mirror of
https://github.com/iSoron/uhabits.git
synced 2025-12-08 01:58:52 -06:00
Update translations
This commit is contained in:
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
|
||||
~ Copyright (C) 2016 Álinson Santos Xavier <isoron@gmail.com>
|
||||
~
|
||||
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
|
||||
~
|
||||
@@ -17,113 +17,169 @@
|
||||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
|
||||
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Loop – Pratilac navika</string>
|
||||
<string name="main_activity_title">Navike</string>
|
||||
<string name="action_settings">Podešavanja</string>
|
||||
<string name="edit">Izmeni</string>
|
||||
<string name="delete">Obriši</string>
|
||||
<string name="archive">Arhiviraj</string>
|
||||
<string name="unarchive">Otpakuj</string>
|
||||
<string name="add_habit">Dodaj naviku</string>
|
||||
<string name="color_picker_default_title">Promeni boju</string>
|
||||
<string name="toast_habit_created">Навика је створена.</string>
|
||||
<string name="toast_habit_deleted">Навике су обрисане.</string>
|
||||
<string name="toast_habit_changed">Навика је промењена.</string>
|
||||
<string name="toast_habit_archived">Навике су архивиране.</string>
|
||||
<string name="toast_habit_unarchived">Навике су враћене из архива.</string>
|
||||
<string name="app_name">„Loop“ — праћење навика</string>
|
||||
<string name="main_activity_title">Навике</string>
|
||||
<string name="action_settings">Поставке</string>
|
||||
<string name="edit">Уређивање</string>
|
||||
<string name="delete">Обриши</string>
|
||||
<string name="archive">Архивирај</string>
|
||||
<string name="unarchive">Деархивирај</string>
|
||||
<string name="add_habit">Нова навика</string>
|
||||
<string name="color_picker_default_title">Измени боју</string>
|
||||
<string name="toast_habit_created">Навика направљена</string>
|
||||
<string name="toast_habit_deleted">Навике обрисане</string>
|
||||
<string name="toast_habit_changed">Навика измењена</string>
|
||||
<string name="toast_habit_archived">Навике архивиране</string>
|
||||
<string name="toast_habit_unarchived">Навике деархивиране</string>
|
||||
<string name="overview">Преглед</string>
|
||||
<string name="habit_strength">Снага навике</string>
|
||||
<string name="habit_strength">Моћ навике</string>
|
||||
<string name="history">Историја</string>
|
||||
<string name="clear">Очисти</string>
|
||||
<string name="times_every">пута у</string>
|
||||
<string name="days">дана</string>
|
||||
<string name="reminder">Подсетник</string>
|
||||
<string name="save">Сачувај</string>
|
||||
<string name="streaks">Низови</string>
|
||||
<string name="no_habits_found">Немате активних навика.</string>
|
||||
<string name="long_press_to_toggle">Притисните и држите да бисте маркирали или демаркирали.</string>
|
||||
<string name="no_habits_found">Немате активних навика</string>
|
||||
<string name="long_press_to_toggle">Дуг притисак за мењање стања</string>
|
||||
<string name="reminder_off">искључен</string>
|
||||
<string name="create_habit">Стварање навике</string>
|
||||
<string name="edit_habit">Уређивање навике</string>
|
||||
<string name="check">Маркирај</string>
|
||||
<string name="check">Потврди</string>
|
||||
<string name="snooze">Касније</string>
|
||||
<!-- App introduction -->
|
||||
<string name="intro_title_1">Добро дошли</string>
|
||||
<string name="intro_description_1">Loop вам помаже да створите и одржавате здраве навике.</string>
|
||||
<string name="intro_title_1">Добродошли</string>
|
||||
<string name="intro_description_1">„Loop“ вам помаже да створите и одржите здраве навике.</string>
|
||||
<string name="intro_title_2">Створите нове навике</string>
|
||||
<string name="intro_description_2">Сваког дана, након што обавите навику, означите поље у апликацији.</string>
|
||||
<string name="intro_description_2">Сваког дана, након што обавите зацртано, откачите поље у апликацији.</string>
|
||||
<string name="intro_title_4">Пратите свој напредак</string>
|
||||
<string name="intro_description_4">Детаљни графикони показују вам колико су се ваше навике временом побољшале.</string>
|
||||
<string name="intro_description_4">Детаљни графикони ће вам показати како су се ваше навике временом побољшале.</string>
|
||||
<string name="interval_15_minutes">15 минута</string>
|
||||
<string name="interval_30_minutes">30 минута</string>
|
||||
<string name="interval_1_hour">1 сат</string>
|
||||
<string name="interval_2_hour">2 сата</string>
|
||||
<string name="interval_4_hour">4 сата</string>
|
||||
<string name="interval_8_hour">8 сати</string>
|
||||
<string name="pref_toggle_title">Маркирај кратким додиром</string>
|
||||
<string name="pref_toggle_description">Практичније, али може доћи до случајног маркирања.</string>
|
||||
<string name="interval_24_hour">24 сата</string>
|
||||
<string name="interval_always_ask">Увек питај</string>
|
||||
<string name="interval_custom">Прилагођено...</string>
|
||||
<string name="pref_toggle_title">Мењај стање додиром</string>
|
||||
<string name="pref_toggle_description">Ставља квачице додиром уместо дугог притиска. Згодније, али може случајно доћи до пребацивања.</string>
|
||||
<string name="pref_snooze_interval_title">Одлагање подсетника</string>
|
||||
<string name="pref_rate_this_app">Оцени апликацију</string>
|
||||
<string name="pref_send_feedback">Повратне информације</string>
|
||||
<string name="pref_view_source_code">Изворни кôд на GitHub-у</string>
|
||||
<string name="pref_view_source_code">Изворни кôд на Гитхабу</string>
|
||||
<string name="links">Везе</string>
|
||||
<string name="name">Име</string>
|
||||
<string name="name">Назив</string>
|
||||
<string name="settings">Поставке</string>
|
||||
<string name="snooze_interval">Време одлагања</string>
|
||||
<string name="select_snooze_delay">Изаберите време одлагања</string>
|
||||
<string name="hint_title">Да ли сте знали?</string>
|
||||
<string name="hint_drag">Притисните и држите име навике да бисте је прераспоредили.</string>
|
||||
<string name="hint_landscape">Положите уређај да бисте видели више дана.</string>
|
||||
<string name="hint_drag">Притисните и држите назив навике па је превуците да бисте их преуредили.</string>
|
||||
<string name="hint_landscape">У положеном режиму можете видети више дана.</string>
|
||||
<string name="delete_habits">Брисање навика</string>
|
||||
<string name="delete_habits_message">Навике ће бити трајно обрисане. Ова радња је неповратна.</string>
|
||||
<string name="habit_not_found">Навика обрисана / не постоји</string>
|
||||
<string name="weekends">викендом</string>
|
||||
<string name="any_weekday">понедељак–петак</string>
|
||||
<string name="any_weekday">радним данима</string>
|
||||
<string name="any_day">сваког дана</string>
|
||||
<string name="select_weekdays">Избор дана</string>
|
||||
<string name="export_to_csv">Извези као CSV</string>
|
||||
<string name="done_label">Готово</string>
|
||||
<string name="done_label">Завршено</string>
|
||||
<string name="clear_label">Очисти</string>
|
||||
<string name="select_hours">Избор часова</string>
|
||||
<string name="select_minutes">Избор минута</string>
|
||||
<string name="about">О апликацији</string>
|
||||
<string name="about">О програму</string>
|
||||
<string name="translators">Преводиоци</string>
|
||||
<string name="developers">Програмери</string>
|
||||
<string name="version_n">Верзија %s</string>
|
||||
<string name="version_n">верзија %s</string>
|
||||
<string name="frequency">Учесталост</string>
|
||||
<string name="checkmark">Штрикла</string>
|
||||
<string name="checkmark">Квачица</string>
|
||||
<string name="best_streaks">Најбољи низови</string>
|
||||
<string name="every_day">сваког дана</string>
|
||||
<string name="every_week">сваке недеље</string>
|
||||
<string name="help">Помоћ</string>
|
||||
<string name="help">Помоћ и ЧПП</string>
|
||||
<string name="could_not_export">Не могу да извезем податке.</string>
|
||||
<string name="could_not_import">Не могу да увезем податке.</string>
|
||||
<string name="file_not_recognized">Датотека није препозната.</string>
|
||||
<string name="habits_imported">Резервна копија је враћена.</string>
|
||||
<string name="import_data">Врати резервну копију</string>
|
||||
<string name="file_not_recognized">Фајл није препознат.</string>
|
||||
<string name="habits_imported">Навике су успешно увезене.</string>
|
||||
<string name="import_data">Увези податке</string>
|
||||
<string name="export_full_backup">Направи резервну копију</string>
|
||||
<string name="import_data_summary">Поред матичног формата, апликација подржава и увоз датотека које је направио Tickmate, HabitBull и Rewire. Детаљније у ЧПП.</string>
|
||||
<string name="export_as_csv_summary">Направите датотеку коју можете отворити у програму за рад са табелама (нпр. Microsoft Excel или OpenOffice Calc). Њу не можете да увезете назад у апликацију.</string>
|
||||
<string name="export_full_backup_summary">Направите датотеку са свим подацима апликације. Њу касније можете да увезете.</string>
|
||||
<string name="import_data_summary">Поред сопственог формата, програм подржава и увоз фајлова направљених у „Tickmate“, „HabitBull“ и „Rewire“. Детаљније у ЧПП.</string>
|
||||
<string name="export_as_csv_summary">Прави фајл који можете отворити у програму за рад са табелама (нпр. Мајкрософт Ексел или Опенофис Калк). Не може се увести назад у апликацију.</string>
|
||||
<string name="export_full_backup_summary">Прави фајл са свим подацима. Може се касније увозити.</string>
|
||||
<string name="bug_report_failed">Не могу да направим извештај о грешци.</string>
|
||||
<string name="generate_bug_report">Направи извештај о грешци</string>
|
||||
<string name="troubleshooting">Решавање проблема</string>
|
||||
<string name="help_translate">Помоћ у преводу</string>
|
||||
<string name="night_mode">Ноћни режим</string>
|
||||
<string name="use_pure_black">Чиста црна у ноћном режиму</string>
|
||||
<string name="pure_black_description">Замењује сиву позадину са чистом црном у ноћном режиму. Смањује потрошњу батерије код телефона са AMOLED екраном.</string>
|
||||
<string name="interface_preferences">Интерфејс</string>
|
||||
<string name="reverse_days">Обрнути редослед дана</string>
|
||||
<string name="reverse_days_description">Прикажите дане у обрнутом редоследу на главном екрану.</string>
|
||||
<string name="help_translate">Помозите превођење</string>
|
||||
<string name="night_mode">Тамна тема</string>
|
||||
<string name="use_pure_black">Чиста црна у тамној теми</string>
|
||||
<string name="pure_black_description">Мења сиву позадину са чистом црном у тамној теми. Смањује потрошњу батерије код телефона са АМОЛЕД екраном.</string>
|
||||
<string name="interface_preferences">Сучеље</string>
|
||||
<string name="reverse_days">Обрни редослед дана</string>
|
||||
<string name="reverse_days_description">Приказ дана у обрнутом реду на главном екрану.</string>
|
||||
<string name="day">дан</string>
|
||||
<string name="week">недеља</string>
|
||||
<string name="month">месец</string>
|
||||
<string name="quarter">тромесечје</string>
|
||||
<string name="year">година</string>
|
||||
<!-- Different types of habits -->
|
||||
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
|
||||
<string name="total">укупно</string>
|
||||
<string name="yes_or_no">Да или не</string>
|
||||
<string name="every_x_days">Сваких %d дана</string>
|
||||
<string name="every_x_weeks">Сваких %d недеља</string>
|
||||
<string name="every_x_weeks">Свакe %d недељe</string>
|
||||
<string name="score">снага</string>
|
||||
<string name="reminder_sound">Звук подсетника</string>
|
||||
<string name="none">Без звука</string>
|
||||
<string name="none">без звука</string>
|
||||
<string name="filter">Филтер</string>
|
||||
<string name="hide_completed">Сакриј завршено</string>
|
||||
<string name="hide_archived">Сакриј архивирано</string>
|
||||
<string name="sticky_notifications">Учини обавештења трајним</string>
|
||||
<string name="sticky_notifications_description">Спречава уклањање обавештења.</string>
|
||||
<string name="led_notifications">Светло обавештења</string>
|
||||
<string name="led_notifications_description">Приказује трепћуће светло као подсетник. Само на телефонима са ЛЕД светлом за обавештавање.</string>
|
||||
<string name="repair_database">Поправи базу података</string>
|
||||
<string name="database_repaired">База података поправљена</string>
|
||||
<string name="uncheck">Опозови</string>
|
||||
<string name="toggle">Обрни</string>
|
||||
<string name="action">Радња</string>
|
||||
<string name="habit">Навика</string>
|
||||
<string name="sort">Разврстај</string>
|
||||
<string name="manually">ручно</string>
|
||||
<string name="by_name">по називу</string>
|
||||
<string name="by_color">по боји</string>
|
||||
<string name="by_score">по резултату</string>
|
||||
<string name="export">Извоз</string>
|
||||
<string name="long_press_to_edit">Дуг притисак за промену вредности</string>
|
||||
<string name="change_value">Измени вредност</string>
|
||||
<string name="calendar">Календар</string>
|
||||
<string name="unit">Јединица</string>
|
||||
<string name="example_question_boolean">нпр. Да ли сте вежбали данас?</string>
|
||||
<string name="question">Питање</string>
|
||||
<string name="target">Циљ</string>
|
||||
<string name="yes">Да</string>
|
||||
<string name="no">Не</string>
|
||||
<string name="customize_notification_summary">Мењајте звук, вибрацију, светло и друге поставке обавештавања</string>
|
||||
<string name="customize_notification">Прилагодите обавештења</string>
|
||||
<string name="pref_view_privacy">Приказ политике приватности</string>
|
||||
<string name="view_all_contributors">прикажи све сараднике…</string>
|
||||
<string name="database">База података</string>
|
||||
<string name="widget_opacity_title">Прозирност виџета</string>
|
||||
<string name="widget_opacity_description">Мења прозирност виџета на почетном екрану.</string>
|
||||
<string name="first_day_of_the_week">Први дан у недељи</string>
|
||||
<string name="default_reminder_question">Да ли сте данас ово обавили?</string>
|
||||
<string name="notes">Напомене</string>
|
||||
<string name="example_notes">није обавезно</string>
|
||||
<string name="yes_or_no_example">нпр. Да ли сте данас рано устали? Да ли сте вежбали? Јесте ли играли шах?</string>
|
||||
<string name="measurable">Мерљиво</string>
|
||||
<string name="measurable_example" comment="Feel free to replace "miles" by "km"">нпр. Колико сте километара данас претрчали? Колико сте страница прочитали? Колико калорија сте унели?</string>
|
||||
<string name="x_times_per_week">%d пута недељно</string>
|
||||
<string name="x_times_per_month">%d пута месечно</string>
|
||||
<string name="yes_or_no_short_example">нпр. вежбање</string>
|
||||
<string name="color">Боја</string>
|
||||
<string name="example_target">нпр. 15</string>
|
||||
<string name="measurable_short_example">нпр. трчање</string>
|
||||
<string name="measurable_question_example" comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">нпр. Колико сте данас претрчали?</string>
|
||||
<string name="measurable_units_example" comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">нпр. km</string>
|
||||
<string name="every_month">сваког месеца</string>
|
||||
<string name="validation_cannot_be_blank">не може бити празно</string>
|
||||
<string name="today">Данас</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user