Update translations

uhabits-android/src/main/play/listings/pt-rBR/full-description.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
-O Rastreador de Hábitos Loop ajuda a criar e manter hábitos positivos a longo prazo em sua vida. Gráficos e estatísticas detalhados fornecem uma imagem clara de como seus hábitos melhoraram ao longo do tempo. O aplicativo é totalmente livre de anúncios, de código aberto e respeita a sua privacidade.
+Loop (Acompanhador de Hábitos) ajuda a criar e manter hábitos positivos a longo prazo em sua vida. Gráficos e estatísticas detalhados fornecem uma imagem clara de como seus hábitos melhoraram ao longo do tempo. O aplicativo é totalmente livre de anúncios, de código aberto e respeita a sua privacidade.
 
-Bonito, minimalista e interface leve
+<b>Interface bonita, minimalista e leve</b>
 O Loop possui uma interface elegante e minimalista, muito fácil de usar, mesmo para usuários iniciantes. Altamente otimizado para velocidade, o aplicativo funciona bem mesmo em telefones mais antigos.
 
-<b>Contagem de hábito</b>
-O Loop possui uma fórmula avançada para calcular a força de seus hábitos. Cada repetição fortalece seu hábito e todos os dias perdidos o tornam mais fraco. Alguns dias perdidos após uma longa sequência, no entanto, não destruirão completamente seu progresso, ao contrário de muitos outros aplicativos não-quebre-a-maré.
+<b>Pontuação de hábito</b>
+O Loop possui uma fórmula avançada para calcular a força de seus hábitos. Cada repetição fortalece seu hábito e todos os dias perdidos o tornam mais fraco. Alguns dias perdidos após uma longa sequência, no entanto, não destruirão completamente seu progresso, ao contrário de muitos outros aplicativos não-quebre-a-corrente.
 
 <b>Cronogramas flexíveis</b>
 Além dos hábitos diários, o Loop suporta hábitos com cronogramas mais complexos, como 3 vezes por semana ou em dias alternados.
@@ -19,11 +19,11 @@ Lembre-se de seus hábitos sempre que desbloquear o telefone. Widgets coloridos
 Se você deseja analisar melhor seus dados ou movê-los para outro serviço, o Loop permite exportá-los para planilhas (CSV) ou para um arquivo de banco de dados (SQLite). Para usuários avançados, marcas de seleção podem ser adicionadas através de outros aplicativos, como o Tasker.
 
 <b>Sem limitações</b>
-Acompanhe quantos hábitos desejar. O loop não impõe limites artificiais para quantos hábitos você pode ter. Todos os recursos estão disponíveis para todos os usuários. Não há compras no aplicativo.
+Acompanhe quantos hábitos desejar. O Loop não impõe limites artificiais sobre quantos hábitos você pode ter. Todos os recursos estão disponíveis para todos os usuários. Não há nenhum item à venda no aplicativo.
 
 <b>Código-fonte aberto e completamente livre de anúncios</b>
 Não há anúncios, notificações irritantes ou permissões intrusivas neste aplicativo, e nunca haverá. O aplicativo é completamente de código aberto (GPLv3).
 
 <b>Funciona offline e respeita sua privacidade</b>
-O loop não requer conexão com a Internet ou registro de conta online. Seus dados confidenciais nunca são enviados a ninguém. Nem os desenvolvedores nem terceiros têm acesso a ele.
+O Loop não requer conexão com a Internet ou registro de conta online. Seus dados confidenciais nunca são enviados a ninguém. Nem os desenvolvedores nem terceiros têm acesso a eles.
 

uhabits-android/src/main/res/layout/about_translators.xml

@@ -23,9 +23,11 @@
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="Laura Sophie" />
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="Marius Teufelweich" />
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="Matthias Meisser" />
+    <TextView style="@style/About.Item" android:text="Michael" />
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="cobalt59" />
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="fabian.bouchal" />
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="sojusnik" />
+    <TextView style="@style/About.Item" android:text="tat bz" />
     <TextView style="@style/About.Item.Language" android:text="Español" />
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="Ander Raso Vazquez" />
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="Iabin Arteaga" />
@@ -77,6 +79,7 @@
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="Bernardo Lopes" />
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="Gustavo Lima" />
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="Martim Parente" />
+    <TextView style="@style/About.Item" android:text="Sofia Neves" />
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="Thamara Andrade" />
     <TextView style="@style/About.Item.Language" android:text="Română" />
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="Andreea Muscalagiu" />
@@ -114,6 +117,7 @@
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="Andreas Michelakis" />
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="DionysosDV" />
     <TextView style="@style/About.Item.Language" android:text="Български" />
+    <TextView style="@style/About.Item" android:text="MStefanov" />
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="Mihail Stefanov" />
     <TextView style="@style/About.Item.Language" android:text="Русский" />
     <TextView style="@style/About.Item" android:text="Andrew Firnes" />

uhabits-android/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -45,9 +45,9 @@
         <item quantity="other">Gewohnheiten wiederhergestellt</item>
     </plurals>
     <string name="overview">Übersicht</string>
-    <string name="habit_strength">Stärke</string>
+    <string name="habit_strength">Wertung</string>
     <string name="history">Verlauf</string>
-    <string name="clear">Leeren</string>
+    <string name="clear">Löschen</string>
     <string name="reminder">Erinnerung</string>
     <string name="save">Speichern</string>
     <string name="streaks">Serien</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="check">Abhaken</string>
     <string name="snooze">Später</string>
     <string name="intro_title_1">Willkommen</string>
-    <string name="intro_description_1">Loop Habit Tracker hilft dir dabei, gute Gewohnheiten anzunehmen.</string>
+    <string name="intro_description_1">Loop Habit Tracker hilft dir dabei, gute Gewohnheiten zu entwickeln.</string>
     <string name="intro_title_2">Erstelle neue Gewohnheiten</string>
     <string name="intro_description_2">Hake die Gewohnheit jeden Tag in der App ab, nachdem du sie erledigt hast.</string>
     <string name="intro_title_4">Verfolge deinen Fortschritt</string>
@@ -98,15 +98,15 @@
     <string name="weekends">An Wochenenden</string>
     <string name="any_weekday">Montag bis Freitag</string>
     <string name="any_day">Jeden Tag</string>
-    <string name="select_weekdays">Wähle Tage aus</string>
+    <string name="select_weekdays">Tage auswählen</string>
     <string name="export_to_csv">Daten als CSV exportieren</string>
     <string name="done_label">Fertig</string>
     <string name="clear_label">Löschen</string>
-    <string name="select_hours">Wähle Stunden</string>
-    <string name="select_minutes">Wähle Minuten</string>
-    <string name="about">Über</string>
-    <string name="translators">Übersetzer:innen</string>
-    <string name="developers">Entwickler:innen</string>
+    <string name="select_hours">Stunden auswählen</string>
+    <string name="select_minutes">Minuten auswählen</string>
+    <string name="about">Über Loop</string>
+    <string name="translators">Übersetzer und Übersetzerinnen</string>
+    <string name="developers">Entwickler und Entwicklerinnen</string>
     <string name="version_n">Version %s</string>
     <string name="frequency">Häufigkeit</string>
     <string name="checkmark">Häkchen</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="habits_imported">Gewohnheiten erfolgreich importiert.</string>
     <string name="import_data">Importiere Daten</string>
     <string name="export_full_backup">Exportiere vollständige Sicherung</string>
-    <string name="import_data_summary">Unterstützt vollständige Sicherungen dieser App sowie Sicherungen von Tickmate, HabitBull und Rewire. Siehe FAQ für weitere Informationen.</string>
+    <string name="import_data_summary">Unterstützt vollständige Sicherungen dieser App, sowie von Tickmate, HabitBull und Rewire erzeugte Sicherungen. Siehe FAQ für weitere Informationen.</string>
     <string name="export_as_csv_summary">Erstellt Dateien, die von Tabellenkalkulationsprogrammen wie Microsoft Excel oder LibreOffice Calc geöffnet werden können. Diese Dateien können nicht wieder importiert werden.</string>
     <string name="export_full_backup_summary">Erstellt eine Datei, die alle deine Daten enthält. Diese Datei kann wieder importiert werden.</string>
     <string name="bug_report_failed">Fehler beim Erstellen eines Fehlerberichts.</string>
@@ -129,16 +129,16 @@
     <string name="help_translate">Hilf mit, diese App zu übersetzen</string>
     <string name="night_mode">Nachtmodus</string>
     <string name="use_pure_black">Verwende reines Schwarz im Nachtmodus</string>
-    <string name="pure_black_description">Ersetzt im Nachtmodus das Grau im Hintergrund durch ein reines Schwarz. Reduziert den Stromverbrauch von Smartphones mit einem AMOLED Display.</string>
+    <string name="pure_black_description">Ersetzt im Nachtmodus das Grau des Hintergrunds durch ein reines Schwarz. Reduziert den Stromverbrauch von Smartphones mit einem AMOLED Display.</string>
     <string name="interface_preferences">Oberfläche</string>
     <string name="reverse_days">Kehre die Tagesreihenfolge um</string>
-    <string name="reverse_days_description">Zeigt die Tage im Hauptfenster in umgekehrter Reihenfolge an</string>
+    <string name="reverse_days_description">Zeigt die Tage im Hauptfenster in umgekehrter Reihenfolge an.</string>
     <string name="day">Tag</string>
     <string name="week">Woche</string>
     <string name="month">Monat</string>
     <string name="quarter">Quartal</string>
     <string name="year">Jahr</string>
-    <string name="total">Gesamt</string>
+    <string name="total">Insgesamt</string>
     <string name="yes_or_no">Ja / Nein</string>
     <string name="every_x_days">Alle %d Tage</string>
     <string name="every_x_weeks">Alle %d Wochen</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="reminder_sound">Erinnerungston</string>
     <string name="none">Keiner</string>
     <string name="filter">Filter</string>
-    <string name="hide_completed">Abgeschlossene verbergen</string>
+    <string name="hide_completed">Erledigte verbergen</string>
     <string name="hide_archived">Archivierte verbergen</string>
     <string name="sticky_notifications">Fixiere Benachrichtigungen</string>
     <string name="sticky_notifications_description">Verhindert das Wegwischen von Benachrichtigungen.</string>
@@ -180,9 +180,9 @@
     <string name="view_all_contributors">Alle Mitwirkende anzeigen&#8230;</string>
     <string name="database">Datenbank</string>
     <string name="widget_opacity_title">Widget Deckkraft</string>
-    <string name="widget_opacity_description">Stellt das durchscheinen des Hintergrundes beim Widget auf dem Startbildschirm ein.</string>
+    <string name="widget_opacity_description">Stellt die Durchsichtigkeit des Hintergrundes der Widgets auf dem Startbildschirm ein.</string>
     <string name="first_day_of_the_week">Erster Tag der Woche</string>
-    <string name="default_reminder_question">Hast du diese Gewohnheit heute abgeschlossen?</string>
+    <string name="default_reminder_question">Hast du diese Gewohnheit heute erledigt?</string>
     <string name="notes">Notiz</string>
     <string name="example_notes">(Optional)</string>
     <string name="yes_or_no_example">z.B. Bist du heute früh wach geworden? Hast du trainiert? Hast du Schach gespielt?</string>
@@ -199,17 +199,17 @@
     <string name="every_month">Monatlich</string>
     <string name="validation_cannot_be_blank">Darf nicht leer sein</string>
     <string name="today">Heute</string>
-    <string name="enter">Eingabe</string>
+    <string name="enter">Eingeben</string>
     <string name="no_habits">Keine Gewohnheiten gefunden</string>
     <string name="no_numerical_habits">Keine messbaren Gewohnheiten gefunden</string>
     <string name="no_boolean_habits">Keine Ja-oder-Nein-Gewohnheiten gefunden</string>
-    <string name="increment">Erweiterung</string>
-    <string name="decrement">Verringerung</string>
+    <string name="increment">Vergrößern</string>
+    <string name="decrement">Verringern</string>
     <string name="pref_skip_title">Tage überspringen aktivieren</string>
     <string name="pref_skip_description">Zwei mal markieren, um eine Lücke einzutragen statt abzuhaken. Lücken lassen deine Wertung unverändert und beenden deine Serie nicht.</string>
     <string name="pref_unknown_title">Fragezeichen für fehlende Daten anzeigen</string>
     <string name="pref_unknown_description">Tage ohne Daten von tatsächlichen Lücken unterscheiden. Um eine Lücke einzutragen zweimal markieren.</string>
-    <string name="you_are_now_a_developer">Du bist jetzt ein Entwickler</string>
+    <string name="you_are_now_a_developer">Du bist nun ein Entwickler</string>
     <string name="activity_not_found">Für diese Aktion wurde keine App gefunden.</string>
     <string name="pref_midnight_delay_title">Den Tag um ein paar Stunden nach Mitternacht verlängern</string>
     <string name="pref_midnight_delay_description">Bis 3:00 Uhr warten, bevor ein neuer Tag angezeigt wird. Nützlich, wenn du normalerweise nach Mitternacht schlafen gehst. Benötigt einen Neustart der App.</string>

uhabits-android/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml

@@ -91,9 +91,9 @@
     <string name="hint_drag">Pritisnite i držite naziv navike pa je prevucite da biste ih preuredili.</string>
     <string name="hint_landscape">U položenom režimu možete videti više dana.</string>
     <plurals name="delete_habits_title">
-        <item quantity="one">Obrisati naviku?</item>
+        <item quantity="one">Obrisati navike?</item>
         <item quantity="few">Obrisati navike?</item>
-        <item quantity="other">Brisanje navika</item>
+        <item quantity="other">Obrisati navike?</item>
     </plurals>
     <plurals name="delete_habits_message">
         <item quantity="one">Navike će biti trajno obrisane. Ova radnja je nepovratna.</item>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="import_data">Uvezi podatke</string>
     <string name="export_full_backup">Napravi rezervnu kopiju</string>
     <string name="import_data_summary">Pored sopstvenog formata, program podržava i uvoz fajlova napravljenih u „Tickmate“, „HabitBull“ i „Rewire“. Detaljnije u ČPP.</string>
-    <string name="export_as_csv_summary">Pravi fajl koji možete otvoriti u programu za rad sa tabelama (npr. Majkrosoft Eksel ili Openofis Kalk). Ne može se uvesti nazad u aplikaciju.</string>
+    <string name="export_as_csv_summary">Pravi fajl koji možete otvoriti u programu za rad sa tabelama (npr. Microsoft Excel ili OpenOffice Calc). Ne može se uvesti nazad u aplikaciju.</string>
     <string name="export_full_backup_summary">Pravi fajl sa svim podacima. Može se kasnije uvoziti.</string>
     <string name="bug_report_failed">Ne mogu da napravim izveštaj o grešci.</string>
     <string name="generate_bug_report">Napravi izveštaj o grešci</string>

uhabits-android/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -91,9 +91,9 @@
     <string name="hint_drag">Притисните и држите назив навике па је превуците да бисте их преуредили.</string>
     <string name="hint_landscape">У положеном режиму можете видети више дана.</string>
     <plurals name="delete_habits_title">
-        <item quantity="one">Обрисати навику?</item>
+        <item quantity="one">Обрисати навикe?</item>
         <item quantity="few">Обрисати навике?</item>
-        <item quantity="other">Брисање навика</item>
+        <item quantity="other">Обрисати навике?</item>
     </plurals>
     <plurals name="delete_habits_message">
         <item quantity="one">Навике ће бити трајно обрисане. Ова радња је неповратна.</item>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="every_month">сваког месеца</string>
     <string name="validation_cannot_be_blank">не може бити празно</string>
     <string name="today">Данас</string>
-    <string name="enter">Улаз</string>
+    <string name="enter">Унос</string>
     <string name="no_habits">Нема навика</string>
     <string name="no_numerical_habits">Нема мерљивих навика</string>
     <string name="no_boolean_habits">Нема да/не навика</string>

uhabits-android/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
-  ~ Copyright (C) 2016 Álinson Santos Xavier <isoron@gmail.com>
+  ~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
   ~
   ~ This file is part of Loop Habit Tracker.
   ~
@@ -17,7 +17,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
   ~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
     <string name="app_name">Трекер звичок Loop</string>
     <string name="main_activity_title">Звички</string>
     <string name="action_settings">Налаштування</string>
@@ -28,19 +28,39 @@
     <string name="add_habit">Додати звичку</string>
     <string name="color_picker_default_title">Змінити колір</string>
     <string name="toast_habit_created">Звичку створено</string>
-    <string name="toast_habit_deleted">Звички вилучено</string>
-    <string name="toast_habit_changed">Звичку змінено</string>
-    <string name="toast_habit_archived">Звички архівовано</string>
-    <string name="toast_habit_unarchived">Звички повернуто з архіву</string>
+    <plurals name="toast_habits_changed">
+        <item quantity="one">Звичку змінено</item>
+        <item quantity="few">Звички змінено</item>
+        <item quantity="many">Звички змінено</item>
+        <item quantity="other">Звички змінено</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="toast_habits_deleted">
+        <item quantity="one">Звичку вилучено</item>
+        <item quantity="few">Звички вилучено</item>
+        <item quantity="many">Звички вилучено</item>
+        <item quantity="other">Звички вилучено</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="toast_habits_archived">
+        <item quantity="one">Звичку архівовано</item>
+        <item quantity="few">Звички архівовано</item>
+        <item quantity="many">Звички архівовано</item>
+        <item quantity="other">Звички архівовано</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="toast_habits_unarchived">
+        <item quantity="one">Звичку розархівовано</item>
+        <item quantity="few">Звички розархівовано</item>
+        <item quantity="many">Звички розархівовано</item>
+        <item quantity="other">Звички розархівовано</item>
+    </plurals>
     <string name="overview">Огляд</string>
     <string name="habit_strength">Сила звички</string>
     <string name="history">Історія</string>
     <string name="clear">Очистити</string>
-    <string name="days">дні(-в)</string>
     <string name="reminder">Нагадування</string>
     <string name="save">Зберегти</string>
     <string name="streaks">Серії</string>
     <string name="no_habits_found">У Вас немає активних звичок</string>
+    <string name="no_habits_left_to_do">На сьогодні все!</string>
     <string name="long_press_to_toggle">Натисніть та утримуйте, щоб встановити або зняти пташку</string>
     <string name="reminder_off">Вимкнути</string>
     <string name="create_habit">Додати звичку</string>
@@ -64,20 +84,28 @@
     <string name="interval_custom">Налаштувати...</string>
     <string name="pref_toggle_title">Відзначати коротким натисканням</string>
     <string name="pref_toggle_description">Ставити пташки коротким натисканням, замість утримування. Дещо зручніше, але може стати причиною випадкових натискань.</string>
-    <string name="pref_snooze_interval_title">Час відкладення нагадувань</string>
     <string name="pref_rate_this_app">Оцінити цю програму в Google Play</string>
     <string name="pref_send_feedback">Надіслати відгук розробникові</string>
     <string name="pref_view_source_code">Подивитися вихідний код на GitHub</string>
     <string name="links">Посилання</string>
     <string name="name">Назва</string>
     <string name="settings">Налаштування</string>
-    <string name="snooze_interval">Час відкладення</string>
     <string name="select_snooze_delay">Встановити повторне нагадування</string>
     <string name="hint_title">Чи знаете ви, що?</string>
     <string name="hint_drag">Аби змінити порядок записів, натисніть і утримуйте назву запису, опісля перетягніть запис на потрібне місце.</string>
     <string name="hint_landscape">У ландшафтному режимі відображається більше днів.</string>
-    <string name="delete_habits">Вилучити звички</string>
-    <string name="delete_habits_message">Звички буде вилучено. Цю дію не можна скасувати.</string>
+    <plurals name="delete_habits_title">
+        <item quantity="one">Вилучити звичку?</item>
+        <item quantity="few">Вилучити звички?</item>
+        <item quantity="many">Вилучити звички?</item>
+        <item quantity="other">Вилучити звички?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="delete_habits_message">
+        <item quantity="one">Звичка вилучиться назавжди. Цю дію неможливо скасувати.</item>
+        <item quantity="few">Звички вилучаться назавжди. Цю дію неможливо скасувати.</item>
+        <item quantity="many">Звички вилучаться назавжди. Цю дію неможливо скасувати.</item>
+        <item quantity="other">Звички вилучаться назавжди. Цю дію неможливо скасувати.</item>
+    </plurals>
     <string name="habit_not_found">Звичку вилучено / не знайдено</string>
     <string name="weekends">У вихідні</string>
     <string name="any_weekday">У будні</string>
@@ -156,6 +184,7 @@
     <string name="by_name">За назвою</string>
     <string name="by_color">За кольором</string>
     <string name="by_score">За сталістю</string>
+    <string name="by_status">За станом</string>
     <string name="export">Експортувати</string>
     <string name="long_press_to_edit">Натисніть і утримуйте, аби змінити значення</string>
     <string name="change_value">Змінити значення</string>
@@ -179,16 +208,30 @@
     <string name="example_notes">(необов\'язково)</string>
     <string name="yes_or_no_example">напр., чи прокинулися сьогодні зрання? Чи виконали вправи? Або грали в шахи?</string>
     <string name="measurable">Вимірювальні</string>
-    <string name="measurable_example" comment="Feel free to replace &quot;miles&quot; by &quot;km&quot;">напр., скільки кілометрів Ви сьогодні пробігли? Скільки сторінок за день прочитали? Скільки калорій нині спожили?</string>
+    <string name="measurable_example">напр.: Скільки кілометрів ви сьогодні пробігли? Скільки сторінок прочитали?</string>
     <string name="x_times_per_week">%d разів на тиждень</string>
     <string name="x_times_per_month">%d разів на місяць</string>
     <string name="yes_or_no_short_example">напр., вправа</string>
     <string name="color">Колір</string>
     <string name="example_target">напр., 15</string>
     <string name="measurable_short_example">напр., біг</string>
-    <string name="measurable_question_example" comment="Feel free to replace &quot;miles&quot; by &quot;km&quot; if that is more common in your country">напр., скільки кілометрів сьогодні пробігли?</string>
-    <string name="measurable_units_example" comment="Feel free to replace by &quot;km&quot; if that is more common in your country">напр., кілометри</string>
+    <string name="measurable_question_example">напр., скільки кілометрів сьогодні пробігли?</string>
+    <string name="measurable_units_example">напр., кілометри</string>
     <string name="every_month">Щомісяця</string>
     <string name="validation_cannot_be_blank">Обов\'язкове поле</string>
     <string name="today">Сьогодні</string>
+    <string name="enter">Увести</string>
+    <string name="no_habits">Звичок не знайдено</string>
+    <string name="no_numerical_habits">Вимірюваних звичок не знайдено</string>
+    <string name="no_boolean_habits">Звичок так/ні не знайдено</string>
+    <string name="increment">Збільшити</string>
+    <string name="decrement">Зменшити</string>
+    <string name="pref_skip_title">Увімкнути пропускання днів</string>
+    <string name="pref_skip_description">Перемкніть двічі, щоб додати пропуск замість галочки. Пропуски зберігають ваш результат незмінним і не переривають серію.</string>
+    <string name="pref_unknown_title">Показувати знаки питання для відсутніх даних</string>
+    <string name="pref_unknown_description">Відрізняти дні без даних від фактичних пропусків. Щоб увести пропуск, перемкніть двічі.</string>
+    <string name="you_are_now_a_developer">Тепер ви – розробник</string>
+    <string name="activity_not_found">Не знайдено програми для підтримки цієї дії</string>
+    <string name="pref_midnight_delay_title">Продовжити день на кілька годин після опівночі</string>
+    <string name="pref_midnight_delay_description">Почекати до 3:00 перед показом нового дня. Корисно, якщо ви зазвичай лягаєте спати після опівночі. Потрібно перезапустити програму.</string>
 </resources>

uhabits-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
   ~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
-    <string name="app_name">Loop习惯记录</string>
+    <string name="app_name">Loop 习惯记录</string>
     <string name="main_activity_title">习惯</string>
     <string name="action_settings">设置</string>
     <string name="edit">编辑</string>
@@ -54,19 +54,19 @@
     <string name="create_habit">新建习惯</string>
     <string name="edit_habit">编辑习惯</string>
     <string name="check">标记</string>
-    <string name="snooze">以后再说</string>
+    <string name="snooze">稍后提醒</string>
     <string name="intro_title_1">欢迎</string>
-    <string name="intro_description_1">循环习惯记录器帮助你建立和维持好习惯.</string>
-    <string name="intro_title_2">建立一些新习惯</string>
+    <string name="intro_description_1">Loop 习惯追踪器能帮你养成和保持好习惯。</string>
+    <string name="intro_title_2">养成一些新习惯</string>
     <string name="intro_description_2">每当你完成一项习惯后，就在应用上做一个标记</string>
     <string name="intro_title_4">记录你的进步</string>
     <string name="intro_description_4">详细图表展示长期以来习惯养成情况</string>
-    <string name="interval_15_minutes">15分钟</string>
-    <string name="interval_30_minutes">30分钟</string>
-    <string name="interval_1_hour">1小时</string>
-    <string name="interval_2_hour">2小时</string>
-    <string name="interval_4_hour">4小时</string>
-    <string name="interval_8_hour">8小时</string>
+    <string name="interval_15_minutes">15 分钟</string>
+    <string name="interval_30_minutes">30 分钟</string>
+    <string name="interval_1_hour">1 小时</string>
+    <string name="interval_2_hour">2 小时</string>
+    <string name="interval_4_hour">4 小时</string>
+    <string name="interval_8_hour">8 小时</string>
     <string name="interval_24_hour">24 小时</string>
     <string name="interval_always_ask">总是询问</string>
     <string name="interval_custom">自定义</string>
@@ -74,11 +74,11 @@
     <string name="pref_toggle_description">更加方便，但有可能造成意外记录</string>
     <string name="pref_rate_this_app">去Play商店评价这个应用</string>
     <string name="pref_send_feedback">发送反馈给开发者</string>
-    <string name="pref_view_source_code">在Github上查看源代码</string>
+    <string name="pref_view_source_code">在 GitHub 上查看源代码</string>
     <string name="links">链接</string>
     <string name="name">习惯标题</string>
     <string name="settings">设置</string>
-    <string name="select_snooze_delay">设定暂停提醒的重复时间</string>
+    <string name="select_snooze_delay">设定延后提醒间隔时间</string>
     <string name="hint_title">你知道吗？</string>
     <string name="hint_drag">如果要重新排列习惯，按住习惯的名字拖到想要的位置</string>
     <string name="hint_landscape">转至横屏查看更多日期</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="any_weekday">工作日</string>
     <string name="any_day">每天</string>
     <string name="select_weekdays">选择天数</string>
-    <string name="export_to_csv">导出数据 (CSV)</string>
+    <string name="export_to_csv">导出为 CSV</string>
     <string name="done_label">完成</string>
     <string name="clear_label">取消</string>
     <string name="select_hours">选择小时</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="habits_imported">习惯导入成功</string>
     <string name="import_data">导入数据</string>
     <string name="export_full_backup">导出完整备份</string>
-    <string name="import_data_summary">支持此应用导出的备份文件， 也支持 Tickmate ， HabitBull 或 Rewire 导出文件，请参阅常见问题以获取更多信息。</string>
+    <string name="import_data_summary">支持本应用导出的完整备份文件，也支持 Tickmate、HabitBull 或 Rewire 的导出文件，请参阅常见问题以获取更多信息。</string>
     <string name="export_as_csv_summary">生成可以通过电子表格软件打开的文件，如 Microsoft Excel 或 OpenOffice Calc。该文件无法重新导入。</string>
     <string name="export_full_backup_summary">生成一个包含所有数据的文件。该文件可以重新导入。</string>
     <string name="bug_report_failed">错误报告生成失败</string>
@@ -123,8 +123,8 @@
     <string name="help_translate">帮助翻译这个应用</string>
     <string name="night_mode">夜间模式</string>
     <string name="use_pure_black">在夜间模式中使用纯黑色</string>
-    <string name="pure_black_description">\"以纯黑色背景代替夜间模式中的灰色背景。
-这将帮助减少 AMOLED 屏幕手机的电量使用。\"</string>
+    <string name="pure_black_description">以纯黑色背景代替夜间模式中的灰色背景。
+这可以降低 AMOLED 屏幕手机的耗电量。</string>
     <string name="interface_preferences">界面</string>
     <string name="reverse_days">反向顺序的日子</string>
     <string name="reverse_days_description">在主界面显示反向顺序的日子</string>