mirror of
https://github.com/iSoron/uhabits.git
synced 2025-12-06 01:08:50 -06:00
213 lines
14 KiB
XML
213 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
|
|
~
|
|
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
|
|
~
|
|
~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
|
|
~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
|
|
~ option) any later version.
|
|
~
|
|
~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
|
|
~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
|
|
~ more details.
|
|
~
|
|
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
|
|
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="app_name">Loop - Hàbit Rastrejador</string>
|
|
<string name="main_activity_title">Hàbits</string>
|
|
<string name="action_settings">Configuració</string>
|
|
<string name="edit">Editar</string>
|
|
<string name="delete">Esborrar</string>
|
|
<string name="archive">Arxivar</string>
|
|
<string name="unarchive">Treure de l\'arxiu</string>
|
|
<string name="add_habit">Afegir hàbit</string>
|
|
<string name="color_picker_default_title">Canviar el color</string>
|
|
<string name="toast_habit_created">Hàbit creat.</string>
|
|
<plurals name="toast_habits_changed">
|
|
<item quantity="one">Hàbit modificat.</item>
|
|
<item quantity="other">Hàbit modificat.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="toast_habits_unarchived">
|
|
<item quantity="one">Hàbit no arxivat</item>
|
|
<item quantity="other">Hàbit no arxivat</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="overview">Visió general</string>
|
|
<string name="habit_strength">Fortalesa de l\'hàbit</string>
|
|
<string name="history">Història</string>
|
|
<string name="clear">Netejar</string>
|
|
<string name="reminder">Recordatori</string>
|
|
<string name="save">Desar</string>
|
|
<string name="streaks">Ratxa</string>
|
|
<string name="no_habits_found">No tens hàbits actius</string>
|
|
<string name="no_habits_left_to_do">Ja heu acabat per avui!</string>
|
|
<string name="long_press_to_toggle">Prem i manté per a marcar o desmarcar</string>
|
|
<string name="reminder_off">Desactivat</string>
|
|
<string name="create_habit">Crear hàbit</string>
|
|
<string name="edit_habit">Editar hàbit</string>
|
|
<string name="check">Revisar</string>
|
|
<string name="snooze">Més tard</string>
|
|
<string name="intro_title_1">Benvingut</string>
|
|
<string name="intro_description_1">Loop Habit Tracker t\'ajuda a crear i mantenir bons hàbits</string>
|
|
<string name="intro_title_2">Crear alguns hàbits nous</string>
|
|
<string name="intro_description_2">Cada dia, després de complir el teu hàbit, posa una marca amb l\'aplicació.</string>
|
|
<string name="intro_title_4">Segueix el teu progrès</string>
|
|
<string name="intro_description_4">Els gràfics detallats et mostren com han mirollat els teus hàbits al llarg del temps</string>
|
|
<string name="interval_15_minutes">15 minuts</string>
|
|
<string name="interval_30_minutes">30 minuts</string>
|
|
<string name="interval_1_hour">1 hora</string>
|
|
<string name="interval_2_hour">2 hores</string>
|
|
<string name="interval_4_hour">4 hores</string>
|
|
<string name="interval_8_hour">8 hores</string>
|
|
<string name="interval_24_hour">24 hores</string>
|
|
<string name="interval_always_ask">Pregunta sempre</string>
|
|
<string name="interval_custom">Personalitza...</string>
|
|
<string name="pref_toggle_title">Activar/desactivar repeticions prement curt</string>
|
|
<string name="pref_toggle_description_2">Posa les marques de verificació amb un sol toc en lloc de prémer</string>
|
|
<string name="pref_rate_this_app">Valora aquesta app a Google Play</string>
|
|
<string name="pref_send_feedback">Enviar resposta al desenvolupador</string>
|
|
<string name="pref_view_source_code">Veure codi font a Github</string>
|
|
<string name="links">Enllaços</string>
|
|
<string name="name">Nom</string>
|
|
<string name="settings">Ajustaments</string>
|
|
<string name="select_snooze_delay">Selecciona el retard de l\'endarreriment</string>
|
|
<string name="hint_title">Ho sabies?</string>
|
|
<string name="hint_drag">Per a ordenar les entrades, prem i mantè sobre el nom de l\'hàbit, després arrossega\'l al lloc correcte.</string>
|
|
<string name="hint_landscape">Pots veure més dies posant el teu telèfon en orientació apaisada.</string>
|
|
<plurals name="delete_habits_title">
|
|
<item quantity="one">Esborrar hàbit</item>
|
|
<item quantity="other">Esborrar hàbit</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_habits_message">
|
|
<item quantity="one">L\' hàbit serà esborrat permanentment. Aquesta acció no es pot desfer.</item>
|
|
<item quantity="other">Els hàbits seran esborrats permanentment. Aquesta acció no es pot desfer.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="habit_not_found">Hàbit suprimit / no trobat</string>
|
|
<string name="weekends">Caps de setmana</string>
|
|
<string name="any_weekday">Dilluns a divendres</string>
|
|
<string name="any_day">Qualsevol dia de la setmana</string>
|
|
<string name="select_weekdays">Selecciona els dies</string>
|
|
<string name="export_to_csv">Exportar a CSV</string>
|
|
<string name="done_label">Fet</string>
|
|
<string name="clear_label">Treure</string>
|
|
<string name="select_hours">Selecciona les hores</string>
|
|
<string name="select_minutes">Selecciona els minuts</string>
|
|
<string name="about">En quant a</string>
|
|
<string name="translators">Traductors</string>
|
|
<string name="developers">Desenvolupadors</string>
|
|
<string name="version_n">Versió %s</string>
|
|
<string name="frequency">Freqüència</string>
|
|
<string name="checkmark">Marca</string>
|
|
<string name="best_streaks">Millors ratxes</string>
|
|
<string name="every_day">Cada dia</string>
|
|
<string name="every_week">Cada setmana</string>
|
|
<string name="help">Ajuda i Preguntes Freqüents</string>
|
|
<string name="could_not_export">Error exportant dades.</string>
|
|
<string name="could_not_import">Error important dades.</string>
|
|
<string name="file_not_recognized">Fitxer no reconegut.</string>
|
|
<string name="habits_imported">Hàbits importats correctament.</string>
|
|
<string name="import_data">Importar dades</string>
|
|
<string name="export_full_backup">Exportar còpia de seguretat sencera</string>
|
|
<string name="import_data_summary">Suporta còpies de seguretat exportades per aquesta app, també fitxers generats per Tickmate, HabitBull o Rewire. Mira les Preguntes Freqüents per a més informació.</string>
|
|
<string name="export_as_csv_summary">Genera fitxers que poden ser oberts per programari de fulles de càlcul, com ara Microsoft Excel o OpenOffice Calc. Aquest fitxer no pot tornar-se a importar.</string>
|
|
<string name="export_full_backup_summary">Genera un fitxer que contè totes les teves dades. Aquest fitxer pot tornar-se a importar.</string>
|
|
<string name="bug_report_failed">Ha fallat la generació de l\'informe d\'error.</string>
|
|
<string name="generate_bug_report">Generar informe d\'error</string>
|
|
<string name="troubleshooting">Resolució de problemes</string>
|
|
<string name="help_translate">Ajuda a traduïr aquesta app</string>
|
|
<string name="night_mode">Mode nocturn</string>
|
|
<string name="use_pure_black">Utilitzar negre pur en el mode nocturn</string>
|
|
<string name="pure_black_description">Reemplaça fons grisos per negre pur en el mode nocturn. Redueix consum de bateria en telèfons amb pantalla AMOLED.</string>
|
|
<string name="interface_preferences">Interfície</string>
|
|
<string name="reverse_days">Ordre invers de dies</string>
|
|
<string name="reverse_days_description">Mostra els dies en ordre invers en la pantalla principal</string>
|
|
<string name="day">Dia</string>
|
|
<string name="week">Setmana</string>
|
|
<string name="month">Mes</string>
|
|
<string name="quarter">Trimestre</string>
|
|
<string name="year">Any</string>
|
|
<string name="total">Total</string>
|
|
<string name="yes_or_no">Sí o No</string>
|
|
<string name="every_x_days">Cada %d dies</string>
|
|
<string name="every_x_weeks">Cada %d setmanes</string>
|
|
<string name="score">Puntuació</string>
|
|
<string name="reminder_sound">So de recordatori</string>
|
|
<string name="none">Cap</string>
|
|
<string name="filter">Filtre</string>
|
|
<string name="hide_completed">Amaga completat</string>
|
|
<string name="hide_entered" comment=""Hide entered" appears in place of "hide completed" if the user has enabled the question marks option. This option hides all habits that have any data entered, not just the ones that have been completed. This allows the user to hide habits that have already failed early in the day.">Amagar introduït</string>
|
|
<string name="hide_archived">Amaga arxivades</string>
|
|
<string name="sticky_notifications">Fer les notificacions enganxós</string>
|
|
<string name="sticky_notifications_description">Evita les notificacions de ser pispat lluny.</string>
|
|
<string name="led_notifications">Llum de notificació</string>
|
|
<string name="led_notifications_description">Mostra una llum parpallejant per als recordatoris. Només disponible en telèfons amb llums de notificació LED.</string>
|
|
<string name="repair_database">Base de dades de reparació</string>
|
|
<string name="database_repaired">Reparar base de dades.</string>
|
|
<string name="uncheck">Desmarca</string>
|
|
<string name="toggle">Canvia</string>
|
|
<string name="action">Acció</string>
|
|
<string name="habit">Hàbit</string>
|
|
<string name="sort">Ordenar</string>
|
|
<string name="manually">Manualment</string>
|
|
<string name="by_name">Per nom</string>
|
|
<string name="by_color">Pel color</string>
|
|
<string name="by_score">Per marcador</string>
|
|
<string name="by_status">Per estat</string>
|
|
<string name="export">Exportar</string>
|
|
<string name="long_press_to_edit">Prémer i mantenir per a canviar el valor</string>
|
|
<string name="value">Valor</string>
|
|
<string name="calendar">Calendari</string>
|
|
<string name="unit">Unitat</string>
|
|
<string name="target_type">Tipus objectiu</string>
|
|
<string name="target_type_at_least">Al menys</string>
|
|
<string name="example_question_boolean">p.e. Has fet exercici avui?</string>
|
|
<string name="question">Pregunta</string>
|
|
<string name="target">Objectiu</string>
|
|
<string name="yes">Sí</string>
|
|
<string name="no">No</string>
|
|
<string name="customize_notification_summary">Canviar so, vibració, llum i altres ajustaments de notificacions</string>
|
|
<string name="customize_notification">Personalitzar les notificacions</string>
|
|
<string name="pref_view_privacy">Veure la política de privadesa</string>
|
|
<string name="view_all_contributors">Veure tots els col·laboradors…</string>
|
|
<string name="database">Base de dades</string>
|
|
<string name="widget_opacity_title">Opacitat del giny</string>
|
|
<string name="widget_opacity_description">Fa que els ginys siguin més transparents o més opacs a la pantalla d\'inici.</string>
|
|
<string name="first_day_of_the_week">Primer dia de la setmana</string>
|
|
<string name="default_reminder_question">Has completat aquest hàbit avui?</string>
|
|
<string name="notes">Notes</string>
|
|
<string name="example_notes">Opcional</string>
|
|
<string name="yes_or_no_example">Per exemple, us heu despertat aviat? Heu fet exercici? Heu jugat a escacs?</string>
|
|
<string name="measurable">Mesurable</string>
|
|
<string name="measurable_example">p.e. Quants quilòmetres has fet hui? Quantes pàgines has llegit?</string>
|
|
<string name="x_times_per_week">%d vegades per setmana</string>
|
|
<string name="x_times_per_month">%d vegades al mes</string>
|
|
<string name="x_times_per_y_days">%d vegades en %d dies</string>
|
|
<string name="yes_or_no_short_example">Ex. Exercici</string>
|
|
<string name="color">Color</string>
|
|
<string name="example_target">ex. 15</string>
|
|
<string name="measurable_short_example">Per exemple: córrer</string>
|
|
<string name="measurable_question_example">Per exemple, quants quilòmetres heu recorregut avui?</string>
|
|
<string name="measurable_units_example">per exemple, quilòmetres</string>
|
|
<string name="every_month">Cada mes</string>
|
|
<string name="validation_cannot_be_blank">No es pot deixar en blanc</string>
|
|
<string name="today">Avui</string>
|
|
<string name="enter">Introduïr</string>
|
|
<string name="no_habits">No s\'han trobat hàbits.</string>
|
|
<string name="no_numerical_habits">No s\'han trobat hàbits mesurables</string>
|
|
<string name="no_boolean_habits">No s\'han trobat hàbits de sí o no</string>
|
|
<string name="increment">Increment</string>
|
|
<string name="decrement">Disminueix</string>
|
|
<string name="pref_skip_title">Activa omitir dies</string>
|
|
<string name="pref_skip_description">Toca dues vegades per a afegir una omissió en compte d\'una marca de verificació. Les omissions mantenen la teua puntuació sense canvis i no trenquen la ratxa.</string>
|
|
<string name="pref_unknown_title">Mostra signes d\'interrogació per a les dades que falten</string>
|
|
<string name="pref_unknown_description">Diferenciar els dies sense dades dels lapses reals. Per introduir un lapse, canvia dues vegades.</string>
|
|
<string name="you_are_now_a_developer">Ara eres un desenvolupador</string>
|
|
<string name="activity_not_found">No s\'ha trobat cap aplicació per a gestionar aquesta acció</string>
|
|
<string name="pref_midnight_delay_title">Ampliar el dia unes hores després de la mitjanit</string>
|
|
<string name="pref_midnight_delay_description">Esperar fins a les 3:00 per mostrar un nou dia. Útil si normalment vas a dormir després de la mitjanit. Requereix el reinici de l\'aplicació.</string>
|
|
</resources>
|