mirror of https://github.com/iSoron/uhabits.git
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
99 lines
6.2 KiB
99 lines
6.2 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">"Loop - Suivi d'habitudes"</string>
|
|
<string name="main_activity_title">"Habitude"</string>
|
|
<string name="action_settings">"Paramètres"</string>
|
|
<string name="edit">"Modifier"</string>
|
|
<string name="delete">"Supprimer"</string>
|
|
<string name="archive">"Archiver"</string>
|
|
<string name="unarchive">"Désarchiver"</string>
|
|
<string name="add_habit">"Ajouter une habitude"</string>
|
|
<string name="color_picker_default_title">"Changer la couleur"</string>
|
|
<string name="toast_habit_created">"Habitude crée."</string>
|
|
<string name="toast_habit_deleted">"Habitude supprimée."</string>
|
|
<string name="toast_habit_restored">"Habitude rétablie."</string>
|
|
<string name="toast_nothing_to_undo">"Rien à annuler."</string>
|
|
<string name="toast_nothing_to_redo">"Rien à refaire."</string>
|
|
<string name="toast_habit_changed">"Habitude changée."</string>
|
|
|
|
<!-- Fuzzy -->
|
|
<string name="toast_habit_changed_back">"Habitude encore changée. "</string>
|
|
<string name="toast_habit_archived">"Habitudes archivées."</string>
|
|
<string name="toast_habit_unarchived">"Habitudes désarchivées."</string>
|
|
<string name="overview">"Vue d'ensemble"</string>
|
|
<string name="habit_strength">"Force de l'habitude"</string>
|
|
<string name="history">"Histoire"</string>
|
|
<string name="clear">"Supprimer"</string>
|
|
<string name="description_hint">"Question (As-tu … aujourd'hui?)"</string>
|
|
|
|
<!-- This and the next two terms form the sentence "Repeat 3 times in 7 days" that you see when you create a habit. Let me know if you have trouble adapting this into your language. -->
|
|
<string name="repeat">"Répéter"</string>
|
|
<string name="times_every">"fois en"</string>
|
|
<string name="days">"jours"</string>
|
|
<string name="reminder">"Rappel"</string>
|
|
<string name="discard">"Annuler"</string>
|
|
<string name="save">"Sauvegarder"</string>
|
|
<string name="streaks">"Séries"</string>
|
|
<string name="no_habits_found">"Vous n'avez pas d'habitude active"</string>
|
|
<string name="long_press_to_toggle">"Appuyez longtemps pour cocher ou décocher"</string>
|
|
<string name="reminder_off">"Off"</string>
|
|
<string name="validation_name_should_not_be_blank">"Le nom ne peut être vide."</string>
|
|
<string name="validation_number_should_be_positive">"Le nombre doit être positif."</string>
|
|
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">"Vous pouvez avoir au plus une répétition par jour"</string>
|
|
<string name="create_habit">"Créer une habitude"</string>
|
|
<string name="edit_habit">"Modifier l'habitude"</string>
|
|
<string name="check">"Cocher"</string>
|
|
<string name="snooze">"Plus tard"</string>
|
|
|
|
<!-- App introduction -->
|
|
<string name="intro_title_1">"Bienvenue"</string>
|
|
<string name="intro_description_1">"Loop - Suivi d'habitudes vous aide à créer et maintenir de bonnes habitudes"</string>
|
|
<string name="intro_title_2">"Créer des nouvelles habitudes"</string>
|
|
<string name="intro_description_2">"Chaque jour, après avoir fait votre habitude, mettez une croix sur l'application"</string>
|
|
<string name="intro_title_3">"Continuez à le faire"</string>
|
|
<string name="intro_description_3">"Les habitudes faites de manière consistente pendant une longue période gagneront une étoile complète"</string>
|
|
<string name="intro_title_4">"Suivre votre progrès"</string>
|
|
<string name="intro_description_4">"Graphiques détaillés montrant comment vos habitudes évoluent au fil du temps"</string>
|
|
<string name="interval_15_minutes">"15 minutes"</string>
|
|
<string name="interval_30_minutes">"30 minutes"</string>
|
|
<string name="interval_1_hour">"1 heure"</string>
|
|
<string name="interval_2_hour">"2 heures"</string>
|
|
<string name="interval_4_hour">"4 heures"</string>
|
|
<string name="interval_8_hour">"8 heures"</string>
|
|
<string name="pref_toggle_title">"Activer les répétitions avec un appui court"</string>
|
|
<string name="pref_toggle_description">"Plus pratique, mais peut causer des activations accidentelles"</string>
|
|
<string name="pref_snooze_interval_title">"Éteindre l'intervalle sur les rappels"</string>
|
|
<string name="pref_rate_this_app">"Noter cette app sur le Google Play Store"</string>
|
|
<string name="pref_send_feedback">"Envoyez un avis au développeur"</string>
|
|
<string name="pref_view_source_code">"Voir le code source sur GitHub"</string>
|
|
<string name="pref_view_app_introduction">"Voir l'intro de l'app"</string>
|
|
<string name="links">"Liens"</string>
|
|
<string name="behavior">"Comportement"</string>
|
|
<string name="name">"Nom"</string>
|
|
<string name="show_archived">"Montrer les archivées"</string>
|
|
<string name="settings">"Paramètres"</string>
|
|
<string name="snooze_interval">"Éteindre l'intervalle"</string>
|
|
<string name="hint_title">"Le saviez-vous ? "</string>
|
|
<string name="hint_drag">"Pour réarranger les habitudes, faites un appui long sur le nom de l'habitude et placez là à la bonne place."</string>
|
|
<string name="hint_landscape">"Vous pouvez voir plus en jours en mettant votre téléphone en mode paysage."</string>
|
|
<string name="delete_habits">"Supprimer des habitudes"</string>
|
|
<string name="delete_habits_message">"Les habitudes seront supprimées pour toujours. Cette action ne peut être refaite."</string>
|
|
<string name="weekends">"Weekends"</string>
|
|
<string name="any_weekday">"Jours de la semaine"</string>
|
|
<string name="any_day">"N'importe quel jour"</string>
|
|
<string name="select_weekdays">"Sélectionner des jours"</string>
|
|
<string name="export_to_csv">"Exporter les données"</string>
|
|
<string name="done_label">"Fait"</string>
|
|
<string name="clear_label">"Supprimer"</string>
|
|
<string name="select_hours">"Sélectionner les heures"</string>
|
|
<string name="select_minutes">"Sélectionner les minutes"</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="about">"A propos"</string>
|
|
<string name="translators">"Traducteurs"</string>
|
|
<string name="developers">"Développeurs"</string>
|
|
|
|
<!-- %s will get replaced by the version number. For example, "Versão %d" will become "Versão 1.2.0". -->
|
|
<string name="version_n">"Version %s"</string>
|
|
<string name="frequency">Fréquence</string>
|
|
</resources> |