Replaced Gibberish by Rails 2.2+ I18n

config/environment.rb

@@ -43,8 +43,8 @@ Rails::Initializer.run do |config|
   # Make sure the secret is at least 30 characters and all random, 
   # no regular words or you'll be exposed to dictionary attacks.
   config.action_controller.session = {
-    :session_key => '_wikiufc_session_id',
-    :secret      => '9194c999d4c15148e1fe79e5afe2b77f9f0878f8f8391b72ff62d2ee7243d21d809096b5171be863f56701aa21efbc487d725b3660e86d0022968c19797f6f75'
+    :key    => '_wikiufc_session_id',
+    :secret => '9194c999d4c15148e1fe79e5afe2b77f9f0878f8f8391b72ff62d2ee7243d21d809096b5171be863f56701aa21efbc487d725b3660e86d0022968c19797f6f75'
   }
 
   # Use the database for sessions instead of the cookie-based default,
@@ -64,19 +64,20 @@ Rails::Initializer.run do |config|
   config.active_record.default_timezone = :utc
 
   config.action_view.sanitized_allowed_tags = %W(p h1 h2 h3 h4 h5 h6 dl dt ol
-  	ul li address blockquote del div hr ins pre a abbr acronym dfn em strong
-	code samp kbd var b i big small tt span br bdo  cite del ins q sub sup
-	img map table tr td th colgroup col caption thead tbody tfoot)
+  ul li address blockquote del div hr ins pre a abbr acronym dfn em strong
+  code samp kbd var b i big small tt span br bdo  cite del ins q sub sup
+  img map table tr td th colgroup col caption thead tbody tfoot)
 
   config.action_view.sanitized_allowed_attributes = %W(align alt border
-  	cellpadding cellspacing cols colspan coords height href longdesc name
-	noresize nowrap rel rows rowspan rules scope shape size span src start
-	style summary title type usemap valign width)
+  cellpadding cellspacing cols colspan coords height href longdesc name
+  noresize nowrap rel rows rowspan rules scope shape size span src start
+  style summary title type usemap valign width)
+
+  config.time_zone = 'America/Fortaleza'
 
   config.gem "bluecloth"
   config.gem "haml"
   config.gem "hpricot"
   config.gem "icalendar"
-  config.gem "brI18n"
   config.gem 'thoughtbot-shoulda', :lib => 'shoulda/rails', :source => "http://gems.github.com"
 end

config/environments/development.rb

@@ -19,3 +19,5 @@ config.action_view.debug_rjs                         = true
 
 # Don't care if the mailer can't send
 config.action_mailer.raise_delivery_errors = false
+
+config.gem "brI18n"

config/environments/production.rb

@@ -16,3 +16,5 @@ config.action_controller.perform_caching             = true
 
 # Disable delivery errors if you bad email addresses should just be ignored
 # config.action_mailer.raise_delivery_errors = false
+
+config.gem "brI18n"

config/initializers/load_app_config.rb

@@ -18,4 +18,4 @@ required_fields.each do |field|
 end
 
 # Internacionalizacao
-Gibberish.current_language = App.language if RAILS_ENV != 'test'
+#Gibberish.current_language = App.language if RAILS_ENV != 'test'

config/locales/pt-BR.yml

@@ -1,4 +1,82 @@
 pt-BR:
+  course: disciplina
+  courses: disciplinas
+  course_created: Disciplina cadastrada
+  course_updated: Disciplina editada
+  course_removed: Disciplina excluída
+
+  event: evento
+  events: eventos
+  event_created: Evento cadastrado
+  event_updated: Evento editado
+  event_removed: Evento excluído
+  event_restored: Evento restaurado
+
+  news: notícias
+  news_created: Notícia cadastrada
+  news_updated: Notícia editada
+  news_removed: Notícia excluída
+  news_restored: Notícia restaurada
+  news_about: Notícias de {disciplina}
+
+  user: usuário
+  users: usuários
+  user_account_updated: Perfil editado
+  user_account_removed: Conta removida
+  user_account_created: Conta cadastrada
+
+  attachment_created: Arquivo criado
+  attachment_updated: Arquivo editado
+  attachment_removed: Arquivo excluído
+  attachment_restored: Arquivo restaurado
+
+  wiki_page: Página wiki
+  wiki_page_created: Página wiki criada
+  wiki_page_removed: Página wiki removida
+  wiki_page_updated: Página wiki atualizada
+  wiki_page_restored: Página wiki restaurada
+
+  recent_changes: Mudanças recentes
+  log_about: Mudanças recentes em {disciplina}
+
+  undo: Desfazer
+  login_failed: Não foi possível fazer login
+  login_required: É necessário fazer login para acessar esta área do site
+  login_success: Olá, {u}!
+  logout_success: Você fez logout
+
+  navigation: navegação
+  forums: fórums
+
+  user_profile: perfil público
+  edit_settings: editar configurações
+  settings_updated: Configurações editadas
+
+  is_too_large: é grande demais
+  is_needed: é requerido
+
+  body: conteúdo
+  code: código
+  content: conteúdo
+  date: data
+  description: descrição
+  file: arquivo
+  file_name: nome do arquivo
+  full_name: nome completo
+  name: nome
+  password_confirmation: confirmação de senha
+  password: senha
+  period: semestre
+  short_name: nome abreviado
+  time: horário
+  title: título
+
+  logged_in_as: Identificado como %{u}
+  member_since: Membro desde %{c}
+  last_seen: Última visita há %{c}
+  welcome_back: Bem vindo %{u}
+  dashboard: Dashboard
+
   number:
     human:
       storage_units: