isoron/loop
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/iSoron/uhabits.git synced 2025-12-08 01:58:52 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Alinson S. Xavier
2021-04-18 09:26:12 -05:00
parent 6b368bffdf
commit 4a13623b2c
28 changed files with 559 additions and 332 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
uhabits-android/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
~ Copyright (C) 2016 Álinson Santos Xavier <isoron@gmail.com>
~
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
~
@@ -17,8 +17,6 @@
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="app_name">Loop Habit Tracker</string>
<string name="main_activity_title">عادت‌ها</string>
@@ -36,67 +34,70 @@
<string name="toast_habit_unarchived">عادت‌ها از بایگانی خارج شدند</string>
<string name="overview">مرور</string>
<string name="habit_strength">قدرت عادت</string>
<string name="history">تاریخچه</string>
<string name="clear">بی‌خیال</string>
<string name="times_every">بار در هر</string>
<string name="days">روز</string>
<string name="history">تاریخچه </string>
<string name="clear">پاک کردن</string>
<string name="days">روز ها</string>
<string name="reminder">یادآور</string>
<string name="save">ذخیره</string>
<string name="streaks">روزهای پیوسته</string>
<string name="no_habits_found">شما هیچ عادت فعالی ندارید</string>
<string name="long_press_to_toggle">برای تیک زدن یا برداشتن، ضربه بزنید و نگه دارید</string>
<string name="reminder_off">خاموش</string>
<string name="create_habit">درج عادت جدید</string>
<string name="create_habit">ساخت عادت جدید</string>
<string name="edit_habit">ویرایش عادت</string>
<string name="check">تیک زدن</string>
<string name="snooze">بعداً</string>
<!-- App introduction -->
<string name="snooze">بعداً </string>
<string name="intro_title_1">خوش آمدید</string>
<string name="intro_description_1">رهگیر عادت لوپ به شما کمک می‌کند تا برای خودتان عادت‌های خوبی بسازید.</string>
<string name="intro_description_1">رهگیر عادت لوپ به شما کمک می‌کند تا برای خودتان عادت‌های خوبی بسازید. </string>
<string name="intro_title_2">ساخت چند عادت جدید</string>
<string name="intro_description_2">هر روز، بعد از انجام عادت، آن را در برنامه تیک بزنید.</string>
<string name="intro_description_2">هر روز، بعد از انجام عادت، آن را در برنامه تیک بزنید. </string>
<string name="intro_title_4">پیشرفت خود را رهگیری کنید</string>
<string name="intro_description_4">نمودار جزئیات به شما نشان می‌دهد که چطور عادت‌هایتان با گذشت زمان بهبود پیدا کرده‌اند.</string>
<string name="interval_15_minutes">۱۵ دقیقه</string>
<string name="interval_30_minutes">۳۰ دقیقه</string>
<string name="interval_1_hour">۱ ساعت</string>
<string name="interval_1_hour">۱ ساعتذ</string>
<string name="interval_2_hour">۲ ساعت</string>
<string name="interval_4_hour">۴ ساعت</string>
<string name="interval_8_hour">۸ ساعت</string>
<string name="interval_24_hour">۲۴ ساعت</string>
<string name="interval_24_hour">۲۴ ساعت </string>
<string name="interval_always_ask">همیشه پرسیده شود </string>
<string name="interval_custom">سفارشی سازی </string>
<string name="pref_toggle_title">با اشاره‌ی کوتاه‌مدت وضعیت عادت را تغییر بده</string>
<string name="pref_toggle_description">تیک زدن با تک‌ضربه در مقابل ضربه‌زدن و نگه‌داشتن راحت‌تر است ولی ممکن است باعث شود اشتباهی عادتی را تیک بزنید.</string>
<string name="pref_rate_this_app">به این برنامه در گوگل‌پلی امتیاز بدهید</string>
<string name="pref_toggle_description">تیک زدن با تک‌ضربه در مقابل ضربه‌زدن و نگه‌داشتن راحت‌تر است ولی ممکن است باعث شود اشتباهی عادتی را تیک بزنید. </string>
<string name="pref_snooze_interval_title">بازه به تعویق انداختن یادآورها </string>
<string name="pref_rate_this_app">به این برنامه در گوگل‌پلی امتیاز بدهید </string>
<string name="pref_send_feedback">ارسال بازخورد به توسعه‌دهنده</string>
<string name="pref_view_source_code">دیدن منبع برنامه در گیت‌هاب</string>
<string name="pref_view_source_code">دیدن منبع برنامه در گیت‌هاب </string>
<string name="links">لینک‌ها</string>
<string name="name">نام</string>
<string name="settings">تنظیمات</string>
<string name="hint_title">آیا می دانستید؟</string>
<string name="hint_drag">برای جابجایی عناوین، انگشتتان را روی نام عادت مورد نظر بگذارید و نگه دارید، سپس آن را به محل صحیح بکشید.</string>
<string name="hint_landscape">با قرار دادن گوشی در حالت افقی می‌توانید روزهای بیشتری را ببینید.</string>
<string name="delete_habits">حذف عادت‌ها</string>
<string name="delete_habits_message">عادت‌ها برای همیشه حذف خواهد شد. این عمل قابل بازگشت نیست.</string>
<string name="habit_not_found">عادت حذف شده/ پیدا نشد</string>
<string name="weekends">آخر هفته‌ها</string>
<string name="any_weekday">دوشنبه تا جمعه</string>
<string name="any_day">هر روز هفته</string>
<string name="select_weekdays">انتخاب روزها</string>
<string name="export_to_csv">صدور فایل CSV</string>
<string name="done_label">انجام شد</string>
<string name="clear_label">بی‌خیال</string>
<string name="select_hours">انتخاب ساعت</string>
<string name="select_minutes">انتخاب دقیقه</string>
<string name="snooze_interval">بازه به تعویق انداختن </string>
<string name="select_snooze_delay">تأخیر تعویق را انتخاب کنید </string>
<string name="hint_title">آیا می دانستید؟ </string>
<string name="hint_drag">برای جابجایی عناوین، انگشتتان را روی نام عادت مورد نظر بگذارید و نگه دارید، سپس آن را به محل صحیح بکشید. </string>
<string name="hint_landscape">با قرار دادن گوشی در حالت افقی می‌توانید روزهای بیشتری را ببینید. </string>
<string name="delete_habits">حذف عادت‌ها </string>
<string name="delete_habits_message">عادت‌ها برای همیشه حذف خواهد شد. این عمل قابل بازگشت نیست. </string>
<string name="habit_not_found">عادت حذف شده/ پیدا نشد </string>
<string name="weekends">آخر هفته‌ها </string>
<string name="any_weekday">دوشنبه تا جمعه </string>
<string name="any_day">هر روز هفته </string>
<string name="select_weekdays">انتخاب روزها </string>
<string name="export_to_csv">صدور فایل CSV </string>
<string name="done_label">انجام شد </string>
<string name="clear_label">پاک کردن</string>
<string name="select_hours">انتخاب ساعت </string>
<string name="select_minutes">انتخاب دقیقه </string>
<string name="about">درباره</string>
<string name="translators">مترجمان</string>
<string name="translators">مترجمان </string>
<string name="developers">توسعه‌دهندگان</string>
<string name="version_n">نسخه %s</string>
<string name="frequency">تناوب</string>
<string name="checkmark">علامت</string>
<string name="best_streaks">بهترین استمرار</string>
<string name="every_day">هر روز</string>
<string name="every_week">هر هفته</string>
<string name="help">راهنما و سوالات متداول</string>
<string name="version_n">نسخه %s </string>
<string name="frequency">تناوب‌</string>
<string name="checkmark">علامت </string>
<string name="best_streaks">بهترین استمرار </string>
<string name="every_day">هر روز </string>
<string name="every_week">هر هفته </string>
<string name="help">راهنما و سوالات متداول </string>
<string name="could_not_export">خطا در صدور اطلاعات.</string>
<string name="could_not_import">خطا در وارد کردن اطلاعات.</string>
<string name="file_not_recognized">پرونده شناخته شده نیست.</string>
@@ -122,8 +123,7 @@
<string name="quarter">فصل</string>
<string name="year">سال</string>
<string name="total">مجموع</string>
<!-- Different types of habits -->
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
<string name="yes_or_no">بله یا خیر</string>
<string name="every_x_days">هر %d روز یک‌بار</string>
<string name="every_x_weeks">هر %d هفته یک‌بار</string>
<string name="score">امتیاز</string>
@@ -134,6 +134,8 @@
<string name="hide_archived">مخفی کردن بایگانی شده‌ها</string>
<string name="sticky_notifications">چسبناک کردن اعلان‌ها</string>
<string name="sticky_notifications_description">از رد کردن اعلان با کشیدن جلوگیری می‌کند.</string>
<string name="led_notifications">چراغ اعلان</string>
<string name="led_notifications_description">یک چراغ چشمک زن برای یادآوری ها نشان می دهد. فقط در تلفن های دارای چراغ های اعلان ال ای دی موجود است.</string>
<string name="repair_database">تعمیر پایگاه داده</string>
<string name="database_repaired">پایگاه داده تعمیر شد.</string>
<string name="uncheck">برداشتن تیک</string>
@@ -146,4 +148,38 @@
<string name="by_color">بر اساس رنگ</string>
<string name="by_score">بر اساس امتیاز</string>
<string name="export">صدور</string>
<string name="long_press_to_edit">فشار و نگه دارید تا مقدار را تغییر دهید</string>
<string name="change_value">تغییر مقدار</string>
<string name="calendar">تقویم</string>
<string name="unit">Unit</string>
<string name="example_question_boolean">مثلا امروز ورزش کردید؟</string>
<string name="question">پرسش</string>
<string name="target">هدف</string>
<string name="yes">بله</string>
<string name="no">نه</string>
<string name="customize_notification_summary">تنظیمات صدا ، لرزش ، نور و سایر تنظیمات را تغییر دهید</string>
<string name="customize_notification">اعلان ها را سفارشی کنید</string>
<string name="pref_view_privacy">مشاهده سیاست حفظ حریم خصوصی</string>
<string name="view_all_contributors">مشاهده همه همکاران&#8230;</string>
<string name="database">پایگاه داده</string>
<string name="widget_opacity_title">تیرگی ویجت</string>
<string name="widget_opacity_description">ویجت ها را در صفحه اصلی شفاف تر یا مات می کند.</string>
<string name="first_day_of_the_week">روز اول هفته</string>
<string name="default_reminder_question">آیا امروز این عادت را کامل کرده اید؟</string>
<string name="notes">یادداشت</string>
<string name="example_notes">(اختیاری)</string>
<string name="yes_or_no_example">آیا امروز زود بیدار شدید؟ ورزش کردی؟ شطرنج بازی کردی؟</string>
<string name="measurable">قابل اندازه گیری</string>
<string name="measurable_example" comment="Feel free to replace &quot;miles&quot; by &quot;km&quot;">امروز چند مایل را طی کردید؟ چند صفحه خواندید؟ چند کالری خوردید؟</string>
<string name="x_times_per_week">%d بار در هفته</string>
<string name="x_times_per_month">%d بار در ماه</string>
<string name="yes_or_no_short_example">مثلاً ورزش کنید</string>
<string name="color">رنگ</string>
<string name="example_target">مثلاً 15</string>
<string name="measurable_short_example">مثلاً اجرا کنید</string>
<string name="measurable_question_example" comment="Feel free to replace &quot;miles&quot; by &quot;km&quot; if that is more common in your country">امروز چند مایل را طی کردید؟</string>
<string name="measurable_units_example" comment="Feel free to replace by &quot;km&quot; if that is more common in your country">مایل ها</string>
<string name="every_month">هر ماه</string>
<string name="validation_cannot_be_blank">نمیتواند خالی باشد</string>
<string name="today">امروز</string>
</resources>