mirror of
https://github.com/iSoron/uhabits.git
synced 2025-12-06 09:08:52 -06:00
205 lines
14 KiB
XML
205 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
|
||
~
|
||
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
|
||
~
|
||
~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
|
||
~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
|
||
~ option) any later version.
|
||
~
|
||
~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
|
||
~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
|
||
~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
|
||
~ more details.
|
||
~
|
||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
|
||
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
-->
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||
<string name="app_name">ループ習慣トラッカー</string>
|
||
<string name="main_activity_title">習慣</string>
|
||
<string name="action_settings">設定</string>
|
||
<string name="edit">編集</string>
|
||
<string name="delete">削除</string>
|
||
<string name="archive">アーカイブ</string>
|
||
<string name="unarchive">アーカイブを解除</string>
|
||
<string name="add_habit">習慣を追加</string>
|
||
<string name="color_picker_default_title">色の変更</string>
|
||
<string name="toast_habit_created">習慣を作成しました</string>
|
||
<plurals name="toast_habits_changed">
|
||
<item quantity="other">習慣を変更しました</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="toast_habits_deleted">
|
||
<item quantity="other">習慣を削除しました</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="toast_habits_archived">
|
||
<item quantity="other">習慣をアーカイブしました</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="toast_habits_unarchived">
|
||
<item quantity="other">習慣のアーカイブを解除しました</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="overview">概要</string>
|
||
<string name="habit_strength">習慣の強さ</string>
|
||
<string name="history">履歴</string>
|
||
<string name="clear">クリア</string>
|
||
<string name="reminder">リマインダー</string>
|
||
<string name="save">保存</string>
|
||
<string name="streaks">連続記録</string>
|
||
<string name="no_habits_found">習慣はありません</string>
|
||
<string name="no_habits_left_to_do">今日は終わり！</string>
|
||
<string name="long_press_to_toggle">長押しするとチェックを付けたり外したりできます</string>
|
||
<string name="reminder_off">オフ</string>
|
||
<string name="create_habit">習慣を作成</string>
|
||
<string name="edit_habit">習慣を編集</string>
|
||
<string name="check">チェック</string>
|
||
<string name="snooze">後で</string>
|
||
<string name="intro_title_1">ようこそ</string>
|
||
<string name="intro_description_1">ループ習慣トラッカーは、良い習慣を作り、維持するのに役立ちます。</string>
|
||
<string name="intro_title_2">新しい習慣を作成します</string>
|
||
<string name="intro_description_2">毎日、習慣を実行した後、アプリでチェックマークを付けます。</string>
|
||
<string name="intro_title_4">進捗状況を確認できます</string>
|
||
<string name="intro_description_4">詳細なグラフにより、あなたの習慣が時間とともに改善していく様子がわかります。</string>
|
||
<string name="interval_15_minutes">15 分</string>
|
||
<string name="interval_30_minutes">30 分</string>
|
||
<string name="interval_1_hour">1 時間</string>
|
||
<string name="interval_2_hour">2 時間</string>
|
||
<string name="interval_4_hour">4 時間</string>
|
||
<string name="interval_8_hour">8 時間</string>
|
||
<string name="interval_24_hour">24 時間</string>
|
||
<string name="interval_always_ask">毎回選択する</string>
|
||
<string name="interval_custom">カスタム...</string>
|
||
<string name="pref_toggle_title">タップでチェックをON/OFF</string>
|
||
<string name="pref_toggle_description_2">長押しの代わりにワンタップでチェックマークをつけます。</string>
|
||
<string name="pref_rate_this_app">Google Play でこのアプリを評価</string>
|
||
<string name="pref_send_feedback">開発者にフィードバックを送信</string>
|
||
<string name="pref_view_source_code">GitHub でソースコードを参照</string>
|
||
<string name="links">リンク</string>
|
||
<string name="name">タイトル</string>
|
||
<string name="settings">設定</string>
|
||
<string name="select_snooze_delay">スヌーズの遅延時間を設定</string>
|
||
<string name="hint_title">ご存知ですか?</string>
|
||
<string name="hint_drag">エントリーを並べ替えるには、習慣の名前を長押しして、正しい場所にドラッグしてください。</string>
|
||
<string name="hint_landscape">お使いの携帯電話を横置きモードにすることで、より多くの日数を見ることができます。</string>
|
||
<plurals name="delete_habits_title">
|
||
<item quantity="other">習慣を削除</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="delete_habits_message">
|
||
<item quantity="other">習慣は完全に削除されます。この操作を元に戻すことはできません。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="habit_not_found">習慣が削除されているか、見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="weekends">週末</string>
|
||
<string name="any_weekday">月曜日から金曜日</string>
|
||
<string name="any_day">すべての曜日</string>
|
||
<string name="select_weekdays">曜日の選択</string>
|
||
<string name="export_to_csv">CSV としてエクスポート</string>
|
||
<string name="done_label">完了</string>
|
||
<string name="clear_label">クリア</string>
|
||
<string name="select_hours">何時にするかを決めます</string>
|
||
<string name="select_minutes">何分するかを決めます</string>
|
||
<string name="about">アプリについて</string>
|
||
<string name="translators">翻訳者</string>
|
||
<string name="developers">開発者</string>
|
||
<string name="version_n">バージョン %s</string>
|
||
<string name="frequency">頻度</string>
|
||
<string name="checkmark">チェック</string>
|
||
<string name="best_streaks">最高の連続記録</string>
|
||
<string name="every_day">毎日</string>
|
||
<string name="every_week">毎週</string>
|
||
<string name="help">ヘルプ & FAQ</string>
|
||
<string name="could_not_export">データのエクスポートに失敗しました。</string>
|
||
<string name="could_not_import">データのインポートに失敗しました。</string>
|
||
<string name="file_not_recognized">ファイルを認識できません。</string>
|
||
<string name="habits_imported">習慣を正常にインポートしました。</string>
|
||
<string name="import_data">データのインポート</string>
|
||
<string name="export_full_backup">完全なバックアップのエクスポート</string>
|
||
<string name="import_data_summary">このアプリでエクスポートしたフルバックアップだけではなく、Tickmate、HabitBull、Rewire で生成したファイルも同様にサポートしています。詳細については FAQ を参照してください。</string>
|
||
<string name="export_as_csv_summary">Microsoft Excel や OpenOffice Calc などの表計算ソフトで開くことができるファイルを生成します。このファイルはインポートで戻すことはできません。</string>
|
||
<string name="export_full_backup_summary">すべてのデータが含まれるファイルを生成します。このファイルはインポートして戻すことができます。</string>
|
||
<string name="bug_report_failed">バグレポートの作成に失敗しました。</string>
|
||
<string name="generate_bug_report">バグレポートの作成</string>
|
||
<string name="troubleshooting">トラブルシューティング</string>
|
||
<string name="help_translate">このアプリの翻訳を支援する</string>
|
||
<string name="night_mode">ダークテーマ</string>
|
||
<string name="use_pure_black">ダークテーマで完全な黒を使用する</string>
|
||
<string name="pure_black_description">夜間モードで灰色の背景を完全な黒で置き換えます。AMOLED ディスプレイの電話でバッテリー使用量を抑えます。</string>
|
||
<string name="interface_preferences">インターフェース</string>
|
||
<string name="reverse_days">日付の表示順を逆にする</string>
|
||
<string name="reverse_days_description">メイン画面で日付を逆順に表示します</string>
|
||
<string name="day">日</string>
|
||
<string name="week">週</string>
|
||
<string name="month">月</string>
|
||
<string name="quarter">四半期</string>
|
||
<string name="year">年</string>
|
||
<string name="total">合計</string>
|
||
<string name="yes_or_no">はい / いいえ</string>
|
||
<string name="every_x_days">%d 日ごと</string>
|
||
<string name="every_x_weeks">%d 週ごと</string>
|
||
<string name="score">スコア</string>
|
||
<string name="reminder_sound">リマインダーの音</string>
|
||
<string name="none">なし</string>
|
||
<string name="filter">フィルター</string>
|
||
<string name="hide_completed">達成した習慣を非表示</string>
|
||
<string name="hide_entered" comment=""Hide entered" appears in place of "hide completed" if the user has enabled the question marks option. This option hides all habits that have any data entered, not just the ones that have been completed. This allows the user to hide habits that have already failed early in the day.">入力されたものを非表示にする</string>
|
||
<string name="hide_archived">アーカイブした習慣を非表示</string>
|
||
<string name="sticky_notifications">通知を固定</string>
|
||
<string name="sticky_notifications_description">通知をスワイプして消せないようにする</string>
|
||
<string name="led_notifications">通知ランプ</string>
|
||
<string name="led_notifications_description">リマインダーで通知LEDを点滅します。通知LEDのある携帯でのみ有効です。</string>
|
||
<string name="repair_database">データベースを修復</string>
|
||
<string name="database_repaired">データベースが修復されました。</string>
|
||
<string name="uncheck">チェックを外す</string>
|
||
<string name="toggle">切り替え</string>
|
||
<string name="action">動作</string>
|
||
<string name="habit">習慣</string>
|
||
<string name="sort">並び替え</string>
|
||
<string name="manually">手動で並び替え</string>
|
||
<string name="by_name">名前で並び替え</string>
|
||
<string name="by_color">色で並び替え</string>
|
||
<string name="by_score">得点で並び替え</string>
|
||
<string name="by_status">ステータス順</string>
|
||
<string name="export">エクスポート</string>
|
||
<string name="long_press_to_edit">長押しすると値を変更できます</string>
|
||
<string name="value">値</string>
|
||
<string name="calendar">カレンダー</string>
|
||
<string name="unit">単位</string>
|
||
<string name="target_type_at_least">少なくとも</string>
|
||
<string name="example_question_boolean">例：今日は運動しましたか？</string>
|
||
<string name="question">質問</string>
|
||
<string name="target">目標</string>
|
||
<string name="yes">はい</string>
|
||
<string name="no">いいえ</string>
|
||
<string name="customize_notification_summary">音、バイブレーション、通知ランプ、その他の通知設定を変更する</string>
|
||
<string name="customize_notification">通知をカスタマイズする</string>
|
||
<string name="pref_view_privacy">プライバシーポリシーを見る</string>
|
||
<string name="view_all_contributors">すべての貢献者を表示…</string>
|
||
<string name="database">データベース</string>
|
||
<string name="widget_opacity_title">ウィジェットの透明度</string>
|
||
<string name="widget_opacity_description">ホーム画面のウィジェットの透明度を調節します。</string>
|
||
<string name="first_day_of_the_week">週の始まりの曜日</string>
|
||
<string name="default_reminder_question">今日この習慣を完了しましたか？</string>
|
||
<string name="notes">メモ</string>
|
||
<string name="example_notes">（省略可）</string>
|
||
<string name="yes_or_no_example">例：今日は早く起きましたか？運動しましたか？チェスをしましたか？</string>
|
||
<string name="measurable">数えられるもの</string>
|
||
<string name="measurable_example">例：今日は何キロ走ったの？何ページ読んだの？</string>
|
||
<string name="x_times_per_week">1 週間に %d 回</string>
|
||
<string name="x_times_per_month">1 か月に %d 回</string>
|
||
<string name="x_times_per_y_days">%d 回 %d 日</string>
|
||
<string name="yes_or_no_short_example">例：運動</string>
|
||
<string name="color">色</string>
|
||
<string name="example_target">例：15</string>
|
||
<string name="measurable_short_example">例：ランニング</string>
|
||
<string name="measurable_question_example">例：今日は何km走りましたか?</string>
|
||
<string name="measurable_units_example">例：km</string>
|
||
<string name="every_month">毎月</string>
|
||
<string name="validation_cannot_be_blank">空白にはできません</string>
|
||
<string name="today">今日</string>
|
||
<string name="enter">入力</string>
|
||
<string name="no_habits">習慣が見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="pref_skip_title">スキップ日を有効にする</string>
|
||
<string name="you_are_now_a_developer">これで開発者になりました!</string>
|
||
<string name="activity_not_found">この操作を行うアプリが見つかりませんでした。</string>
|
||
</resources>
|