
    <string name="month">Miesiąc</string>
    <string name="quarter">Kwartał</string>
    <string name="year">Rok</string>
    <string name="total">Łącznie</string>
    <string name="yes_or_no">Tak lub Nie</string>
    <string name="every_x_days">Co %d dni</string>
    <string name="every_x_weeks">Co %d tygodni</string>
    <string name="score">Wynik</string>
    <string name="reminder_sound">Dźwięk przypomnienia</string>
    <string name="none">Brak</string>
    <string name="filter">Filtruj</string>
    <string name="hide_completed">Ukryj zakończone</string>
    <string name="hide_archived">Ukryj archiwizowane</string>
    <string name="sticky_notifications">Przypinaj powiadomienia</string>
    <string name="sticky_notifications_description">Zapobiega usunięciu powiadomień.</string>
    <string name="led_notifications">Dioda powiadomień</string>
    <string name="led_notifications_description">Wyświetla migające światło dla przypomnień. Dostępne jedynie w telefonach z diodą LED.</string>
    <string name="repair_database">Napraw bazę danych</string>
    <string name="database_repaired">Baza danych została naprawiona.</string>
    <string name="uncheck">Odznacz</string>
    <string name="toggle">Przełącz</string>
    <string name="action">Akcja</string>
    <string name="habit">Nawyk</string>
    <string name="sort">Sortuj</string>
    <string name="manually">Ręcznie</string>
    <string name="by_name">Według nazwy</string>
    <string name="by_color">Według koloru</string>
    <string name="by_score">Według wyniku</string>
    <string name="export">Eksportuj</string>
    <string name="long_press_to_edit">Naciśnij i przytrzymaj, aby zmienić wartość</string>
    <string name="change_value">Zmień wartość</string>
    <string name="calendar">Kalendarz</string>
    <string name="unit">Jednostka</string>
    <string name="example_question_boolean">np, Czy ćwiczyłeś dzisiaj?</string>
    <string name="question">Pytanie</string>
    <string name="target">Cel</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="customize_notification_summary">Zmień dźwięk, wibrację, światło i inne ustawienia powiadomień</string>
    <string name="customize_notification">Dostosuj powiadomienia</string>
    <string name="pref_view_privacy">Zobacz politykę prywatności</string>
    <string name="view_all_contributors">Zobacz wszystkich współtwórców</string>
    <string name="database">Baza danych</string>
    <string name="widget_opacity_title">Przezroczystość widżetu</string>
    <string name="widget_opacity_description">Widżety na ekranie głównym bardziej przezroczyste lub matowe.</string>
    <string name="first_day_of_the_week">Pierwszy dzień tygodnia</string>
    <string name="default_reminder_question">Czy wyrwałeś dziś w nawyku?</string>
    <string name="notes">Notatki</string>
    <string name="example_notes">(opcjonalne)</string>
    <string name="yes_or_no_example">np. Czy obudziłeś się dzisiaj wcześnie? Czy ćwiczyłeś? Czy grałeś w szachy?</string>
    <string name="measurable">Mierzalne</string>
    <string name="measurable_example" comment="Feel free to replace &quot;miles&quot; by &quot;km&quot;">np. Ile kilometrów przejechałeś dzisiaj? Ile stron przeczytałeś? Ile kalorii zjadłeś?</string>
    <string name="x_times_per_week">%d razy w tygodniu</string>
    <string name="x_times_per_month">%d razy w miesiącu</string>
    <string name="yes_or_no_short_example">np. ćwiczenia</string>
    <string name="color">Kolor</string>
    <string name="example_target">np. 15</string>
    <string name="measurable_short_example">np. Bieg</string>
    <string name="measurable_question_example" comment="Feel free to replace &quot;miles&quot; by &quot;km&quot; if that is more common in your country">np. Ile km przejechałeś dzisiaj?</string>
    <string name="measurable_units_example" comment="Feel free to replace by &quot;km&quot; if that is more common in your country">np. kilometry</string>
    <string name="every_month">Co miesiąc</string>
    <string name="validation_cannot_be_blank">Nie może być puste</string>
    <string name="today">Dzisiaj</string>
</resources>