|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<!--
|
|
|
~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
|
|
|
~
|
|
|
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
|
|
|
~
|
|
|
~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
|
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
|
|
|
~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
|
|
|
~ option) any later version.
|
|
|
~
|
|
|
~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
|
~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
|
|
|
~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
|
|
|
~ more details.
|
|
|
~
|
|
|
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
|
|
|
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
-->
|
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
|
<string name="app_name">Loop למעקב אחר ההרגלים</string>
|
|
|
<string name="main_activity_title">הרגלים</string>
|
|
|
<string name="action_settings">הגדרות</string>
|
|
|
<string name="edit">עריכה</string>
|
|
|
<string name="delete">מחיקה</string>
|
|
|
<string name="archive">העברה לארכיון</string>
|
|
|
<string name="unarchive">הוצאה מהארכיון</string>
|
|
|
<string name="add_habit">הרגל חדש</string>
|
|
|
<string name="color_picker_default_title">שינוי צבע</string>
|
|
|
<string name="toast_habit_created">ההרגל נוצר</string>
|
|
|
<plurals name="toast_habits_changed">
|
|
|
<item quantity="one">ההרגל השתנה</item>
|
|
|
<item quantity="two">ההרגלים השתנו</item>
|
|
|
<item quantity="many">ההרגלים השתנו</item>
|
|
|
<item quantity="other">ההרגלים השתנו</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="toast_habits_deleted">
|
|
|
<item quantity="one">ההרגל נמחק</item>
|
|
|
<item quantity="two">ההרגלים נמחקו</item>
|
|
|
<item quantity="many">ההרגלים נמחקו</item>
|
|
|
<item quantity="other">ההרגלים נמחקו</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="toast_habits_archived">
|
|
|
<item quantity="one">ההרגל הועבר לארכיון</item>
|
|
|
<item quantity="two">ההרגלים הועברו לארכיון</item>
|
|
|
<item quantity="many">ההרגלים הועברו לארכיון</item>
|
|
|
<item quantity="other">ההרגלים הועברו לארכיון</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="toast_habits_unarchived">
|
|
|
<item quantity="one">ההרגל הוצא מהארכיון</item>
|
|
|
<item quantity="two">ההרגלים הוצאו מארכיון</item>
|
|
|
<item quantity="many">ההרגלים הוצאו מארכיון</item>
|
|
|
<item quantity="other">ההרגלים הוצאו מארכיון</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="overview">סקירה כללית</string>
|
|
|
<string name="habit_strength">חוזק ההרגל</string>
|
|
|
<string name="history">היסטוריה</string>
|
|
|
<string name="clear">ניקוי</string>
|
|
|
<string name="reminder">תזכורת</string>
|
|
|
<string name="save">שמירה</string>
|
|
|
<string name="streaks">רצפים</string>
|
|
|
<string name="no_habits_found">אין לך הרגלים פעילים</string>
|
|
|
<string name="no_habits_left_to_do">סיימת הכול להיום!</string>
|
|
|
<string name="long_press_to_toggle">לחיצה והחזקה יסמנו או יבטלו את הסימון</string>
|
|
|
<string name="reminder_off">כבוי</string>
|
|
|
<string name="create_habit">יצירת הרגל</string>
|
|
|
<string name="edit_habit">עריכת הרגל</string>
|
|
|
<string name="check">סימון</string>
|
|
|
<string name="snooze">מאוחר יותר</string>
|
|
|
<string name="intro_title_1">ברוך בואך</string>
|
|
|
<string name="intro_description_1">„Loop למעקב אחר ההרגלים” מסייע לך ביצירה ובשימור הרגלים טובים.</string>
|
|
|
<string name="intro_title_2">יצירת הרגלים חדשים</string>
|
|
|
<string name="intro_description_2">בכל יום, לאחר שביצעת את ההרגל, יש לסמן זאת ביישום.</string>
|
|
|
<string name="intro_title_4">מעקב אחר ההתקדמות</string>
|
|
|
<string name="intro_description_4">גרפים מפורטים מציגים כיצד ההרגלים שלך השתפרו לאורך זמן.</string>
|
|
|
<string name="interval_15_minutes">15 דקות</string>
|
|
|
<string name="interval_30_minutes">30 דקות</string>
|
|
|
<string name="interval_1_hour">שעה</string>
|
|
|
<string name="interval_2_hour">שעתיים</string>
|
|
|
<string name="interval_4_hour">4 שעות</string>
|
|
|
<string name="interval_8_hour">8 שעות</string>
|
|
|
<string name="interval_24_hour">24 שעות</string>
|
|
|
<string name="interval_always_ask">תמיד לשאול</string>
|
|
|
<string name="interval_custom">התאמה אישית...</string>
|
|
|
<string name="pref_toggle_title">סימון הרגלים בלחיצה קצרה</string>
|
|
|
<string name="pref_toggle_description">סימון יעדים בהקשה קצרה במקום בלחיצה ממושכת. זה נוח יותר, אך יכול להוביל לסימוני הרגלים בטעות.</string>
|
|
|
<string name="pref_rate_this_app">דירוג היישום ב־Google Play</string>
|
|
|
<string name="pref_send_feedback">שליחת משוב למפתחים</string>
|
|
|
<string name="pref_view_source_code">צפייה בקוד המקור ב־GitHub</string>
|
|
|
<string name="links">קישורים</string>
|
|
|
<string name="name">שם</string>
|
|
|
<string name="settings">הגדרות</string>
|
|
|
<string name="select_snooze_delay">נא לבחור זמן לדחיית התזכורת</string>
|
|
|
<string name="hint_title">הידעת?</string>
|
|
|
<string name="hint_drag">לשינוי סדר ההרגלים, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על ההרגל ולגרור אותו למקום הרצוי.</string>
|
|
|
<string name="hint_landscape">אפשר לראות ימים נוספים בעזרת סיבוב המסך לתצוגה אופקית.</string>
|
|
|
<plurals name="delete_habits_title">
|
|
|
<item quantity="one">למחוק את ההרגל?</item>
|
|
|
<item quantity="two">למחוק את ההרגלים?</item>
|
|
|
<item quantity="many">למחוק את ההרגלים?</item>
|
|
|
<item quantity="other">למחוק את ההרגלים?</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="delete_habits_message">
|
|
|
<item quantity="one">ההרגל יימחק לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו.</item>
|
|
|
<item quantity="two">ההרגלים יימחקו לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו.</item>
|
|
|
<item quantity="many">ההרגלים יימחקו לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו.</item>
|
|
|
<item quantity="other">ההרגלים יימחקו לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו.</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="habit_not_found">ההרגל נמחק / לא נמצא</string>
|
|
|
<string name="weekends">סופי שבוע</string>
|
|
|
<string name="any_weekday">ימי חול</string>
|
|
|
<string name="any_day">כל ימות השבוע</string>
|
|
|
<string name="select_weekdays">בחירת ימים</string>
|
|
|
<string name="export_to_csv">ייצוא כקובץ CSV</string>
|
|
|
<string name="done_label">סיום</string>
|
|
|
<string name="clear_label">ניקוי</string>
|
|
|
<string name="select_hours">בחירת שעות</string>
|
|
|
<string name="select_minutes">בחירת דקות</string>
|
|
|
<string name="about">על אודות</string>
|
|
|
<string name="translators">תרגום</string>
|
|
|
<string name="developers">פיתוח</string>
|
|
|
<string name="version_n">גרסה %s</string>
|
|
|
<string name="frequency">תדירות</string>
|
|
|
<string name="checkmark">סימון הרגל</string>
|
|
|
<string name="best_streaks">רצף שיא</string>
|
|
|
<string name="every_day">כל יום</string>
|
|
|
<string name="every_week">כל שבוע</string>
|
|
|
<string name="help">עזרה ושאלות נפוצות</string>
|
|
|
<string name="could_not_export">ייצוא הנתונים נכשל.</string>
|
|
|
<string name="could_not_import">ייבוא הנתונים נכשל.</string>
|
|
|
<string name="file_not_recognized">הקובץ אינו מזוהה.</string>
|
|
|
<string name="habits_imported">ההרגלים יובאו בהצלחה.</string>
|
|
|
<string name="import_data">ייבוא נתונים</string>
|
|
|
<string name="export_full_backup">ייצוא גיבוי מלא</string>
|
|
|
<string name="import_data_summary">תומך בכל הגיבויים שיוצאו על ידי היישום, כמו־גם קבצים שנוצרו על ידי Tickmate, HabitBull או Rewire. למידע נוסף נא לעיין בשאלות הנפוצות.</string>
|
|
|
<string name="export_as_csv_summary">ליצירת קבצים שניתן לפתוח באמצעות תוכנת גיליון אלקטרוני כגון Microsoft Exel או OpenOffice Calc. לא ניתן לייבא את נתוני הקובץ בחזרה.</string>
|
|
|
<string name="export_full_backup_summary">ליצירת קובץ שמכיל את כל הנתונים שלך. לא ניתן לייבא את נתוני הקובץ בחזרה.</string>
|
|
|
<string name="bug_report_failed">יצירת דו״ח התקלה נכשלה.</string>
|
|
|
<string name="generate_bug_report">יצירת דו״ח תקלה</string>
|
|
|
<string name="troubleshooting">פתרון תקלות</string>
|
|
|
<string name="help_translate">עזרה בתרגום היישום</string>
|
|
|
<string name="night_mode" comment="dark_theme">ערכת נושא כהה</string>
|
|
|
<string name="use_pure_black">רקע שחור מוחלט בערכת הנושא הכהה</string>
|
|
|
<string name="pure_black_description">להחלפת הרקע האפור בערכת הנושא הכהה לשחור מוחלט. זה מפחית את צריכת הסוללה במכשירים עם תצוגת AMOLED.</string>
|
|
|
<string name="interface_preferences">ממשק</string>
|
|
|
<string name="reverse_days">סדר ימים הפוך</string>
|
|
|
<string name="reverse_days_description">הצגת ימים בסדר הפוך במסך הראשי.</string>
|
|
|
<string name="day">יום</string>
|
|
|
<string name="week">שבוע</string>
|
|
|
<string name="month">חודש</string>
|
|
|
<string name="quarter">רבעון</string>
|
|
|
<string name="year">שנה</string>
|
|
|
<string name="total">בסך הכול</string>
|
|
|
<string name="yes_or_no">כן או לא</string>
|
|
|
<string name="every_x_days">כל %d ימים</string>
|
|
|
<string name="every_x_weeks">כל %d שבועות</string>
|
|
|
<string name="score">ציון</string>
|
|
|
<string name="reminder_sound">צליל תזכורת</string>
|
|
|
<string name="none">ללא</string>
|
|
|
<string name="filter">סינון</string>
|
|
|
<string name="hide_completed">הסתרת יעדים שהושגו</string>
|
|
|
<string name="hide_archived">הסתרת הארכיון</string>
|
|
|
<string name="sticky_notifications">יצירת תזכורות נעוצות</string>
|
|
|
<string name="sticky_notifications_description">למניעת התעלמות מתזכורות.</string>
|
|
|
<string name="led_notifications">תאורת התראה</string>
|
|
|
<string name="led_notifications_description">להצגת אור מהבהב לתזכורות. זמין רק בטלפונים עם נורות LED להתראות.</string>
|
|
|
<string name="repair_database">תיקון מסד הנתונים</string>
|
|
|
<string name="database_repaired">מסד הנתונים תוקן.</string>
|
|
|
<string name="uncheck">ביטול סימון</string>
|
|
|
<string name="toggle">סימון או ביטול הסימון</string>
|
|
|
<string name="action">פעולה</string>
|
|
|
<string name="habit">הרגל</string>
|
|
|
<string name="sort">מיון</string>
|
|
|
<string name="manually">באופן ידני</string>
|
|
|
<string name="by_name">לפי שם</string>
|
|
|
<string name="by_color">לפי צבע</string>
|
|
|
<string name="by_score">לפי ציון</string>
|
|
|
<string name="by_status">לפי מצב</string>
|
|
|
<string name="export">ייצוא</string>
|
|
|
<string name="long_press_to_edit">לחיצה והחזקה ישנו את הערך</string>
|
|
|
<string name="change_value">שינוי ערך</string>
|
|
|
<string name="calendar">לוח שנה</string>
|
|
|
<string name="unit">יחידה</string>
|
|
|
<string name="example_question_boolean">למשל: האם התעמלת היום?</string>
|
|
|
<string name="question">שאלה</string>
|
|
|
<string name="target">יעד</string>
|
|
|
<string name="yes">כן</string>
|
|
|
<string name="no">לא</string>
|
|
|
<string name="customize_notification_summary">שינוי הצליל, הרטט, התאורה ושאר הגדרות הקשורות להתראות</string>
|
|
|
<string name="customize_notification">התאמת ההתראות</string>
|
|
|
<string name="pref_view_privacy">הצגת מדיניות הפרטיות</string>
|
|
|
<string name="view_all_contributors">הצגת כל המתנדבים…</string>
|
|
|
<string name="database">מסד נתונים</string>
|
|
|
<string name="widget_opacity_title">אטימות היישומונים</string>
|
|
|
<string name="widget_opacity_description">להפיכת היישומונים שקופים או אטומים יותר במסך הבית שלך.</string>
|
|
|
<string name="first_day_of_the_week">היום הראשון בשבוע</string>
|
|
|
<string name="default_reminder_question">האם השלמת את ההרגל הזה היום?</string>
|
|
|
<string name="notes">הערות</string>
|
|
|
<string name="example_notes">(רשות)</string>
|
|
|
<string name="yes_or_no_example">למשל: האם התעוררת מוקדם היום? האם התעמלת? האם שיחקת שחמט?</string>
|
|
|
<string name="measurable">הרגלים נמדדים</string>
|
|
|
<string name="measurable_example">למשל: כמה קילומטרים רצת היום? כמה עמודים קראת?</string>
|
|
|
<string name="x_times_per_week">%d פעמים בשבוע</string>
|
|
|
<string name="x_times_per_month">%d פעמים בחודש</string>
|
|
|
<string name="yes_or_no_short_example">למשל: התעמלות</string>
|
|
|
<string name="color">צבע</string>
|
|
|
<string name="example_target">למשל: 15</string>
|
|
|
<string name="measurable_short_example">למשל: ריצה</string>
|
|
|
<string name="measurable_question_example">למשל: כמה קילומטרים רצת היום?</string>
|
|
|
<string name="measurable_units_example">למשל: קילומטרים</string>
|
|
|
<string name="every_month">כל חודש</string>
|
|
|
<string name="validation_cannot_be_blank">חובה לתת שם</string>
|
|
|
<string name="today">היום</string>
|
|
|
<string name="enter">מילוי</string>
|
|
|
<string name="no_habits">לא נמצאו הרגלים</string>
|
|
|
<string name="no_numerical_habits">לא נמצאו הרגלים נמדדים</string>
|
|
|
<string name="no_boolean_habits">לא נמצאו הרגלי „כן או לא”</string>
|
|
|
<string name="increment">עלייה</string>
|
|
|
<string name="decrement">ירידה</string>
|
|
|
<string name="pref_skip_title">לאפשר דילוג על ימים</string>
|
|
|
<string name="pref_skip_description">סימון כפול כדי לדלג במקום לסמן. הדילוג שומר על הציון שלך ללא שינוי ואינו שובר את הרצף שלך.</string>
|
|
|
<string name="pref_unknown_title">הצגת סימני שאלה לנתונים חסרים</string>
|
|
|
<string name="pref_unknown_description">הפרדת הימים ללא הנתונים מהלולאות בפועל. כדי להיכנס ללולאה, יש לסמן פעמיים.</string>
|
|
|
<string name="you_are_now_a_developer">מצב הפיתוח הופעל כעת</string>
|
|
|
<string name="activity_not_found">לא נמצא יישום שתומך בפעולה זו</string>
|
|
|
<string name="pref_midnight_delay_title">הארכת היום בכמה שעות לאחר החצות</string>
|
|
|
<string name="pref_midnight_delay_description">לחכות עד 3:00 כדי להציג יום חדש. שימושי אם לרוב הולכים לישון לאחר החצות. דורש הפעלה מחדש של היישום.</string>
|
|
|
</resources>
|
