@ -19,6 +19,119 @@
~ with this program. If not, see <http: / / w w w . g n u . o r g / l i c e n s e s /> .
-->
<resources >
<string name= "main_activity_title" > Obiceiuri</string>
<string name= "action_settings" > Setări</string>
<string name= "edit" > Editează</string>
<string name= "delete" > Șterge</string>
<string name= "archive" > Arhivează</string>
<string name= "unarchive" > Dezarhivează</string>
<string name= "add_habit" > Adaugă obicei</string>
<string name= "color_picker_default_title" > Schimbă culoarea</string>
<string name= "toast_habit_created" > Obicei creat.</string>
<string name= "toast_habit_deleted" > Obicei șters.</string>
<string name= "toast_habit_restored" > Obicei restabilit.</string>
<string name= "toast_nothing_to_undo" > Nimic de anulat.</string>
<string name= "toast_nothing_to_redo" > Nimic de refăcut.</string>
<string name= "toast_habit_changed" > Obicei schimbat.</string>
<string name= "toast_habit_changed_back" > Obicei restabilit.</string>
<string name= "toast_habit_archived" > Obicei arhivat.</string>
<string name= "toast_habit_unarchived" > Obicei dezarhivat.</string>
<string name= "overview" > Imagine de ansamblu</string>
<string name= "habit_strength" > Puterea obiceiurilor</string>
<string name= "history" > Istoric</string>
<string name= "clear" > Golește</string>
<string name= "description_hint" > Întrebare (Ai facut ... astăzi?)</string>
<string name= "repeat" > Repetă de</string>
<string name= "times_every" > ori în</string>
<string name= "days" > zile</string>
<string name= "reminder" > Reamintire</string>
<string name= "discard" > Renunță</string>
<string name= "save" > Salvează</string>
<string name= "streaks" > Serii</string>
<string name= "no_habits_found" > Nu ai niciun obicei activ.</string>
<string name= "long_press_to_toggle" > Apasă și ține pentru a bifa sau a debifa</string>
<string name= "reminder_off" > Dezactivat</string>
<string name= "validation_name_should_not_be_blank" > Numele nu poate fi necompletat.</string>
<string name= "validation_number_should_be_positive" > Numărul trebuie să fie pozitiv.</string>
<string name= "validation_at_most_one_rep_per_day" > Poți avea maxim o repetiție pe zi.</string>
<string name= "create_habit" > Adaugă obicei</string>
<string name= "edit_habit" > Editează obicei</string>
<string name= "check" > Bifează</string>
<string name= "snooze" > Mai tarziu</string>
<!-- App introduction -->
<string name= "intro_title_1" > Bun venit</string>
<string name= "intro_description_1" > Loop Habit Tracker te ajută să creezi și să menții obiceiurile bune.</string>
<string name= "intro_title_2" > Adaugă noi obiceiuri</string>
<string name= "intro_description_2" > În fiecare zi, după ce îndeplinești obiceiul, bifează-l în aplicație.</string>
<string name= "intro_title_3" > Continuă să faci asta</string>
<string name= "intro_description_3" > Obiceiurile îndeplinite în mod constant pentru o lungă perioadă de timp vor primi o stea.</string>
<string name= "intro_title_4" > Urmărește progresul</string>
<string name= "intro_description_4" > Grafice detaliate ce prezintă cum obiceiurile tale s-au îmbunătățit în timp.</string>
<string name= "interval_15_minutes" > 15 minute</string>
<string name= "interval_30_minutes" > 30 de minute</string>
<string name= "interval_1_hour" > 1 oră</string>
<string name= "interval_2_hour" > 2 ore</string>
<string name= "interval_4_hour" > 4 ore</string>
<string name= "interval_8_hour" > 8 ore</string>
<string name= "pref_toggle_title" > Comută repetițiile printr-o apăsare scurtă</string>
<string name= "pref_toggle_description" > Mai convenabil, dar poate cauza comutări accidentale.</string>
<string name= "pref_snooze_interval_title" > Intervalul de amânare al reamintirilor.</string>
<string name= "pref_rate_this_app" > Evaluează aplicația pe Google Play</string>
<string name= "pref_send_feedback" > Trimite feedback dezvoltatorului</string>
<string name= "pref_view_source_code" > Vezi codul sursă pe GitHub</string>
<string name= "pref_view_app_introduction" > Vezi introducerea aplicației</string>
<string name= "links" > Linkuri</string>
<string name= "behavior" > Comportament</string>
<string name= "name" > Nume</string>
<string name= "settings" > Setări</string>
<string name= "snooze_interval" > Interval de amânare</string>
<string name= "hint_title" > Știai?</string>
<string name= "hint_drag" > Pentru a rearanja obiceiurile, apasă și ține numele obiceiului, apoi trage-l în locul corect.</string>
<string name= "hint_landscape" > Poți vedea mai multe zile în modul peisaj.</string>
<string name= "delete_habits" > Șterge obiceiuri</string>
<string name= "delete_habits_message" > Obiceiurile vor fi șterse permanent. Această acțiune nu este reversibilă.</string>
<string name= "weekends" > Weekenduri</string>
<string name= "any_weekday" > Zile de lucru</string>
<string name= "any_day" > Orice zi</string>
<string name= "select_weekdays" > Selectează zilele</string>
<string name= "export_to_csv" > Exportă datele în format CSV</string>
<string name= "done_label" > Terminat</string>
<string name= "clear_label" > Golește</string>
<string name= "select_hours" > Selectează orele</string>
<string name= "select_minutes" > Selectează minutele</string>
<string name= "about" > Despre</string>
<string name= "translators" > Traducători</string>
<string name= "developers" > Dezvoltatori</string>
<string name= "version_n" > Versiunea %s</string>
<string name= "frequency" > Frecvență</string>
<string name= "checkmark" > Bifă</string>
<string name= "strength" > Putere</string>
<string name= "best_streaks" > Cele mai bune serii</string>
<string name= "current_streaks" > Seria curentă</string>
<string name= "number_of_repetitions" > Număr de repetiții</string>
<string name= "last_x_days" > Ultimele %d zile</string>
<string name= "last_x_weeks" > Ultimele %d săptămâni</string>
<string name= "last_x_months" > Ultimele %d luni</string>
<string name= "last_x_years" > Ultimii %d ani</string>
<string name= "all_time" > Totdeauna</string>
<string name= "every_day" > În fiecare zi</string>
<string name= "every_week" > În fiecare săptămână</string>
<string name= "two_times_per_week" > De 2 ori pe săptămână</string>
<string name= "five_times_per_week" > De 5 ori pe săptămână</string>
<string name= "custom_frequency" > Personalizare ...</string>
<string name= "help" > Ajutor & Întrebări frecvente</string>
<string name= "could_not_export" > Exportare nereușită.</string>
<string name= "could_not_import" > Importare nereușită.</string>
<string name= "file_not_recognized" > Fișier nerecunoscut.</string>
<string name= "habits_imported" > Obiceiuri importate cu succes.</string>
<string name= "full_backup_success" > Backup exportat cu succes.</string>
<string name= "import_data" > Importă date</string>
<string name= "export_full_backup" > Exportă backup</string>
<string name= "import_data_summary" > Acceptă backup-uri exportate de această aplicație precum și fișiere generate de Tickmate, HabitBull sau Rewire. Vezi „Întrebări frecvente” pentru mai multe informații.</string>
<string name= "export_as_csv_summary" > Generează fișiere ce pot fi deschise de software de foi de calcul precum Microsoft Office sau OpenOffice Calc. Acest fișier nu poate fi importat înapoi.</string>
<string name= "export_full_backup_summary" > Generează un fișier ce conține toate datele tale. Acest fișier poate fi importat înapoi.</string>
<string name= "bug_report_failed" > Generare raport de erori nereușită.</string>
<string name= "generate_bug_report" > Generează raport de erori</string>
<string name= "troubleshooting" > Depanare</string>
<!-- Middle part of the sentence '1 time in xx days' -->
</resources>
