mirror of https://github.com/iSoron/uhabits.git
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
222 lines
14 KiB
222 lines
14 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
|
|
~
|
|
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
|
|
~
|
|
~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
|
|
~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
|
|
~ option) any later version.
|
|
~
|
|
~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
|
|
~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
|
|
~ more details.
|
|
~
|
|
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
|
|
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="app_name">Loop Habit Tracker</string>
|
|
<string name="main_activity_title">Ohiturak</string>
|
|
<string name="action_settings">Ezarpenak</string>
|
|
<string name="edit">Editatu</string>
|
|
<string name="delete">Ezabatu</string>
|
|
<string name="archive">Artxibatu</string>
|
|
<string name="unarchive">Desartxibatu</string>
|
|
<string name="add_habit">Gehitu ohitura</string>
|
|
<string name="color_picker_default_title">Kolorea aldatu</string>
|
|
<string name="toast_habit_created">Ohitura sortu da</string>
|
|
<plurals name="toast_habits_changed">
|
|
<item quantity="one">Ohitura aldatu da</item>
|
|
<item quantity="other">Ohiturak aldatu dira</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="toast_habits_deleted">
|
|
<item quantity="one">Ohitura ezabatu da</item>
|
|
<item quantity="other">Ohiturak ezabatu dira</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="toast_habits_archived">
|
|
<item quantity="one">Ohitura artxibatu da</item>
|
|
<item quantity="other">Ohiturak artxibatu dira</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="toast_habits_unarchived">
|
|
<item quantity="one">Ohitura desartxibatu da</item>
|
|
<item quantity="other">Ohiturak desartxibatu dira</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="overview">Ikuspegi orokorra</string>
|
|
<string name="habit_strength">Ohituraren indarra</string>
|
|
<string name="history">Historia</string>
|
|
<string name="clear">Garbitu</string>
|
|
<string name="reminder">Oroigarria</string>
|
|
<string name="save">Gorde</string>
|
|
<string name="streaks">Boladak</string>
|
|
<string name="no_habits_found">Ez duzu ohitura aktiborik</string>
|
|
<string name="no_habits_left_to_do">Gaurkoz amaitu duzu!</string>
|
|
<string name="long_press_to_toggle">Sakatu eta mantendu markatu edo desmarkatzeko</string>
|
|
<string name="reminder_off">Itzalita</string>
|
|
<string name="create_habit">Ohitura sortu</string>
|
|
<string name="edit_habit">Ohitura editatu</string>
|
|
<string name="check">Markatu</string>
|
|
<string name="snooze">Geroago</string>
|
|
<string name="intro_title_1">Ongi etorri</string>
|
|
<string name="intro_description_1">Loop Habit Tracker-ek ohitura onak hartzen eta mantentzen laguntzen dizu.</string>
|
|
<string name="intro_title_2">Sor itzazu ohitura berri batzuk</string>
|
|
<string name="intro_description_2">Egunero, zure ohitura egin ostean, jarri ezazu egiaztatze marka bat aplikazioan.</string>
|
|
<string name="intro_title_4">Jarrai ezazu zure aurrerapena</string>
|
|
<string name="intro_description_4">Grafiko zehatzen bitartez denboran zehar zure ohiturak nola hobetu diren ikus ditzakezu</string>
|
|
<string name="interval_15_minutes">15 minutu</string>
|
|
<string name="interval_30_minutes">30 minutu</string>
|
|
<string name="interval_1_hour">Ordu 1</string>
|
|
<string name="interval_2_hour">2 ordu</string>
|
|
<string name="interval_4_hour">4 ordu</string>
|
|
<string name="interval_8_hour">8 ordu</string>
|
|
<string name="interval_24_hour">24 ordu</string>
|
|
<string name="interval_always_ask">Galdetu beti</string>
|
|
<string name="interval_custom">Pertsonalizatua...</string>
|
|
<string name="pref_toggle_title">Ukitze laburrarekin markatu</string>
|
|
<string name="pref_toggle_description_2">Jarri kontrol-markak ukitu bakar batekin sakatu eta eutsi beharrean.</string>
|
|
<string name="pref_rate_this_app">Aplikazio hau Google Playen puntuatu</string>
|
|
<string name="pref_send_feedback">Zure iritzia garatzaileari bidali</string>
|
|
<string name="pref_view_source_code">Iturburu kodea GitHuben ikusi</string>
|
|
<string name="links">Loturak</string>
|
|
<string name="name">Izena</string>
|
|
<string name="settings">Ezarpenak</string>
|
|
<string name="select_snooze_delay">Aukeratu atzerapen denbora</string>
|
|
<string name="hint_title">Ba al zenekien?</string>
|
|
<string name="hint_drag">Sarrerak berrantolatzeko, sakatu eta mantendu ohituraren izena, ondoren mugi ezazu leku aproposera.</string>
|
|
<string name="hint_landscape">Egun gehiago ikus ditzakezu zure gailua paisai moduan jarriz.</string>
|
|
<plurals name="delete_habits_title">
|
|
<item quantity="one">Ohiturak ezabatu</item>
|
|
<item quantity="other">Ohiturak ezabatu</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_habits_message">
|
|
<item quantity="one">Ohitura betirako ezabatuko da. Ekintza hau ezin da desegin.</item>
|
|
<item quantity="other">Ohiturak betirako ezabatuko dira. Ekintza hau ezin da desegin.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="habit_not_found">Ohitura ezabatua / ez aurkitua</string>
|
|
<string name="weekends">Asteburuak</string>
|
|
<string name="any_weekday">Astelehenetik ostiralera</string>
|
|
<string name="any_day">Astearen edozen egun</string>
|
|
<string name="select_weekdays">Egunak hautatu</string>
|
|
<string name="export_to_csv">CSV bezala esportatu</string>
|
|
<string name="done_label">Eginda</string>
|
|
<string name="clear_label">Garbitu</string>
|
|
<string name="select_hours">Orduak hautatu</string>
|
|
<string name="select_minutes">Minutuak hautatu</string>
|
|
<string name="about">Honi buruz</string>
|
|
<string name="translators">Itzultzaileak</string>
|
|
<string name="developers">Garatzaileak</string>
|
|
<string name="version_n">%s bertsioa</string>
|
|
<string name="frequency">Maiztasuna</string>
|
|
<string name="checkmark">Egiaztatze marka</string>
|
|
<string name="best_streaks">Bolada onenak</string>
|
|
<string name="every_day">Egunero</string>
|
|
<string name="every_week">Astero</string>
|
|
<string name="help">Laguntza eta ohiko galderak</string>
|
|
<string name="could_not_export">Huts datuak esportatzerakoan.</string>
|
|
<string name="could_not_import">Huts datuak inportatzerakoan.</string>
|
|
<string name="file_not_recognized">Fitxategi ezezaguna.</string>
|
|
<string name="habits_imported">Ohiturak ondo inportatu dira.</string>
|
|
<string name="import_data">Datuak inportatu</string>
|
|
<string name="export_full_backup">Babes kopia osoa esportatu</string>
|
|
<string name="import_data_summary">Aplikazio honek esportatutako babes kopia osoak onartzen dira, baita Tickmate, HabitBull edo Rewirek sortutako fitxategiak ere. Ikusi ohito galderak informazio gehiago lortzeko.</string>
|
|
<string name="export_as_csv_summary">Microsoft Excel edo OpenOffice Calc bezalako kalkulu orrietarako softwareak ireki dezaketen fitxategiak sortzen ditu. Fitxategi hau ezin da berriz inportatu.</string>
|
|
<string name="export_full_backup_summary">Zure datu guztiak dituen fitxategi bat sortzen du. Fitxategi hau ezin da berriz inportatu.</string>
|
|
<string name="bug_report_failed">Huts akats txostena sortzerakoan.</string>
|
|
<string name="generate_bug_report">Akats txostena sortu</string>
|
|
<string name="troubleshooting">Arazoen konponketa</string>
|
|
<string name="help_translate">Lagundu aplikazio hau itzultzen</string>
|
|
<string name="night_mode">Azal iluna</string>
|
|
<string name="use_pure_black">erabili beltz hutsa azal ilunean</string>
|
|
<string name="pure_black_description">Atzeko plano grisak beltz hutsez aldatzen ditu azal ilunean. Bateriaren erabilera gutxitzen du AMOLED duten gailuetan.</string>
|
|
<string name="interface_preferences">Interfazea</string>
|
|
<string name="reverse_days">Egunak atzekoz aurrera ordenatu</string>
|
|
<string name="reverse_days_description">Pantaila nagusian egunak atzekoz aurrera ikusi</string>
|
|
<string name="day">Eguna</string>
|
|
<string name="week">Astea</string>
|
|
<string name="month">Hilabetea</string>
|
|
<string name="quarter">Hiruhilekoa</string>
|
|
<string name="year">Urtea</string>
|
|
<string name="total">Guztira</string>
|
|
<string name="yes_or_no">Bai ala ez</string>
|
|
<string name="every_x_days">%d egunero</string>
|
|
<string name="every_x_weeks">%d astero</string>
|
|
<string name="score">Lorpena</string>
|
|
<string name="reminder_sound">Oroigarriaren soinua</string>
|
|
<string name="none">Bat ere ez</string>
|
|
<string name="filter">Iragazkia</string>
|
|
<string name="hide_completed">Ezkutatu lortutakoak</string>
|
|
<string name="hide_entered" comment=""Hide entered" appears in place of "hide completed" if the user has enabled the question marks option. This option hides all habits that have any data entered, not just the ones that have been completed. This allows the user to hide habits that have already failed early in the day.">Ezkutatu betetakoak</string>
|
|
<string name="hide_archived">Ezkutatu artxibatutakoak</string>
|
|
<string name="sticky_notifications">Jakinarazpenak itsaskorrak bihurtu</string>
|
|
<string name="sticky_notifications_description">Jakinarazpenak keinu batez ezabatzea sahiesten du.</string>
|
|
<string name="led_notifications">Jakinarazpen argia</string>
|
|
<string name="led_notifications_description">Oroigarri gisa argia keinuka erakusten du. Jakinarazpen LED argiak dituzten telefonoetan bakarrik dago erabilgarri.</string>
|
|
<string name="repair_database">Datu basea konpondu</string>
|
|
<string name="database_repaired">Datu basea konpondu da.</string>
|
|
<string name="uncheck">Desmarkatu</string>
|
|
<string name="toggle">Aldatu</string>
|
|
<string name="action">Ekintza</string>
|
|
<string name="habit">Ohitura</string>
|
|
<string name="sort">Ordenatu</string>
|
|
<string name="manually">Eskuz</string>
|
|
<string name="by_name">Izenaren arabera</string>
|
|
<string name="by_color">Kolorearen arabera</string>
|
|
<string name="by_score">Puntuen arabera</string>
|
|
<string name="by_status">Egoeraren arabera</string>
|
|
<string name="export">Esportatu</string>
|
|
<string name="long_press_to_edit">Sakatu luze balioa aldatzeko</string>
|
|
<string name="value">Balioa</string>
|
|
<string name="calendar">Egutegia</string>
|
|
<string name="unit">Unitatea</string>
|
|
<string name="target_type">Helburu mota</string>
|
|
<string name="target_type_at_least">Gutxienez</string>
|
|
<string name="target_type_at_most">Gehienez</string>
|
|
<string name="example_question_boolean">adib. ariketa egin al duzu gaur?</string>
|
|
<string name="question">Galdera</string>
|
|
<string name="target">Helburua</string>
|
|
<string name="yes">Bai</string>
|
|
<string name="no">Ez</string>
|
|
<string name="customize_notification_summary">Aldatu soinua, bibrazioa, argia eta bestelako jakinarazpen-ezarpen</string>
|
|
<string name="customize_notification">Pertsonalizatu jakinarazpenak</string>
|
|
<string name="pref_view_privacy">Ikusi pribatutasun politika</string>
|
|
<string name="view_all_contributors">Ikusi laguntzaile guztiak…</string>
|
|
<string name="database">Datu-basea</string>
|
|
<string name="widget_opacity_title">Trepetaren opakutasuna</string>
|
|
<string name="widget_opacity_description">Trepetak gardenagoak edo opakoagoak bihurtzen ditu hasierako pantailan.</string>
|
|
<string name="first_day_of_the_week">Asteko lehen eguna</string>
|
|
<string name="default_reminder_question">Ohitura hau bete al duzu gaur?</string>
|
|
<string name="notes">Oharrak</string>
|
|
<string name="example_notes">(Aukerazkoa)</string>
|
|
<string name="yes_or_no_example">adib. Gaur goiz esnatu zara? Ariketa fisikoa egin al duzu? Xakean jolastu al duzu?</string>
|
|
<string name="measurable">Neurgarria</string>
|
|
<string name="measurable_example">Adib. Zenbat kilometro egin dituzu gaur? Zenbat orrialde irakurri dituzu?</string>
|
|
<string name="x_times_per_week">Astean %d aldiz</string>
|
|
<string name="x_times_per_month">Hilean %d aldiz</string>
|
|
<string name="x_times_per_y_days">%d aldiz %d egunetan</string>
|
|
<string name="yes_or_no_short_example">adib. Ariketa</string>
|
|
<string name="color">Kolorea</string>
|
|
<string name="example_target">adib. 15</string>
|
|
<string name="measurable_short_example">adib. Korrika egin</string>
|
|
<string name="measurable_question_example">adib. Zenbat kilometro egin dituzu korrika gaur?</string>
|
|
<string name="measurable_units_example">adib. Kilometroak</string>
|
|
<string name="every_month">Hilabetero</string>
|
|
<string name="validation_cannot_be_blank">Ezin da hutsik egon</string>
|
|
<string name="today">Gaur</string>
|
|
<string name="enter">Sartu</string>
|
|
<string name="no_habits">Ez da ohiturarik aurkitu</string>
|
|
<string name="no_numerical_habits">Ez da aurkitu ohitura neurgarririk</string>
|
|
<string name="no_boolean_habits">Ez da bai-ala-ez ohiturarik aurkitu</string>
|
|
<string name="pref_skip_title">Gaitu atseden egunak</string>
|
|
<string name="pref_skip_description">Sakatu bi aldiz kontrol-markaren ordez atseden bat gehitzeko. Atsedenek zure puntuazioa aldatu gabe mantentzen dute eta ez dute segida hausten.</string>
|
|
<string name="pref_unknown_title">Adierazi galdera ikurra falta diren datuetan</string>
|
|
<string name="pref_unknown_description">Bereizi daturik gabeko egunak benetako hutsegiteetatik. Hutsegite bat sartzeko, sakatu bi aldiz.</string>
|
|
<string name="you_are_now_a_developer">Garatzailea zara!</string>
|
|
<string name="activity_not_found">Ez da aurkitu akzio hau gauzatu dezakeen aplikaziorik</string>
|
|
<string name="pref_midnight_delay_title">Luzatu eguna gauerdia osteko ordu batzuetara</string>
|
|
<string name="pref_midnight_delay_description">Itxaron goizeko 3:00ak arte egun berri bat erakusteko. Erabilgarria normalean gauerdia pasata lotara joaten bazara. Aplikazioa berrabiarazi behar da.</string>
|
|
<string name="select_public_backup_folder">Hautatu babeskopia publikoaren karpeta</string>
|
|
<string name="no_public_backup_folder_selected">Ez da karpetarik hautatu</string>
|
|
</resources>
|