|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
|
<!--
|
|
|
~ Copyright (C) 2016 Álinson Santos Xavier <isoron@gmail.com>
|
|
|
~
|
|
|
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
|
|
|
~
|
|
|
~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
|
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
|
|
|
~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
|
|
|
~ option) any later version.
|
|
|
~
|
|
|
~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
|
~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
|
|
|
~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
|
|
|
~ more details.
|
|
|
~
|
|
|
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
|
|
|
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
-->
|
|
|
<resources>
|
|
|
<string name="app_name">Loop Habit Tracker</string>
|
|
|
<string name="main_activity_title">הרגלים</string>
|
|
|
<string name="action_settings">הגדרות</string>
|
|
|
<string name="edit">עריכה</string>
|
|
|
<string name="delete">מחיקה</string>
|
|
|
<string name="archive">ארכיון</string>
|
|
|
<string name="unarchive">הוצא מארכיון</string>
|
|
|
<string name="add_habit">הרגל חדש</string>
|
|
|
<string name="color_picker_default_title">שינוי צבע</string>
|
|
|
<string name="toast_habit_created">הרגל נוצר</string>
|
|
|
<string name="toast_habit_deleted">הרגלים נמחקו</string>
|
|
|
<string name="toast_habit_restored">הרגלים שוחזרו</string>
|
|
|
<string name="toast_nothing_to_undo">אין מה לבטל</string>
|
|
|
<string name="toast_nothing_to_redo">אין מה לבצע שוב</string>
|
|
|
<string name="toast_habit_changed">הרגל השתנה</string>
|
|
|
<string name="toast_habit_changed_back">הרגל השתנה בחזרה</string>
|
|
|
<string name="toast_habit_archived">הרגלים הועברו לארכיון</string>
|
|
|
<string name="toast_habit_unarchived">הרגלים הוצאו מארכיון</string>
|
|
|
<string name="overview">מבט על</string>
|
|
|
<string name="habit_strength">חוזק ההרגל</string>
|
|
|
<string name="history">היסטוריה</string>
|
|
|
<string name="clear">נקה</string>
|
|
|
<string name="description_hint">שאלה (האם ... היום?)</string>
|
|
|
<string name="repeat">חזור</string>
|
|
|
<string name="times_every">פעמים ב-</string>
|
|
|
<string name="days">ימים</string>
|
|
|
<string name="reminder">תזכורת</string>
|
|
|
<string name="discard">ביטול</string>
|
|
|
<string name="save">שמירה</string>
|
|
|
<string name="streaks">רצפים</string>
|
|
|
<string name="no_habits_found">אין לך הרגלים פעילים</string>
|
|
|
<string name="long_press_to_toggle">לחץ והחזק לסימון או ביטול הסימון</string>
|
|
|
<string name="reminder_off">כבוי</string>
|
|
|
<string name="validation_name_should_not_be_blank">השם אינו יכול להישאר ריק.</string>
|
|
|
<string name="validation_number_should_be_positive">מספר חייב להיות חיובי.</string>
|
|
|
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">לא ניתן להגדיר יותר מחזרה אחת ביום</string>
|
|
|
<string name="create_habit">צור הרגל</string>
|
|
|
<string name="edit_habit">ערוך הרגל</string>
|
|
|
<string name="check">בוצע</string>
|
|
|
<string name="snooze">מאוחר יותר</string>
|
|
|
<!-- App introduction -->
|
|
|
<string name="intro_title_1">ברוכים הבאים</string>
|
|
|
<string name="intro_description_1">Loop Habit Tracker מסייע ליצור ולשמר הרגלים טובים.</string>
|
|
|
<string name="intro_title_2">צרו הרגלים חדשים</string>
|
|
|
<string name="intro_description_2">כל יום, אחרי ביצוע ההרגל סמנו זאת באפליקציה.</string>
|
|
|
<string name="intro_title_3">המשיכו לעשות זאת</string>
|
|
|
<string name="intro_description_3">הרגלים שיבוצעו בעקביות לאורך זמן רב יזכו בכוכב מלא.</string>
|
|
|
<string name="intro_title_4">מעקב התקדמות</string>
|
|
|
<string name="intro_description_4">גרפים מפורטים מציגים כיצד ההרגלים שלך משתפרים לאורך זמן.</string>
|
|
|
<string name="interval_15_minutes">15 דקות</string>
|
|
|
<string name="interval_30_minutes">30 דקות</string>
|
|
|
<string name="interval_1_hour">1 שעה</string>
|
|
|
<string name="interval_2_hour">2 שעות</string>
|
|
|
<string name="interval_4_hour">4 שעות</string>
|
|
|
<string name="interval_8_hour">8 שעות</string>
|
|
|
<string name="interval_24_hour">24 שעות</string>
|
|
|
<string name="pref_toggle_title">החלפה להפעלה עם לחיצה קצרה</string>
|
|
|
<string name="pref_toggle_description">סמנו יעדים בהקשה קצרה במקום לחיצה ממושכת. נוח יותר, אך יכול להוביל ללחיצות לא מכוונות.</string>
|
|
|
<string name="pref_snooze_interval_title">מרווח נדנוד לתזכורות</string>
|
|
|
<string name="pref_rate_this_app">דרג/י אותנו ב- Google Play</string>
|
|
|
<string name="pref_send_feedback">שליחת משוב למפתחים</string>
|
|
|
<string name="pref_view_source_code">צפייה בקוד המקור ב-GitHub</string>
|
|
|
<string name="pref_view_app_introduction">צפייה בפרטים אודות האפליקציה</string>
|
|
|
<string name="links">קישורים</string>
|
|
|
<string name="behavior">התנהגות</string>
|
|
|
<string name="name">שם</string>
|
|
|
<string name="settings">הגדרות</string>
|
|
|
<string name="snooze_interval">זמן בין נדנודים</string>
|
|
|
<string name="hint_title">הידעת?</string>
|
|
|
<string name="hint_drag">לשינוי סדר הההרגלים, לחצו לחיצה ארוכה על ההרגל וגררו אותו למקום הרצוי.</string>
|
|
|
<string name="hint_landscape">ניתן לראות ימים נוספים ע\"י סיבוב המסך לתצוגה רוחבית.</string>
|
|
|
<string name="delete_habits">מחיקת הרגלים</string>
|
|
|
<string name="delete_habits_message">ההרגלים יימחקו לצמיתות. פעולה זו אינה ניתנת לביטול.</string>
|
|
|
<string name="habit_not_found">הרגל נמחק / לא נמצא</string>
|
|
|
<string name="weekends">סופי שבוע</string>
|
|
|
<string name="any_weekday">ימי חול</string>
|
|
|
<string name="any_day">כל יום בשבוע</string>
|
|
|
<string name="select_weekdays">בחירת ימים</string>
|
|
|
<string name="export_to_csv">ייצוא כקובץ CSV</string>
|
|
|
<string name="done_label">בוצע</string>
|
|
|
<string name="clear_label">נקה</string>
|
|
|
<string name="select_hours">בחר שעות</string>
|
|
|
<string name="select_minutes">בחר דקות</string>
|
|
|
<string name="about">אודות</string>
|
|
|
<string name="translators">מתרגמים</string>
|
|
|
<string name="developers">מפתחים</string>
|
|
|
<string name="version_n">גרסה %s</string>
|
|
|
<string name="frequency">תדירות</string>
|
|
|
<string name="checkmark">סימן</string>
|
|
|
<string name="strength">חוזק</string>
|
|
|
<string name="best_streaks">רצף שיא</string>
|
|
|
<string name="current_streaks">רצף נוכחי</string>
|
|
|
<string name="number_of_repetitions">מספר חזרות</string>
|
|
|
<string name="last_x_days">%d הימים האחרונים</string>
|
|
|
<string name="last_x_weeks">%d השבועות האחרונים</string>
|
|
|
<string name="last_x_months">%d החודשים האחרונים</string>
|
|
|
<string name="last_x_years">%d השנים האחרונות</string>
|
|
|
<string name="all_time">בכל הזמנים</string>
|
|
|
<string name="every_day">כל יום</string>
|
|
|
<string name="every_week">כל שבוע</string>
|
|
|
<string name="two_times_per_week">פעמיים בשבוע</string>
|
|
|
<string name="five_times_per_week">5 פעמים בשבוע</string>
|
|
|
<string name="custom_frequency">מותאם אישית…</string>
|
|
|
<string name="help">עזרה ושאלות נפוצות</string>
|
|
|
<string name="could_not_export">ייצוא נתונים נכשל.</string>
|
|
|
<string name="could_not_import">ייבוא נתונים נכשל.</string>
|
|
|
<string name="file_not_recognized">קובץ לא מזוהה.</string>
|
|
|
<string name="habits_imported">הרגלים יובאו בהצלחה.</string>
|
|
|
<string name="full_backup_success">גיבוי מלא יוצאה בהצלחה.</string>
|
|
|
<string name="import_data">ייבוא נתונים</string>
|
|
|
<string name="export_full_backup">ייצוא גיבוי מלא</string>
|
|
|
<string name="import_data_summary">תומך בכל הגיבויים שיוצאו ע\"י האפליקציה. כמו גם קבצים שנוצרו ע\"י Tickmate, HabitBull או Rewire. לפרטים נוספים ראו שאלות נפוצות.</string>
|
|
|
<string name="export_as_csv_summary">יוצר קבצים שניתן לפתוח על-ידי תוכנות גיליון אלקטרוני כגון Microsoft Excel או OpenOffice. אין אפשרות לייבא את הקובץ בחזרה.</string>
|
|
|
<string name="export_full_backup_summary">יוצר קובץ המכיל את כל הנתונים שלך. קובץ זה ניתן לייבא בחזרה.</string>
|
|
|
<string name="bug_report_failed">הפקת דוח שגיאות נכשלה.</string>
|
|
|
<string name="generate_bug_report">הפקת דוח שגיאות</string>
|
|
|
<string name="troubleshooting">פתרון תקלות</string>
|
|
|
<string name="help_translate">עזרו לנו לתרגם את האפליקציה</string>
|
|
|
<string name="night_mode">מצב לילה</string>
|
|
|
<string name="use_pure_black">רקע שחור למצב לילה</string>
|
|
|
<string name="pure_black_description">החלפת הרקע האפור במצב לילה לשחור מוחלט. מפחית בזבוז סוללה במכשירים עם תצוגת AMOLED.</string>
|
|
|
<string name="interface_preferences">ממשק</string>
|
|
|
<string name="reverse_days">הפיכת סדר הימים</string>
|
|
|
<string name="reverse_days_description">מציג ימים בסדר הפוך במסך הראשי</string>
|
|
|
<string name="day">יום</string>
|
|
|
<string name="week">שבוע</string>
|
|
|
<string name="month">חודש</string>
|
|
|
<string name="quarter">רבעון</string>
|
|
|
<string name="year">שנה</string>
|
|
|
<string name="total">סה\"כ</string>
|
|
|
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
|
|
|
<string name="time_every">פעמים ב-</string>
|
|
|
<string name="every_x_days">כל %d ימים</string>
|
|
|
<string name="every_x_weeks">כל %d שבועות</string>
|
|
|
<string name="every_x_months">כל %d חודשים</string>
|
|
|
<string name="score">ציון</string>
|
|
|
<string name="reminder_sound">צליל תזכורת</string>
|
|
|
<string name="none">ללא</string>
|
|
|
<string name="filter">סינון</string>
|
|
|
<string name="hide_completed">הסתר יעדים שהושלמו</string>
|
|
|
<string name="hide_archived">הסתר ארכיון</string>
|
|
|
<string name="sticky_notifications">צור תזכורות \"דביקות\"</string>
|
|
|
<string name="sticky_notifications_description">מונע החלקת וביטול תזכורות.</string>
|
|
|
<string name="repair_database">תיקון מסד נתונים</string>
|
|
|
<string name="database_repaired">מאגר נתונים תוקן.</string>
|
|
|
<string name="uncheck">ביטול סימון</string>
|
|
|
<string name="toggle">הפעלה \ כיבוי</string>
|
|
|
<string name="action">פעולה</string>
|
|
|
<string name="habit">הרגל</string>
|
|
|
<string name="sort">מיון</string>
|
|
|
<string name="manually">באופן ידני</string>
|
|
|
<string name="by_name">לפי שם</string>
|
|
|
<string name="by_color">לפי צבע</string>
|
|
|
<string name="by_score">לפי ציון</string>
|
|
|
<string name="download">הורדה</string>
|
|
|
<string name="export">ייצוא</string>
|
|
|
</resources>
|
