- cache(:controller => 'courses', :action => 'show', :id => @course, :part => 'left') do
  = render 'widgets/menu_disciplina'
  = render 'widgets/menu_user'