|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<!--
|
|
|
~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
|
|
|
~
|
|
|
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
|
|
|
~
|
|
|
~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
|
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
|
|
|
~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
|
|
|
~ option) any later version.
|
|
|
~
|
|
|
~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
|
~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
|
|
|
~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
|
|
|
~ more details.
|
|
|
~
|
|
|
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
|
|
|
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
-->
|
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
|
<string name="app_name">Трекер звичок Loop</string>
|
|
|
<string name="main_activity_title">Звички</string>
|
|
|
<string name="action_settings">Налаштування</string>
|
|
|
<string name="edit">Змінити</string>
|
|
|
<string name="delete">Вилучити</string>
|
|
|
<string name="archive">Архівувати</string>
|
|
|
<string name="unarchive">Розархівувати</string>
|
|
|
<string name="add_habit">Додати звичку</string>
|
|
|
<string name="color_picker_default_title">Змінити колір</string>
|
|
|
<string name="toast_habit_created">Звичку створено</string>
|
|
|
<plurals name="toast_habits_changed">
|
|
|
<item quantity="one">Звичку змінено</item>
|
|
|
<item quantity="few">Звички змінено</item>
|
|
|
<item quantity="many">Звички змінено</item>
|
|
|
<item quantity="other">Звички змінено</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="toast_habits_deleted">
|
|
|
<item quantity="one">Звичку вилучено</item>
|
|
|
<item quantity="few">Звички вилучено</item>
|
|
|
<item quantity="many">Звички вилучено</item>
|
|
|
<item quantity="other">Звички вилучено</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="toast_habits_archived">
|
|
|
<item quantity="one">Звичку архівовано</item>
|
|
|
<item quantity="few">Звички архівовано</item>
|
|
|
<item quantity="many">Звички архівовано</item>
|
|
|
<item quantity="other">Звички архівовано</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="toast_habits_unarchived">
|
|
|
<item quantity="one">Звичку розархівовано</item>
|
|
|
<item quantity="few">Звички розархівовано</item>
|
|
|
<item quantity="many">Звички розархівовано</item>
|
|
|
<item quantity="other">Звички розархівовано</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="overview">Огляд</string>
|
|
|
<string name="habit_strength">Сила звички</string>
|
|
|
<string name="history">Історія</string>
|
|
|
<string name="clear">Очистити</string>
|
|
|
<string name="reminder">Нагадування</string>
|
|
|
<string name="save">Зберегти</string>
|
|
|
<string name="streaks">Серії</string>
|
|
|
<string name="no_habits_found">У Вас немає активних звичок</string>
|
|
|
<string name="no_habits_left_to_do">На сьогодні все!</string>
|
|
|
<string name="long_press_to_toggle">Натисніть та утримуйте, щоб встановити або зняти пташку</string>
|
|
|
<string name="reminder_off">Вимкнути</string>
|
|
|
<string name="create_habit">Додати звичку</string>
|
|
|
<string name="edit_habit">Змінити звичку</string>
|
|
|
<string name="check">Відзначити</string>
|
|
|
<string name="snooze">Відкласти</string>
|
|
|
<string name="intro_title_1">Вітаємо</string>
|
|
|
<string name="intro_description_1">Трекер звичок Loop допомагає Вам розвивати і підтримувати корисні звички.</string>
|
|
|
<string name="intro_title_2">Додайте нові звички</string>
|
|
|
<string name="intro_description_2">Щодня, після виконання Вашої звички, ставте пташку в програмі.</string>
|
|
|
<string name="intro_title_4">Відстежуйте свій поступ</string>
|
|
|
<string name="intro_description_4">Деталізовані хвилеписи демонструють, як Ваші звички покращилися з часом.</string>
|
|
|
<string name="interval_15_minutes">15 хвилин</string>
|
|
|
<string name="interval_30_minutes">30 хвилин</string>
|
|
|
<string name="interval_1_hour">1 година</string>
|
|
|
<string name="interval_2_hour">2 години</string>
|
|
|
<string name="interval_4_hour">4 години</string>
|
|
|
<string name="interval_8_hour">8 годин</string>
|
|
|
<string name="interval_24_hour">24 години</string>
|
|
|
<string name="interval_always_ask">Завжди запитувати</string>
|
|
|
<string name="interval_custom">Налаштувати...</string>
|
|
|
<string name="pref_toggle_title">Відзначати коротким натисканням</string>
|
|
|
<string name="pref_toggle_description">Ставити пташки коротким натисканням, замість утримування. Дещо зручніше, але може стати причиною випадкових натискань.</string>
|
|
|
<string name="pref_rate_this_app">Оцінити цю програму в Google Play</string>
|
|
|
<string name="pref_send_feedback">Надіслати відгук розробникові</string>
|
|
|
<string name="pref_view_source_code">Подивитися вихідний код на GitHub</string>
|
|
|
<string name="links">Посилання</string>
|
|
|
<string name="name">Назва</string>
|
|
|
<string name="settings">Налаштування</string>
|
|
|
<string name="select_snooze_delay">Встановити повторне нагадування</string>
|
|
|
<string name="hint_title">Чи знаете ви, що?</string>
|
|
|
<string name="hint_drag">Аби змінити порядок записів, натисніть і утримуйте назву запису, опісля перетягніть запис на потрібне місце.</string>
|
|
|
<string name="hint_landscape">У ландшафтному режимі відображається більше днів.</string>
|
|
|
<plurals name="delete_habits_title">
|
|
|
<item quantity="one">Вилучити звичку?</item>
|
|
|
<item quantity="few">Вилучити звички?</item>
|
|
|
<item quantity="many">Вилучити звички?</item>
|
|
|
<item quantity="other">Вилучити звички?</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="delete_habits_message">
|
|
|
<item quantity="one">Звичка вилучиться назавжди. Цю дію неможливо скасувати.</item>
|
|
|
<item quantity="few">Звички вилучаться назавжди. Цю дію неможливо скасувати.</item>
|
|
|
<item quantity="many">Звички вилучаться назавжди. Цю дію неможливо скасувати.</item>
|
|
|
<item quantity="other">Звички вилучаться назавжди. Цю дію неможливо скасувати.</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="habit_not_found">Звичку вилучено / не знайдено</string>
|
|
|
<string name="weekends">У вихідні</string>
|
|
|
<string name="any_weekday">У будні</string>
|
|
|
<string name="any_day">Щодня</string>
|
|
|
<string name="select_weekdays">Оберіть дні</string>
|
|
|
<string name="export_to_csv">Експортувати як CVS</string>
|
|
|
<string name="done_label">Готово</string>
|
|
|
<string name="clear_label">Очистити</string>
|
|
|
<string name="select_hours">Оберіть години</string>
|
|
|
<string name="select_minutes">Оберіть хвилини</string>
|
|
|
<string-array name="hints">
|
|
|
<item>@string/hint_drag</item>
|
|
|
<item>@string/hint_landscape</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string name="about">Про програму</string>
|
|
|
<string name="translators">Перекладачі</string>
|
|
|
<string name="developers">Розробники</string>
|
|
|
<string name="version_n">Версія %s</string>
|
|
|
<string name="frequency">Частота</string>
|
|
|
<string name="checkmark">Пташка</string>
|
|
|
<string name="checkmark_stack_widget" formatted="false">Checkmark Stack Widget</string>
|
|
|
<string name="frequency_stack_widget" formatted="false">Frequency Stack Widget</string>
|
|
|
<string name="score_stack_widget" formatted="false">Score Stack Widget</string>
|
|
|
<string name="history_stack_widget" formatted="false">History Stack Widget</string>
|
|
|
<string name="streaks_stack_widget" formatted="false">Streaks Stack Widget</string>
|
|
|
<string name="best_streaks">Найкращі серії</string>
|
|
|
<string name="every_day">Щодня</string>
|
|
|
<string name="every_week">Щотижня</string>
|
|
|
<string name="help">Допомога та ЧаПи</string>
|
|
|
<string name="could_not_export">Помилка експортування даних.</string>
|
|
|
<string name="could_not_import">Помилка імпортування даних.</string>
|
|
|
<string name="file_not_recognized">Неможливо визначити тип файлу.</string>
|
|
|
<string name="habits_imported">Звички успішно імпортовано.</string>
|
|
|
<string name="import_data">Імпортувати дані</string>
|
|
|
<string name="export_full_backup">Експортувати повну резервну копію</string>
|
|
|
<string name="import_data_summary">Підтримує імпортування повної резервної копії, експортованої цією програмою, а також файлів, створених програмами Tickmate, HabitBull та Rewire. Більше інформації дивіться у ЧаПи.</string>
|
|
|
<string name="export_as_csv_summary">Створює файли, які можна відкрити у програмах для роботи з таблицями (як-от: Microsoft Excel або OpenOffice Calc). Цей файл не можна імпортувати назад.</string>
|
|
|
<string name="export_full_backup_summary">Створює файл, що містить усі Ваші дані. Цей файл можна імпортувати назад.</string>
|
|
|
<string name="bug_report_failed">Помилка створення звіту про помилку.</string>
|
|
|
<string name="generate_bug_report">Створити звіт про помилку</string>
|
|
|
<string name="troubleshooting">Усунення несправностей</string>
|
|
|
<string name="help_translate">Допоможіть перекласти цю програму</string>
|
|
|
<string name="night_mode">Нічний режим</string>
|
|
|
<string name="use_pure_black">Користати цілком чорне тло у нічному режимі</string>
|
|
|
<string name="pure_black_description">Замінює сіре тло на цілком чорне у нічному режимі. Зменшує використання батареї в телефонах із дисплеєм AMOLED.</string>
|
|
|
<string name="interface_preferences">Оболонка</string>
|
|
|
<string name="reverse_days">Зворотній лад днів</string>
|
|
|
<string name="reverse_days_description">Показувати дні у зворотньому порядку на головному екрані</string>
|
|
|
<string name="day">День</string>
|
|
|
<string name="week">Тиждень</string>
|
|
|
<string name="month">Місяць</string>
|
|
|
<string name="quarter">Квартал</string>
|
|
|
<string name="year">Рік</string>
|
|
|
<string name="total">Усього</string>
|
|
|
<string name="yes_or_no">Так або ні</string>
|
|
|
<string name="every_x_days">Кожні %d дні(-в)</string>
|
|
|
<string name="every_x_weeks">Кожні %d тижні(-в)</string>
|
|
|
<string name="score">Сталість</string>
|
|
|
<string name="reminder_sound">Звук нагадування</string>
|
|
|
<string name="none">Немає</string>
|
|
|
<string name="filter">Фільтр</string>
|
|
|
<string name="hide_completed">Приховати завершені</string>
|
|
|
<string name="hide_archived">Приховати архівовані</string>
|
|
|
<string name="sticky_notifications">Закріпити сповіщення</string>
|
|
|
<string name="sticky_notifications_description">Запобігає прихованню сповіщень.</string>
|
|
|
<string name="led_notifications">Світлове сповіщення</string>
|
|
|
<string name="led_notifications_description">Блимає для сповіщень. Доступне тільки в телефонах зі світловими LED-нагадуваннями.</string>
|
|
|
<string name="repair_database">Відновити базу даних</string>
|
|
|
<string name="database_repaired">Базу даних відновлено.</string>
|
|
|
<string name="uncheck">Зняти позначку</string>
|
|
|
<string name="toggle">Перемкнути</string>
|
|
|
<string name="action">Дія</string>
|
|
|
<string name="habit">Звичка</string>
|
|
|
<string name="sort">Сортувати</string>
|
|
|
<string name="manually">Самотужки</string>
|
|
|
<string name="by_name">За назвою</string>
|
|
|
<string name="by_color">За кольором</string>
|
|
|
<string name="by_score">За сталістю</string>
|
|
|
<string name="by_status">За станом</string>
|
|
|
<string name="export">Експортувати</string>
|
|
|
<string name="long_press_to_edit">Натисніть і утримуйте, аби змінити значення</string>
|
|
|
<string name="change_value">Змінити значення</string>
|
|
|
<string name="calendar">Календар</string>
|
|
|
<string name="unit">Одиниця</string>
|
|
|
<string name="example_question_boolean">напр.: Ви робили сьогодні вправи?</string>
|
|
|
<string name="question">Запитання</string>
|
|
|
<string name="target">Мета</string>
|
|
|
<string name="yes">Так</string>
|
|
|
<string name="no">Ні</string>
|
|
|
<string name="customize_notification_summary">Змінити звук, вібрацію, світло та інші налаштунки сповіщень</string>
|
|
|
<string name="customize_notification">Персональні налаштунки сповіщень</string>
|
|
|
<string name="pref_view_privacy">Переглянути політику конфіденційності</string>
|
|
|
<string name="view_all_contributors">Переглянути всіх учасників…</string>
|
|
|
<string name="database">База даних</string>
|
|
|
<string name="widget_opacity_title">Прозорість віджета</string>
|
|
|
<string name="widget_opacity_description">Робить віджети прозорішими, або більш видимими на вашому домашньому екрані.</string>
|
|
|
<string name="first_day_of_the_week">Перший день тижня</string>
|
|
|
<string name="default_reminder_question">Ви вже виконали сьогодні цю звичку?</string>
|
|
|
<string name="notes">Нотатки</string>
|
|
|
<string name="example_notes">(необов\'язково)</string>
|
|
|
<string name="yes_or_no_example">напр., чи прокинулися сьогодні зрання? Чи виконали вправи? Або грали в шахи?</string>
|
|
|
<string name="measurable">Вимірювальні</string>
|
|
|
<string name="measurable_example">напр.: Скільки кілометрів ви сьогодні пробігли? Скільки сторінок прочитали?</string>
|
|
|
<string name="x_times_per_week">%d разів на тиждень</string>
|
|
|
<string name="x_times_per_month">%d разів на місяць</string>
|
|
|
<string name="yes_or_no_short_example">напр., вправа</string>
|
|
|
<string name="color">Колір</string>
|
|
|
<string name="example_target">напр., 15</string>
|
|
|
<string name="measurable_short_example">напр., біг</string>
|
|
|
<string name="measurable_question_example">напр., скільки кілометрів сьогодні пробігли?</string>
|
|
|
<string name="measurable_units_example">напр., кілометри</string>
|
|
|
<string name="every_month">Щомісяця</string>
|
|
|
<string name="validation_cannot_be_blank">Обов\'язкове поле</string>
|
|
|
<string name="today">Сьогодні</string>
|
|
|
<string name="enter">Увести</string>
|
|
|
<string name="no_habits">Звичок не знайдено</string>
|
|
|
<string name="no_numerical_habits">Вимірюваних звичок не знайдено</string>
|
|
|
<string name="no_boolean_habits">Звичок так/ні не знайдено</string>
|
|
|
<string name="increment">Збільшити</string>
|
|
|
<string name="decrement">Зменшити</string>
|
|
|
<string name="pref_skip_title">Увімкнути пропускання днів</string>
|
|
|
<string name="pref_skip_description">Перемкніть двічі, щоб додати пропуск замість галочки. Пропуски зберігають ваш результат незмінним і не переривають серію.</string>
|
|
|
<string name="pref_unknown_title">Показувати знаки питання для відсутніх даних</string>
|
|
|
<string name="pref_unknown_description">Відрізняти дні без даних від фактичних пропусків. Щоб увести пропуск, перемкніть двічі.</string>
|
|
|
<string name="you_are_now_a_developer">Тепер ви – розробник</string>
|
|
|
<string name="activity_not_found">Не знайдено програми для підтримки цієї дії</string>
|
|
|
<string name="pref_midnight_delay_title">Продовжити день на кілька годин після опівночі</string>
|
|
|
<string name="pref_midnight_delay_description">Почекати до 3:00 перед показом нового дня. Корисно, якщо ви зазвичай лягаєте спати після опівночі. Потрібно перезапустити програму.</string>
|
|
|
</resources>
|
