Update translations

uhabits-android/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
-  ~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
+  ~ Copyright (C) 2016 Álinson Santos Xavier <isoron@gmail.com>
   ~
   ~ This file is part of Loop Habit Tracker.
   ~
@@ -17,8 +17,6 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
   ~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
-
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="app_name">Loop - Καταγραφή Συνηθειών</string>
     <string name="main_activity_title">Συνήθειες</string>
@@ -29,8 +27,8 @@
     <string name="unarchive">Κατάργηση αρχειοθέτησης</string>
     <string name="add_habit">Νέα συνήθεια</string>
     <string name="color_picker_default_title">Αλλαγή χρώματος</string>
-    <string name="toast_habit_created">Δημιουργήθηκε συνήθεια.</string>
-    <string name="toast_habit_deleted">Συνήθεια διαγράφτηκε.</string>
+    <string name="toast_habit_created">Η συνήθεια δημιουργήθηκε</string>
+    <string name="toast_habit_deleted">Οι συνήθειες διαγράφηκαν</string>
     <string name="toast_habit_changed">Η συνήθεια άλλαξε</string>
     <string name="toast_habit_archived">Η συνήθεια αρχειοθετήθηκε.</string>
     <string name="toast_habit_unarchived">Έγινε αφαίρεση αρχειοθέτησης.</string>
@@ -38,7 +36,6 @@
     <string name="habit_strength">Δύναμη συνήθειας</string>
     <string name="history">Ιστορικό</string>
     <string name="clear">Εκκαθάριση</string>
-    <string name="times_every">φορές την</string>
     <string name="days">ημέρες</string>
     <string name="reminder">Υπενθύμιση</string>
     <string name="save">Αποθήκευση</string>
@@ -50,7 +47,6 @@
     <string name="edit_habit">Επεξεργασία συνήθειας</string>
     <string name="check">Επιλογή</string>
     <string name="snooze">Αργότερα</string>
-    <!-- App introduction -->
     <string name="intro_title_1">Καλώς ορίσατε</string>
     <string name="intro_description_1">Το Loop - Καταγραφή Συνηθειών σας βοηθάει να δημιουργήσετε και να διατηρήσετε καλές συνήθειες.</string>
     <string name="intro_title_2">Δημιουργήστε μερικές νέες συνήθειες</string>
@@ -64,14 +60,19 @@
     <string name="interval_4_hour">4 ώρες</string>
     <string name="interval_8_hour">8 ώρες</string>
     <string name="interval_24_hour">24 Ωρο</string>
+    <string name="interval_always_ask">Να ερωτούμαι πάντα</string>
+    <string name="interval_custom">Προσαρμογή</string>
     <string name="pref_toggle_title">Κάντε εναλλαγή των επαναλήψεων με σύντομο πάτημα</string>
     <string name="pref_toggle_description">Βολικότερο, αλλά ίσως προκαλέσει ακούσιες εναλλαγές.</string>
+    <string name="pref_snooze_interval_title">Διάστημα αναβολής υπενθυμίσεων</string>
     <string name="pref_rate_this_app">Βαθμολογήστε αυτή την εφαρμογή στο Google Play</string>
     <string name="pref_send_feedback">Στείλετε σχόλια</string>
     <string name="pref_view_source_code">Δείτε τον πηγαίο κώδικα στο GitHub</string>
     <string name="links">Σύνδεσμοι</string>
     <string name="name">Όνομα</string>
     <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
+    <string name="snooze_interval">Διάστημα αναβολής</string>
+    <string name="select_snooze_delay">Επιλογή καθυστέρησης αναβολής</string>
     <string name="hint_title">Γνωρίζατε;</string>
     <string name="hint_drag">Αναδιατάξετε τις συνήθειες πατώντας παρατεταμένα στο όνομα και σύροντας στην σωστή θέση.</string>
     <string name="hint_landscape">Μπορείτε να δείτε περισσότερες ημέρες στην οριζόντια προβολή.</string>
@@ -122,8 +123,7 @@
     <string name="quarter">Τρίμηνο</string>
     <string name="year">Χρόνος</string>
     <string name="total">Σύνολο</string>
-    <!-- Different types of habits -->
-    <!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
+    <string name="yes_or_no">Ναι / Όχι</string>
     <string name="every_x_days">Κάθε %d ημέρες</string>
     <string name="every_x_weeks">Κάθε %d εβδομάδες</string>
     <string name="score">Σκόρ</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="hide_archived">Απόκρυψη των αρχειοθετημένων</string>
     <string name="sticky_notifications">Κάντε τις ειδοποιήσεις κολλώδεις</string>
     <string name="sticky_notifications_description">Αποτρέπει την απομάκρυνση των ειδοποιήσεων.</string>
+    <string name="led_notifications">Ένδειξη LED ειδοποίησης</string>
+    <string name="led_notifications_description">Αναβοσβήνει μια φωτεινή ένδειξη για υπενθυμίσεις. Διαθέσιμο μόνο σε τηλέφωνα με φωτεινές ενδείξεις LED.</string>
     <string name="repair_database">Επισκευή βάσης δεδομένων</string>
     <string name="database_repaired">Η βάση δεδομένων επισκευάστηκε.</string>
     <string name="uncheck">Ξεμαρκάρισμα</string>
@@ -146,4 +148,38 @@
     <string name="by_color">Με χρώμα</string>
     <string name="by_score">Με σκορ</string>
     <string name="export">Εξαγωγή</string>
+    <string name="long_press_to_edit">Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να αλλάξετε την τιμή</string>
+    <string name="change_value">Αλλαγή τιμής</string>
+    <string name="calendar">Ημερολόγιο</string>
+    <string name="unit">Μονάδα</string>
+    <string name="example_question_boolean">π.χ. Ασκήθηκες σήμερα;</string>
+    <string name="question">Ερώτηση</string>
+    <string name="target">Στόχος</string>
+    <string name="yes">Ναι</string>
+    <string name="no">Όχι</string>
+    <string name="customize_notification_summary">Αλλαγή ρυθμίσεων ήχου, δόνησης, φωτισμού και άλλων ειδοποιήσεων</string>
+    <string name="customize_notification">Προσαρμογή ειδοποιήσεων</string>
+    <string name="pref_view_privacy">Προβολή πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων</string>
+    <string name="view_all_contributors">Προβολή όλων των συντελεστών&#8230;</string>
+    <string name="database">Βάση δεδομένων</string>
+    <string name="widget_opacity_title">Διαφάνεια widget</string>
+    <string name="widget_opacity_description">Κάνει τα widgets περισσότερο ή λιγότερο διαφανή στην αρχική οθόνη.</string>
+    <string name="first_day_of_the_week">Πρώτη ημέρα της εβδομάδας</string>
+    <string name="default_reminder_question">Ολοκλήρωσες αυτή τη συνήθεια σήμερα;</string>
+    <string name="notes">Σημειώσεις</string>
+    <string name="example_notes">(Προαιρετικό)</string>
+    <string name="yes_or_no_example">π.χ. Ξύπνησες νωρίς σήμερα; Ασκήθηκες; Έπαιξες σκάκι;</string>
+    <string name="measurable">Μετρήσιμο</string>
+    <string name="measurable_example" comment="Feel free to replace &quot;miles&quot; by &quot;km&quot;">π.χ. Πόσα χιλιόμετρα έτρεξες Πόσες σελίδες διάβασες; Πόσες θερμίδες έφαγες;</string>
+    <string name="x_times_per_week">%d φορές την εβδομάδα</string>
+    <string name="x_times_per_month">%d φορές το μήνα</string>
+    <string name="yes_or_no_short_example">π.χ. Σωματική άσκηση</string>
+    <string name="color">Χρώμα</string>
+    <string name="example_target">π.χ. 15</string>
+    <string name="measurable_short_example">π.χ. Τρέξιμο</string>
+    <string name="measurable_question_example" comment="Feel free to replace &quot;miles&quot; by &quot;km&quot; if that is more common in your country">π.χ. Πόσα χιλιόμετρα έτρεξες σήμερα?</string>
+    <string name="measurable_units_example" comment="Feel free to replace by &quot;km&quot; if that is more common in your country">π.χ. χιλιόμετρα</string>
+    <string name="every_month">Κάθε μήνα</string>
+    <string name="validation_cannot_be_blank">Δεν μπορεί να είναι κενό</string>
+    <string name="today">Σήμερα</string>
 </resources>