diff --git a/Gemfile b/Gemfile
index d174571..6baf7dc 100644
--- a/Gemfile
+++ b/Gemfile
@@ -1,31 +1,32 @@
 source 'https://rubygems.org'
 
-gem 'rails', '~>3.2'
+gem 'rails', '3.2.13'
 gem 'sqlite3'
 gem 'json'
 
 group :assets do
-  gem 'sass-rails',   '~> 3.2.3'
-  gem 'coffee-rails', '~> 3.2.1'
-  gem 'uglifier', '>= 1.0.3'
+  gem 'sass-rails',   '3.2.6'
+  gem 'coffee-rails', '3.2.2'
+  gem 'uglifier', '2.7.2'
 end
 
-gem 'acts_as_list', '~>0.2'
-gem 'acts_as_paranoid', '~>0.4'
-gem 'acts_as_versioned', :git => 'https://github.com/jwhitehorn/acts_as_versioned.git'
-gem 'bluecloth', '1.0.0', :path => './vendor/gems/bluecloth'
-gem 'calendar_helper', "~>0.2"
+gem 'acts_as_list', '0.2.0'
+gem 'acts_as_paranoid', '0.4.2'
+gem 'acts_as_versioned',
+    git: 'https://github.com/isoron/acts_as_versioned.git',
+    ref: 'df85fc1e438c18dddf610414b5c8a1ee8a7cefc9'
+gem 'bluecloth', '1.0.0', path: './vendor/gems/bluecloth'
+gem 'calendar_helper', '0.2.5'
 gem 'dynamic_form'
-gem 'haml', '~>3.1'
-gem 'hpricot', '~>0.8'
-gem 'icalendar', '~>1.0'
-gem 'jquery-rails'
-gem 'shoulda', "~>3.5"
-gem 'will_paginate', "~>3.0"
-gem 'simplecov'
+gem 'haml', '3.1.8'
+gem 'hpricot', '0.8.6'
+gem 'icalendar', '1.4.1'
+gem 'jquery-rails', '3.0.4'
+gem 'shoulda', "3.5.0"
+gem 'will_paginate', "3.0.4"
+gem 'rails-i18n', '3.0.0'
 
 group :test do
+  gem 'simplecov'
   gem 'turn'
-  #gem 'silencer'
 end
-
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index f24797d..e307909 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -1,6 +1,7 @@
 GIT
-  remote: https://github.com/jwhitehorn/acts_as_versioned.git
-  revision: 44dfe632ba8c97c786cbc172a2da18a41b17f668
+  remote: https://github.com/isoron/acts_as_versioned.git
+  revision: df85fc1e438c18dddf610414b5c8a1ee8a7cefc9
+  ref: df85fc1e438c18dddf610414b5c8a1ee8a7cefc9
   specs:
     acts_as_versioned (3.2.1)
       activerecord
@@ -45,22 +46,21 @@ GEM
     acts_as_paranoid (0.4.2)
       activerecord (~> 3.2)
     ansi (1.5.0)
-    arel (3.0.2)
+    arel (3.0.3)
     builder (3.0.4)
     calendar_helper (0.2.5)
       open4
     coffee-rails (3.2.2)
       coffee-script (>= 2.2.0)
       railties (~> 3.2.0)
-    coffee-script (2.2.0)
+    coffee-script (2.4.1)
       coffee-script-source
       execjs
-    coffee-script-source (1.6.3)
+    coffee-script-source (1.9.1.1)
     docile (1.1.5)
     dynamic_form (1.1.4)
     erubis (2.7.0)
-    execjs (1.4.0)
-      multi_json (~> 1.0)
+    execjs (2.6.0)
     haml (3.1.8)
     hike (1.2.3)
     hpricot (0.8.6)
@@ -70,21 +70,21 @@ GEM
     jquery-rails (3.0.4)
       railties (>= 3.0, < 5.0)
       thor (>= 0.14, < 2.0)
-    json (1.8.0)
+    json (1.8.3)
     mail (2.5.4)
       mime-types (~> 1.16)
       treetop (~> 1.4.8)
-    mime-types (1.23)
+    mime-types (1.25.1)
     minitest (4.7.5)
-    multi_json (1.7.7)
-    open4 (1.3.0)
-    polyglot (0.3.3)
-    rack (1.4.5)
+    multi_json (1.11.2)
+    open4 (1.3.4)
+    polyglot (0.3.5)
+    rack (1.4.7)
     rack-cache (1.2)
       rack (>= 0.4)
-    rack-ssl (1.3.3)
+    rack-ssl (1.3.4)
       rack
-    rack-test (0.6.2)
+    rack-test (0.6.3)
       rack (>= 1.0)
     rails (3.2.13)
       actionmailer (= 3.2.13)
@@ -94,6 +94,9 @@ GEM
       activesupport (= 3.2.13)
       bundler (~> 1.0)
       railties (= 3.2.13)
+    rails-i18n (3.0.0)
+      i18n (~> 0.5)
+      rails (>= 3.0.0, < 4.0.0)
     railties (3.2.13)
       actionpack (= 3.2.13)
       activesupport (= 3.2.13)
@@ -101,10 +104,10 @@ GEM
       rake (>= 0.8.7)
       rdoc (~> 3.4)
       thor (>= 0.14.6, < 2.0)
-    rake (10.1.0)
+    rake (10.4.2)
     rdoc (3.12.2)
       json (~> 1.4)
-    sass (3.2.9)
+    sass (3.4.18)
     sass-rails (3.2.6)
       railties (~> 3.2.0)
       sass (>= 3.1.10)
@@ -120,50 +123,51 @@ GEM
       json (~> 1.8)
       simplecov-html (~> 0.10.0)
     simplecov-html (0.10.0)
-    sprockets (2.2.2)
+    sprockets (2.2.3)
       hike (~> 1.2)
       multi_json (~> 1.0)
       rack (~> 1.0)
       tilt (~> 1.1, != 1.3.0)
-    sqlite3 (1.3.7)
-    thor (0.18.1)
+    sqlite3 (1.3.10)
+    thor (0.19.1)
     tilt (1.4.1)
-    treetop (1.4.14)
+    treetop (1.4.15)
       polyglot
       polyglot (>= 0.3.1)
     turn (0.9.7)
       ansi
       minitest (~> 4)
-    tzinfo (0.3.37)
-    uglifier (2.1.2)
+    tzinfo (0.3.44)
+    uglifier (2.7.2)
       execjs (>= 0.3.0)
-      multi_json (~> 1.0, >= 1.0.2)
+      json (>= 1.8.0)
     will_paginate (3.0.4)
 
 PLATFORMS
   ruby
 
 DEPENDENCIES
-  acts_as_list (~> 0.2)
-  acts_as_paranoid (~> 0.4)
+  acts_as_list (= 0.2.0)
+  acts_as_paranoid (= 0.4.2)
   acts_as_versioned!
   bluecloth (= 1.0.0)!
-  calendar_helper (~> 0.2)
-  coffee-rails (~> 3.2.1)
+  calendar_helper (= 0.2.5)
+  coffee-rails (= 3.2.2)
   dynamic_form
-  haml (~> 3.1)
-  hpricot (~> 0.8)
-  icalendar (~> 1.0)
-  jquery-rails
+  haml (= 3.1.8)
+  hpricot (= 0.8.6)
+  icalendar (= 1.4.1)
+  jquery-rails (= 3.0.4)
   json
-  rails (~> 3.2)
-  sass-rails (~> 3.2.3)
-  shoulda (~> 3.5)
+  rails (= 3.2.13)
+  rails-i18n (= 3.0.0)
+  sass-rails (= 3.2.6)
+  shoulda (= 3.5.0)
   simplecov
   sqlite3
   turn
-  uglifier (>= 1.0.3)
-  will_paginate (~> 3.0)
+  uglifier (= 2.7.2)
+  will_paginate (= 3.0.4)
 
 BUNDLED WITH
    1.10.6