mirror of
https://github.com/iSoron/uhabits.git
synced 2025-12-06 09:08:52 -06:00
216 lines
14 KiB
XML
216 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
|
|
~
|
|
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
|
|
~
|
|
~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
|
|
~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
|
|
~ option) any later version.
|
|
~
|
|
~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
|
|
~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
|
|
~ more details.
|
|
~
|
|
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
|
|
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="app_name">Loop 습관제조기</string>
|
|
<string name="main_activity_title">습관</string>
|
|
<string name="action_settings">설정</string>
|
|
<string name="edit">수정</string>
|
|
<string name="delete">삭제</string>
|
|
<string name="archive">보관</string>
|
|
<string name="unarchive">보관 해제</string>
|
|
<string name="add_habit">습관 추가하기</string>
|
|
<string name="color_picker_default_title">색상 변경</string>
|
|
<string name="toast_habit_created">습관이 생성되었습니다.</string>
|
|
<plurals name="toast_habits_changed">
|
|
<item quantity="other">습관이 변경되었습니다</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="toast_habits_deleted">
|
|
<item quantity="other">습관이 삭제되었습니다</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="toast_habits_archived">
|
|
<item quantity="other">습관이 보관 되었습니다 </item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="toast_habits_unarchived">
|
|
<item quantity="other">습관 보관이 취소되었습니다 </item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="overview">한눈에 보기</string>
|
|
<string name="habit_strength">습관 강도</string>
|
|
<string name="history">이력</string>
|
|
<string name="clear">취소</string>
|
|
<string name="reminder">알림</string>
|
|
<string name="save">저장</string>
|
|
<string name="streaks">연속</string>
|
|
<string name="no_habits_found">활성화된 습관이 없습니다.</string>
|
|
<string name="no_habits_left_to_do">오늘 할 일을 모두 마쳤습니다 </string>
|
|
<string name="long_press_to_toggle">체크하거나 해제하려면 길게 누르세요.</string>
|
|
<string name="reminder_off">끔</string>
|
|
<string name="create_habit">습관 만들기</string>
|
|
<string name="edit_habit">습관 수정하기</string>
|
|
<string name="check">완료</string>
|
|
<string name="snooze">나중에</string>
|
|
<string name="intro_title_1">환영합니다</string>
|
|
<string name="intro_description_1">Loop은 당신이 좋은 습관을 만들고 유지하도록 도와줍니다.</string>
|
|
<string name="intro_title_2">새로운 습관을 만들어 보세요.</string>
|
|
<string name="intro_description_2">매일 습관을 수행하고 앱에 기록하세요.</string>
|
|
<string name="intro_title_4">습관을 관리하세요</string>
|
|
<string name="intro_description_4">자세한 그래프로 시간에 따라 당신의 습관이 어떻게 향상되었는지 보여줍니다.</string>
|
|
<string name="interval_15_minutes">15분</string>
|
|
<string name="interval_30_minutes">30분</string>
|
|
<string name="interval_1_hour">1시간</string>
|
|
<string name="interval_2_hour">2시간</string>
|
|
<string name="interval_4_hour">4시간</string>
|
|
<string name="interval_8_hour">8시간</string>
|
|
<string name="interval_24_hour">24시간</string>
|
|
<string name="interval_always_ask">항상 묻기</string>
|
|
<string name="interval_custom">사용자 지정...</string>
|
|
<string name="pref_toggle_title">짧게 눌러서 전환하기</string>
|
|
<string name="pref_toggle_description_2">길게 누르는 대신 탭 한 번으로 확인 표시를 합니다.</string>
|
|
<string name="pref_rate_this_app">Google Play에서 평가</string>
|
|
<string name="pref_send_feedback">개발자에게 피드백 보내기</string>
|
|
<string name="pref_view_source_code">Github에서 소스 보기</string>
|
|
<string name="links">링크</string>
|
|
<string name="name">제목</string>
|
|
<string name="settings">설정</string>
|
|
<string name="select_snooze_delay">일시중지 시간 설정</string>
|
|
<string name="hint_title">아시나요?</string>
|
|
<string name="hint_drag">목록의 순서를 재배치하려면, 습관의 제목을 길게 누르고 다른 위치로 드래그하면 됩니다.</string>
|
|
<string name="hint_landscape">가로 모드에서는 더 많은 날짜를 볼 수 있습니다.</string>
|
|
<plurals name="delete_habits_title">
|
|
<item quantity="other">습관을 삭제하시겠습니까?</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_habits_message">
|
|
<item quantity="other">습관을 영구적으로 삭제합니다. 삭제 후 취소할 수 없습니다.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="habit_not_found">습관 삭제 / 찾을 수 없음</string>
|
|
<string name="weekends">주말</string>
|
|
<string name="any_weekday">주중</string>
|
|
<string name="any_day">매일</string>
|
|
<string name="select_weekdays">요일 선택</string>
|
|
<string name="export_to_csv">CSV로 내보내기</string>
|
|
<string name="done_label">완료</string>
|
|
<string name="clear_label">지우기</string>
|
|
<string name="select_hours">시간 선택</string>
|
|
<string name="select_minutes">분 선택</string>
|
|
<string name="about">정보</string>
|
|
<string name="translators">번역한 사람들</string>
|
|
<string name="developers">개발자</string>
|
|
<string name="version_n">버전 %s</string>
|
|
<string name="frequency">빈도</string>
|
|
<string name="checkmark">체크</string>
|
|
<string name="best_streaks">최고 연속 기록</string>
|
|
<string name="every_day">매일</string>
|
|
<string name="every_week">매주</string>
|
|
<string name="help">도움 & FAQ</string>
|
|
<string name="could_not_export">데이터 내보내기에 실패했습니다.</string>
|
|
<string name="could_not_import">데이터 가져오기에 실패했습니다.</string>
|
|
<string name="file_not_recognized">파일을 인식할 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="habits_imported">습관 가져오기에 성공했습니다.</string>
|
|
<string name="import_data">데이터 가져오기</string>
|
|
<string name="export_full_backup">백업 내보내기</string>
|
|
<string name="import_data_summary">Tickmate, HabitBull, Rewire에서 생성된 파일도 지원합니다. 더 자세한 설명은 FAQ에 있습니다.</string>
|
|
<string name="export_as_csv_summary">Microsoft Excel나 OpenOffice Calc 같은 스프레드시트 소프트웨어로 열 수 있는 파일을 생성합니다. 이 파일은 다시 가져올 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="export_full_backup_summary">모든 데이터를 포함한 파일을 생성합니다. 이 파일은 다시 가져올 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="bug_report_failed">오류보고서 작성에 실패했습니다.</string>
|
|
<string name="generate_bug_report">오류보고서 작성하기</string>
|
|
<string name="troubleshooting">문제 해결</string>
|
|
<string name="help_translate">이 앱의 번역을 도와주세요</string>
|
|
<string name="night_mode">야간 모드</string>
|
|
<string name="use_pure_black">야간 모드에서 검정색 사용하기</string>
|
|
<string name="pure_black_description">야간 모드의 회색 배경을 검정색으로 대체합니다. AMOLED 디스플레이를 사용하는 기기에서 배터리 사용량을 감소시킵니다.</string>
|
|
<string name="interface_preferences">인터페이스</string>
|
|
<string name="reverse_days">날짜 순서 뒤집기</string>
|
|
<string name="reverse_days_description">메인 화면의 날짜를 역순으로 보여줍니다.</string>
|
|
<string name="day">일</string>
|
|
<string name="week">주</string>
|
|
<string name="month">월</string>
|
|
<string name="quarter">분기</string>
|
|
<string name="year">년</string>
|
|
<string name="total">전체</string>
|
|
<string name="yes_or_no">예 또는 아니요</string>
|
|
<string name="every_x_days">%d일 마다</string>
|
|
<string name="every_x_weeks">%d주 마다</string>
|
|
<string name="score">점수</string>
|
|
<string name="reminder_sound">알림음</string>
|
|
<string name="none">무음</string>
|
|
<string name="filter">필터</string>
|
|
<string name="hide_completed">완료된 항목 숨기기</string>
|
|
<string name="hide_entered" comment=""Hide entered" appears in place of "hide completed" if the user has enabled the question marks option. This option hides all habits that have any data entered, not just the ones that have been completed. This allows the user to hide habits that have already failed early in the day.">입력한 항목을 숨기기</string>
|
|
<string name="hide_archived">보관된 항목 숨기기</string>
|
|
<string name="sticky_notifications">알림 고정하기</string>
|
|
<string name="sticky_notifications_description">알림을 스와이프해서 제거하는 것을 방지합니다.</string>
|
|
<string name="led_notifications">알림 표시등</string>
|
|
<string name="led_notifications_description">리마인더가 있으면알림 표시등이 깜박입니다. LED 알림 표시등이있는 전화기에서만 사용할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="repair_database">데이터베이스 복구</string>
|
|
<string name="database_repaired">데이터베이스가 복구되었습니다.</string>
|
|
<string name="uncheck">선택 해제</string>
|
|
<string name="toggle">전환</string>
|
|
<string name="action">동작</string>
|
|
<string name="habit">습관</string>
|
|
<string name="sort">정렬</string>
|
|
<string name="manually">수동으로</string>
|
|
<string name="by_name">이름 순으로</string>
|
|
<string name="by_color">색상 순으로</string>
|
|
<string name="by_score">점수 순으로</string>
|
|
<string name="by_status">상태별로</string>
|
|
<string name="export">내보내기</string>
|
|
<string name="long_press_to_edit">길게 누르면 값이 변경됩니다.</string>
|
|
<string name="value">값</string>
|
|
<string name="calendar">캘린더</string>
|
|
<string name="unit">단위</string>
|
|
<string name="target_type">목표 유형</string>
|
|
<string name="target_type_at_least">적어도</string>
|
|
<string name="target_type_at_most">최대</string>
|
|
<string name="example_question_boolean">예 : 오늘 운동을 했습니까?</string>
|
|
<string name="question">질문</string>
|
|
<string name="target">목표</string>
|
|
<string name="yes">네</string>
|
|
<string name="no">아니요</string>
|
|
<string name="customize_notification_summary">소리, 진동, 밝기 및 기타 알림 설정</string>
|
|
<string name="customize_notification">알림 커스터마이징</string>
|
|
<string name="pref_view_privacy">개인 정보 취급 방침 보기</string>
|
|
<string name="view_all_contributors">모든 기여자보기…</string>
|
|
<string name="database">데이터베이스</string>
|
|
<string name="widget_opacity_title">위젯 투명도</string>
|
|
<string name="widget_opacity_description">위젯을 홈 화면에서 더 투명하게 또는 더 불투명하게 합니다.</string>
|
|
<string name="first_day_of_the_week">첫번째 요일</string>
|
|
<string name="default_reminder_question">오늘 습관을 지키셨나요?</string>
|
|
<string name="notes">메모</string>
|
|
<string name="example_notes">(선택사항)</string>
|
|
<string name="yes_or_no_example">예) 오늘 일찍 일어났나요? 운동 하셨나요? 체스를 하셨나요?</string>
|
|
<string name="measurable">측정 가능한</string>
|
|
<string name="measurable_example">예) 오늘 몇 마일을 달렸습니까? 몇 페이지를 읽었습니까?</string>
|
|
<string name="x_times_per_week">일주일에 몇 번</string>
|
|
<string name="x_times_per_month">한 달에 몇 번</string>
|
|
<string name="x_times_per_y_days">%d 번 %d 일 동안</string>
|
|
<string name="yes_or_no_short_example">예) 운동</string>
|
|
<string name="color">색</string>
|
|
<string name="example_target">예) 15</string>
|
|
<string name="measurable_short_example">예) 달리기</string>
|
|
<string name="measurable_question_example">예) 오늘 몇 km를 달렸나요?</string>
|
|
<string name="measurable_units_example">예) km</string>
|
|
<string name="every_month">매월</string>
|
|
<string name="validation_cannot_be_blank">비워 둘 수 없습니다</string>
|
|
<string name="today">오늘</string>
|
|
<string name="enter">입력</string>
|
|
<string name="no_habits">설정한 습관이 없습니다</string>
|
|
<string name="no_numerical_habits">수치형 습관 목표가 없습니다</string>
|
|
<string name="no_boolean_habits">단답형 습관 목표가 없습니다</string>
|
|
<string name="increment">증가</string>
|
|
<string name="decrement">감소</string>
|
|
<string name="pref_skip_title">날짜 스킵 허용</string>
|
|
<string name="pref_skip_description">두번 토글하면, 확인 표시 대신에 해당 일자의 기록을 제외합니다. 제외된 날은 점수에 반영되지 않고, 연속 기록도 유지됩니다.</string>
|
|
<string name="pref_unknown_title">기록이 없는 날에 물음표 표시</string>
|
|
<string name="pref_unknown_description">데이터가 없는 날과 넘겼다고 실제로 기록한 날에 차이를 둡니다. 넘겼다고 기록하려면 두 번 누르세요. </string>
|
|
<string name="you_are_now_a_developer">당신은 이제 개발자입니다.</string>
|
|
<string name="activity_not_found">이 작업을 지원하는 앱을 찾을 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="pref_midnight_delay_title">하루를 자정 이후까지 연장합니다.</string>
|
|
<string name="pref_midnight_delay_description">오전 3시를 기점으로 하루가 변경됩니다. 자정 이후 잠드는 경우 유용합니다. 변경시 앱 재시작 후 적용됩니다.</string>
|
|
</resources>
|