Loop Habit Tracker hilft dir dabei, positive Gewohnheiten in dein Leben zu integrieren und sie dauerhaft zu verfolgen. Detaillierte Diagramme und Statistiken geben Aufschluss darüber, wie sich die Gewohnheiten über die Zeit verändern und verbessern. Die App ist werbefrei, open source und respektiert die Privatsphäre.
Loop Habit Tracker hilft dir dabei gute Gewohnheiten zu erlangen und sie ein Leben lang zu pflegen. Detaillierte Diagramme und Statistiken geben Aufschluss darüber, wie sich die Gewohnheiten über die Zeit verändern und verbessern. Die App ist werbefrei, open source und respektiert die Privatsphäre.
<b>Schöne, minimalistisch und übersichtliche Benutzeroberfläche</b>
Loop hat eine elegante und minimalistische Benutzeroberfläche, die selbst für Erstnutzer eine einfache Verwendung möglich macht. Dank vieler Geschwindigkeitsoptimierungen funktioniert die App auch auf älteren Geräten einwandfrei.
Loop Habit Tracker membantu Anda menciptakan dan memelihara kebiasaan positif jangka panjang dalam hidup Anda. Grafik dan statistik terperinci memberi Anda gambaran yang jelas tentang bagaimana kebiasaan Anda meningkat dari waktu ke waktu. Aplikasi ini sepenuhnya bebas iklan, kode sumber terbuka dan menghargai privasi Anda.
Loop Habit Tracker membantumu menciptakan dan mempertahankan kebiasaan positif jangka panjang dalam hidupmu. Grafik dan statistik yang terperinci memberimu gambaran yang jelas tentang bagaimana kebiasaanmu meningkat dari waktu ke waktu. Aplikasi ini sepenuhnya bebas iklan, open source dan menghormati privasimu.
<b>Antarmuka yang indah, minimalis, dan ringan</b>
Loop memiliki antarmuka yang elegan dan minimalis yang sangat mudah digunakan, bahkan untuk pengguna pertama kali. Sangat dioptimalkan untuk kecepatan, aplikasi ini bekerja dengan baik bahkan pada ponsel lama.
Loop memiliki antarmuka yang elegan dan minimalis sehingga sangat mudah untuk digunakan, bahkan bagi pengguna yang baru pertama kali. Sangat dioptimalkan untuk kecepatan, aplikasi ini bekerja dengan baik bahkan pada ponsel lama.
<b>Skor Kebiasaan</b>
Loop memiliki formula canggih untuk menghitung kekuatan kebiasaan Anda. Setiap pengulangan membuat kebiasaan Anda lebih kuat dan setiap hari yang terlewat menjadikannya lebih lemah. Namun, beberapa hari yang terlewatkan setelah rentetan panjang, tidak akan sepenuhnya menghancurkan kemajuan Anda, tidak seperti banyak aplikasi lain yang tidak putus rantai.
Loop memiliki formula yang canggih untuk menghitung kekuatan kebiasaanmu. Setiap pengulangan membuat kebiasaanmu lebih kuat dan setiap hari yang terlewat menjadikannya lebih lemah. Namun, beberapa hari yang terlewatkan setelah sebuah rentetan panjang, tidak akan sepenuhnya menghancurkan perkembanganmu, tidak seperti banyak aplikasi lain yang jangan-putuskan-rantainya.
<b>Jadwal fleksibel</b>
Selain kebiasaan sehari-hari, Loop mendukung kebiasaan dengan jadwal yang lebih kompleks, seperti 3 kali per minggu atau setiap hari.
Selain kebiasaan harian, Loop mendukung kebiasaan dengan jadwal yang lebih kompleks, seperti 3 kali per minggu atau berselang hari.
<b>Pengingat</b>
Jadwalkan pemberitahuan untuk mengingatkan Anda tentang kebiasaan Anda. Setiap kebiasaan dapat memiliki pengingatnya sendiri, pada waktu yang dipilih hari itu. Periksa atau abaikan kebiasaan Anda langsung dari notifikasi.
Jadwalkan pemberitahuan untuk mengingatkanmu tentang kebiasaanmu. Setiap Kebiasaan bisa memiliki pengingatnya sendiri, pada waktu yang dipilih hari itu. Beri centang atau abaikan kebiasaanmu langsung dari notifikasi.
<b>Widget</b>
Ingatkan kebiasaan Anda setiap kali Anda membuka kunci ponsel. Widget berwarna-warni memungkinkan Anda untuk melacak kebiasaan Anda langsung dari layar utama, bahkan tanpa membuka aplikasi.
Dapatkan pengingat mengenai kebiasaanmu setiap kali kamu membuka kunci ponsel. Widget yang berwarna-warni memungkinkanmu untuk melacak Kebiasaanmu langsung dari layar utama, bahkan tanpa membuka aplikasi.
<b>Kendalikan data Anda</b>
Jika Anda ingin menganalisis lebih lanjut data Anda, atau memindahkannya ke layanan lain, Loop mengizinkan Anda untuk mengekspornya ke spreadsheet (CSV) atau ke file database (SQLite). Untuk pengguna tingkat lanjut, tanda centang dapat ditambahkan melalui aplikasi lain, seperti Tasker.
<b>Kontrol datamu</b>
Jika kamu ingin menganalisis datamu lebih lanjut, atau memindahkannya ke layanan lain, Loop memungkinkan kamu untuk mengekspornya ke spreadsheet (CSV) atau ke file database (SQLite). Untuk pengguna tingkat lanjut, tanda centang dapat ditambahkan melalui aplikasi lain, seperti Tasker.
<b>Tidak ada batasan</b>
Lacak kebiasaan sebanyak yang Anda inginkan. Loop tidak membatasi seberapa banyak kebiasaan yang dapat Anda miliki. Semua fitur tersedia untuk semua pengguna. Tidak ada pembelian di dalam aplikasi (IAP)
Lacak sebanyak mungkin Kebiasaan yang kamu inginkan. Loop tidak memberikan batasan pada berapa banyak Kebiasaan yang dapat kamu miliki. Semua fitur tersedia untuk semua pengguna. Tidak ada pembelian di dalam aplikasi (in-app purchases).
<b>Bebas iklan dan open source</b>
Tidak ada iklan, pemberitahuan yang mengganggu, atau izin yang mengganggu dalam aplikasi ini, dan tidak akan pernah ada. Aplikasi ini sepenuhnya bersumber terbuka (GPLv3).
<b>Sepenuhnya bebas iklan dan open source</b>
Tidak ada iklan, notifikasi yang menjengkelkan atau izin yang mengganggu dalam aplikasi ini, dan tidak akan pernah ada. Aplikasi ini sepenuhnya open-source (GPLv3).
<b>Tidak membutuhkan koneksi internet dan menghargai privasi anda</b>
Loop tidak membutuhkan koneksi internet atau pendaftaran akun secara online Data rahasia anda tidak akan pernah dikirim kepada siapapun Tidak juga pengembang maupun pihak ketiga punya akses pada itu
<b>Bekerja secara offline dan menghargai privasimu</b>
Loop tidak membutuhkan koneksi internet atau pendaftaran akun secara online. Data rahasiamu tidak akan pernah dikirim kepada siapapun. Baik pengembang maupun pihak ketiga, tidak ada yang mempunyai akses itu.
Трекер привычек Loop помогает вам создавать и поддерживать долгосрочные позитивные привычки в своей жизни. Подробные графики и статистика дадут вам чёткое представление о том, как ваши привычки улучшились с течением времени. Приложение полностью без рекламы, с открытым исходным кодом и с уважением к вашей конфиденциальности.
<b>Красивый, минималистичный и лёгкий интерфейс</b>
У Loop изящный и минималистичный интерфейс, который очень прост в использовании даже для начинающих пользователей. Высокооптимизированное для скорости, приложение хорошо работает даже на старых телефонах.
У Loop изящный и минималистичный интерфейс, который очень прост в использовании даже для начинающих пользователей. Оптимизированное по скорости приложение хорошо работает даже на старых телефонах.
<b>Показатель привычек</b>
<b>Показатель устойчивости привычки</b>
У Loop есть продвинутая формула для расчёта силы ваших привычек. Каждое повторение делает вашу привычку сильнее, а каждый пропущенный день - слабее. Однако несколько пропущенных дней после долгой полосы не погубят ваш прогресс в отличие от многих других приложений типа "не разрывай цепь".
<stringname="long_press_to_toggle">إلمس و إستمر لتحقق أو ازل. </string>
<stringname="reminder_off">إيقاف</string>
<stringname="create_habit">انشاء العادة</string>
@ -64,20 +60,16 @@
<stringname="interval_custom">مخصص... </string>
<stringname="pref_toggle_title">تبديل وضعية العادة بضغطة قصيرة </string>
<stringname="pref_toggle_description">وضع علامات الاختيار الموجودة بنقرة واحدة بدلاً من الصحافة وعقد. أكثر ملاءمة، ولكن قد يتسبب في تبديل عرضي. </string>
<stringname="pref_snooze_interval_title">فترتي الغفوى على التذكير </string>
<stringname="pref_rate_this_app">تقييم هذا التطبيق على جوجل بلاي </string>
<stringname="pref_send_feedback">أرسل الملاحظات إلى المطور </string>
<stringname="pref_view_source_code">إفحص التعليمات البرمجية على GitHub </string>
<stringname="long_press_to_edit">اضغط مع الاستمرار لتغيرالقيمه</string>
<stringname="change_value">تغيير القيمة </string>
@ -170,16 +163,25 @@
<stringname="example_notes">(اختياري)</string>
<stringname="yes_or_no_example">مثلا: هل استيقظت باكرا اليوم؟ هل مارست الرياضة؟ هل لعبت الشطرنج؟</string>
<stringname="measurable">قابل للقياس</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">مثلا: كم كيلومتراً قطعته اليوم؟ كم صفحة قرأتها؟ كم عدد السعرات الحرارية التي أكلتها؟</string>
<stringname="measurable_example">مثال، كم ميلاً قطعته اليوم؟ كم عدد الصفحات التي قرأتها؟</string>
<stringname="x_times_per_week">%d مرة في الأسبوع</string>
<stringname="x_times_per_month">%d مرة في الشهر</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">مثلا: كم كيلومترًا جريته اليوم؟</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">مثلا: كيلومترات</string>
<stringname="measurable_question_example">مثلا: كم كيلومترًا جريته اليوم؟</string>
<stringname="validation_cannot_be_blank">لا يمكن أن يكون الإسم فارغًا</string>
<stringname="today">اليوم</string>
<stringname="enter">ادخل</string>
<stringname="no_habits">لا توجد عادات</string>
<stringname="no_numerical_habits">لا توجد عادات قابلة للقياس</string>
<stringname="no_boolean_habits">لا توجد عادات تجاوب بنعم أو لا</string>
<stringname="increment">زيادة</string>
<stringname="decrement">إنقاص</string>
<stringname="pref_skip_title">تمكين أيام التخطي</string>
<stringname="pref_skip_description">بدّل مرتين لإضافة تخطي بدلاً من علامة اختيار. التخطيات تحافظ على درجاتك دون تغيير أو خسارة سلسلة الانتصارات.</string>
<stringname="use_pure_black">Използване на чисто черно при нощен режим</string>
<stringname="pure_black_description">Заменя сивите фонове с чисто черни при нощен режим. Намаля разхода на батерията при телефони с AMOLED дисплеи.</string>
<stringname="pref_toggle_description">Posar les marques de verificació amb un sol toc enlloc de prémer i mantenir. Més adequat, però pot causar activacions accidentals.</string>
<stringname="pref_snooze_interval_title">Interval d\'endarreriment en recordatoris</string>
<stringname="pref_rate_this_app">Valora aquesta app a Google Play</string>
<stringname="pref_send_feedback">Enviar resposta al desenvolupador</string>
<stringname="pref_view_source_code">Veure codi font a Github</string>
<stringname="use_pure_black">Utilitzar negre pur en el mode nocturn</string>
<stringname="pure_black_description">Reemplaça fons grisos per negre pur en el mode nocturn. Redueix consum de bateria en telèfons amb pantalla AMOLED.</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">Per exemple, quants quilòmetres heu recorregut avui?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">per exemple, quilòmetres</string>
<stringname="measurable_question_example">Per exemple, quants quilòmetres heu recorregut avui?</string>
<stringname="measurable_units_example">per exemple, quilòmetres</string>
<stringname="every_month">Cada mes</string>
<stringname="validation_cannot_be_blank">No es pot deixar en blanc</string>
<stringname="yes_or_no_example">např. Vzbudil ses dnes brzy? Cvičil jsi dnes? Hrál jsi šachy?</string>
<stringname="measurable">Měřitelný</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">např. Kolik kilometrů jsi dnes uběhl? Kolik stránek jsi přečetl? Kolik kalorií jsi snědl?</string>
<stringname="x_times_per_week">%d krát týdně</string>
<stringname="x_times_per_month">%d krát za měsíc</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">Např. kolik mil jste dnes uběhl?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">např. míle</string>
<stringname="measurable_question_example">Např. kolik mil jste dnes uběhl?</string>
<stringname="pref_toggle_title">Tjek vaner med kort tryk</string>
<stringname="pref_toggle_description">Sæt tjekmærker med et enkelt tryk i stedet for tryk-og-hold. Mere bekvemmeligt, men kan forårsage uhensigtede tryk.</string>
<stringname="pref_rate_this_app">Bedøm denne app på Google Play</string>
<stringname="use_pure_black">Brug ren sort i nat-tilstand</string>
<stringname="pure_black_description">Erstatter grå baggrunde med ren sort i nat-tilstand. Reducerer batteriforbruget i telefoner med AMOLED skærm.</string>
<stringname="led_notifications_description">Viser et blinkende lys til påmindelser. Kun tilgængelig i telefoner med LED-notifikationslyskilder.</string>
<stringname="pref_skip_title">Slå overspring af dage til</string>
<stringname="pref_skip_description">Skift to gange for at tilføje et overspring i stedet for et flueben. Spring over holder din score uændret og bryder ikke din række.</string>
<stringname="pref_unknown_title">Vis spørgsmålstegn for manglende data</string>
<stringname="pref_unknown_description">Differentiér dage uden data fra faktiske udeladelser. For at indtaste en udeladelse, skiftes to gange.</string>
<stringname="you_are_now_a_developer">Du er nu udvikler</string>
<stringname="activity_not_found">Ingen app fundet til at understøtte denne handling</string>
<stringname="pref_midnight_delay_title">Forlæng dagen et par timer efter midnat</string>
<stringname="pref_midnight_delay_description">Vent til 3:00 for at vise en ny dag. Nyttigt, hvis du typisk går i seng efter midnat. Kræver genstart af app.</string>
<stringname="import_data_summary">Unterstützt vollständige Sicherungen dieser App, sowie von Tickmate, HabitBull und Rewire erzeugte Sicherungen. Siehe FAQ für weitere Informationen.</string>
<stringname="import_data_summary">Unterstützt vollständige Sicherungen dieser App, als auch von Tickmate, HabitBull und Rewire. Siehe FAQ für weitere Informationen.</string>
<stringname="export_as_csv_summary">Erstellt Dateien, die von Tabellenkalkulationsprogrammen wie Microsoft Excel oder LibreOffice Calc geöffnet werden können. Diese Dateien können nicht wieder importiert werden.</string>
<stringname="export_full_backup_summary">Erstellt eine Datei, die alle deine Daten enthält. Diese Datei kann wieder importiert werden.</string>
<stringname="bug_report_failed">Fehler beim Erstellen eines Fehlerberichts.</string>
<stringname="generate_bug_report">Erstelle einen Fehlerbericht</string>
<stringname="use_pure_black">Verwende reines Schwarz im Nachtmodus</string>
<stringname="pure_black_description">Ersetzt im Nachtmodus das Grau des Hintergrunds durch ein reines Schwarz. Reduziert den Stromverbrauch von Smartphones mit einem AMOLED Display.</string>
<stringname="pure_black_description">Ersetzt im Nachtmodus das Grau des Hintergrunds durch Schwarz. Reduziert den Stromverbrauch von Smartphones mit AMOLED Displays.</string>
<stringname="reverse_days">Kehre die Tagesreihenfolge um</string>
<stringname="reverse_days_description">Zeigt die Tage im Hauptfenster in umgekehrter Reihenfolge an.</string>
@ -211,6 +211,6 @@
<stringname="pref_unknown_description">Tage ohne Daten von tatsächlichen Lücken unterscheiden. Um eine Lücke einzutragen zweimal markieren.</string>
<stringname="you_are_now_a_developer">Du bist nun ein Entwickler</string>
<stringname="activity_not_found">Für diese Aktion wurde keine App gefunden.</string>
<stringname="pref_midnight_delay_title">Den Tag um ein paar Stunden nach Mitternacht verlängern</string>
<stringname="pref_midnight_delay_title">Verlängere den Tag um ein paar Stunden nach Mitternacht</string>
<stringname="pref_midnight_delay_description">Bis 3:00 Uhr warten, bevor ein neuer Tag angezeigt wird. Nützlich, wenn du normalerweise nach Mitternacht schlafen gehst. Benötigt einen Neustart der App.</string>
<stringname="use_pure_black">Χρήση απόλυτου μαύρου στη νυχτ.λειτουργία</string>
<stringname="pure_black_description">Αντικαθιστά τα γκρί υπόβαθρα με απόλυτα μαύρα σε νυχτ.λειτουργία. Μειώνει την κατανάλωση μπαταρίας σε συσκευές με οθόνη AMOLED.</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">π.χ. Πόσα χιλιόμετρα έτρεξες σήμερα?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">π.χ. χιλιόμετρα</string>
<stringname="measurable_question_example">π.χ. Πόσα χιλιόμετρα έτρεξες σήμερα?</string>
<stringname="pref_toggle_title">Ŝalti per mallonga gazetaro</string>
<stringname="pref_toggle_description">Metu markilojn per sola frapeto anstataŭ premi kaj teni. Pli oportune, sed eble kaŭzas hazardajn ŝanĝojn.</string>
<stringname="pref_rate_this_app">Taksu ĉi tiun aplikaĵon en Google Play</string>
<stringname="pref_send_feedback">Sendu reagojn al programisto</string>
<stringname="pref_view_source_code">Vidu fontkodon ĉe GitHub</string>
<stringname="import_data_summary">Elportas plenajn sekurkopiojn eksportitajn de ĉi tiu aplikaĵo, same kiel dosierojn generitajn de Tickmate, HabitBull aŭ Rewire. Vidu DPO por pliaj informoj.</string>
<stringname="export_as_csv_summary">Generas dosierojn, kiujn oni povas malfermi per kalkultabelaj programoj kiel Microsoft Excel aŭ OpenOffice Calc. Ĉi tiu dosiero ne povas esti importita reen.</string>
<stringname="export_full_backup_summary">Generas dosieron, kiu enhavas ĉiujn viajn datumojn. Ĉi tiu dosiero povas esti importita reen.</string>
<stringname="bug_report_failed">Malsukcesis generi raporton pri eraroj.</string>
<stringname="generate_bug_report">Generu raporton pri eraroj</string>
<stringname="use_pure_black">Uzu puran nigron en malhela temo</string>
<stringname="pure_black_description">Anstataŭigas grizajn fonojn per pura nigra en malhela temo. Reduktas baterian uzon en telefonoj kun AMOLED-ekrano.</string>
<stringname="use_pure_black">Utilizar color negro en modo nocturno</string>
<stringname="pure_black_description">Reemplaza fondos grises por color negro en modo nocturno. Reduce el consumo de batería en teléfonos con pantalla AMOLED.</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">por ejemplo, ¿cuántos quilómetros has corrido hoy? ¿Cuántas páginas has leído? ¿Cuántas calorías has comido?</string>
<stringname="measurable_example">ej. ¿Cuántas millas ha corrido hoy? ¿Cuántas páginas ha leído?</string>
<stringname="x_times_per_week">%d veces por semana</string>
<stringname="x_times_per_month">%d veces al mes</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">ej. ¿Cuántos quilómetros has corrido hoy?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">ej. millas</string>
<stringname="measurable_question_example">ej. ¿Cuántos quilómetros has corrido hoy?</string>
<stringname="validation_cannot_be_blank">No puede estar en blanco</string>
<stringname="today">Hoy</string>
<stringname="enter">Introducir</string>
<stringname="no_habits">No se encontraron hábitos</string>
<stringname="no_numerical_habits">No se encontraron hábitos medibles</string>
<stringname="no_boolean_habits">No se encontraron hábitos de sí o no</string>
<stringname="increment">Incrementar</string>
<stringname="decrement">Decrementar</string>
<stringname="pref_skip_title">Habilitar días libres</string>
<stringname="pref_skip_description">Alternar dos veces para agregar un salto en lugar de una marca de verificación. Los saltos mantienen su puntaje sin cambios y no rompen su racha.</string>
<stringname="pref_unknown_title">Mostrar interrogantes para datos faltantes</string>
<stringname="pref_unknown_description">Diferenciar los días sin datos de los lapsos reales. Para ingresar un lapso, alternar dos veces.</string>
<stringname="activity_not_found">No se encontró ninguna aplicación que admita esta acción</string>
<stringname="pref_midnight_delay_title">Ampliar día unas horas después de medianoche</string>
<stringname="pref_midnight_delay_description">Esperar hasta las 3:00 AM para mostrar un nuevo día. Útil si normalmente vas a dormir después de medianoche. Requiere reiniciar la aplicación.</string>
<stringname="pref_toggle_description">Ukitze bakar batekin marka jartzen du ukitu eta mantendu egin beharrean. Erosoagoa, baina nahi gabeko markak ekar litzake.</string>
<stringname="use_pure_black">erabili beltz hutsa azal ilunean</string>
<stringname="pure_black_description">Atzeko plano grisak beltz hutsez aldatzen ditu azal ilunean. Bateriaren erabilera gutxitzen du AMOLED duten gailuetan.</string>
<stringname="yes_or_no_example">adib. Gaur goiz esnatu zara? Ariketa fisikoa egin al duzu? Xakean jolastu al duzu?</string>
<stringname="measurable">Neurgarria</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">adib. Zenbat kilometro egin dituzu korrika gaur? Zenbat orrialde irakurri dituzu? Zenbat kaloria jan dituzu?</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">adib. Zenbat kilometro egin dituzu korrika gaur?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">adib. Kilometroak</string>
<stringname="measurable_question_example">adib. Zenbat kilometro egin dituzu korrika gaur?</string>
<stringname="toast_habit_unarchived">عادتها از بایگانی خارج شدند</string>
<stringname="overview">مرور</string>
<stringname="habit_strength">قدرت عادت</string>
<stringname="history">تاریخچه </string>
<stringname="clear">پاک کردن</string>
<stringname="days">روز ها</string>
<stringname="reminder">یادآور</string>
<stringname="save">ذخیره</string>
<stringname="streaks">روزهای پیوسته</string>
@ -64,20 +59,16 @@
<stringname="interval_custom">سفارشی سازی </string>
<stringname="pref_toggle_title">با اشارهی کوتاهمدت وضعیت عادت را تغییر بده</string>
<stringname="pref_toggle_description">تیک زدن با تکضربه در مقابل ضربهزدن و نگهداشتن راحتتر است ولی ممکن است باعث شود اشتباهی عادتی را تیک بزنید. </string>
<stringname="pref_snooze_interval_title">بازه به تعویق انداختن یادآورها </string>
<stringname="pref_rate_this_app">به این برنامه در گوگلپلی امتیاز بدهید </string>
<stringname="pref_send_feedback">ارسال بازخورد به توسعهدهنده</string>
<stringname="pref_view_source_code">دیدن منبع برنامه در گیتهاب </string>
<stringname="links">لینکها</string>
<stringname="name">نام</string>
<stringname="settings">تنظیمات</string>
<stringname="snooze_interval">بازه به تعویق انداختن </string>
<stringname="select_snooze_delay">تأخیر تعویق را انتخاب کنید </string>
<stringname="hint_title">آیا می دانستید؟ </string>
<stringname="hint_drag">برای جابجایی عناوین، انگشتتان را روی نام عادت مورد نظر بگذارید و نگه دارید، سپس آن را به محل صحیح بکشید. </string>
<stringname="hint_landscape">با قرار دادن گوشی در حالت افقی میتوانید روزهای بیشتری را ببینید. </string>
<stringname="delete_habits">حذف عادتها </string>
<stringname="delete_habits_message">عادتها برای همیشه حذف خواهد شد. این عمل قابل بازگشت نیست. </string>
<stringname="habit_not_found">عادت حذف شده/ پیدا نشد </string>
<stringname="weekends">آخر هفتهها </string>
<stringname="any_weekday">دوشنبه تا جمعه </string>
<stringname="use_pure_black">استفاده از رنگ سیاه خالص در حالت شبانه</string>
<stringname="pure_black_description">جایگزینی پس زمینه خاکستری با سیاه خالص در حالت شب. استفاده از باتری در گوشیهای با صفحه نمایش AMOLED را کاهش میدهد.</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">امروز چند مایل را طی کردید؟ چند صفحه خواندید؟ چند کالری خوردید؟</string>
<stringname="x_times_per_week">%d بار در هفته</string>
<stringname="x_times_per_month">%d بار در ماه</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">امروز چند مایل را طی کردید؟</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">مایل ها</string>
<stringname="measurable_question_example">امروز چند مایل را طی کردید؟</string>
<stringname="pref_toggle_description">Tee merkit yhdellä painalluksella pitkän painalluksen sijaan. Kätevämpi, mutta saattaa aiheuttaa vahingossa painamista.</string>
<stringname="pref_rate_this_app">Arvostele Google Playssä</string>
@ -72,21 +65,62 @@
<stringname="name">Nimi</string>
<stringname="settings">Asetukset</string>
<stringname="hint_title">Tiesitkö?</string>
<stringname="hint_drag">Muokkaa merkintöjen järjestystä: valitse tavan nimi ja vedä se oikeaan paikkaan.</string>
<stringname="hint_landscape">Näe lisää päiviä kääntämällä puhelimesi pitkittäin.</string>
<stringname="habit_not_found">Tapa on poistettu tai sitä ei löydy</string>
<stringname="pref_toggle_title">Valider l\'habitude avec un appui court</string>
<stringname="pref_toggle_description">Valide l\'habitude avec un appui court plutôt qu\'un appuie long. Plus pratique, mais peut causer des activations accidentelles.</string>
<stringname="pref_snooze_interval_title">Intervalle de report des rappels</string>
<stringname="pref_rate_this_app">Notez cette app sur le Google Play Store</string>
<stringname="pref_send_feedback">Envoyez un avis au développeur</string>
<stringname="pref_view_source_code">Voir le code source sur GitHub</string>
<stringname="links">Liens</string>
<stringname="name">Nom</string>
<stringname="settings">Paramètres</string>
<stringname="snooze_interval">Intervalle de report</string>
<stringname="select_snooze_delay">Définir le délai de répétition</string>
<stringname="use_pure_black">Utiliser un noir pur dans le mode nuit</string>
<stringname="pure_black_description">Remplace le fond gris par un noir pur dans le mode nuit ; cela réduit l’usage de la batterie des appareils ayant un écran AMOLED.</string>
<stringname="yes_or_no_example">Par exemple, vous êtes-vous réveillé tôt aujourd\'hui ? Avez-vous fait de l\'exercice ? Avez-vous joué aux échecs ? </string>
<stringname="measurable">Quantifiable</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">Par exemple, combien de km avez-vous couru aujourd\'hui ? Combien de pages avez-vous lu ? Combien de calories avez-vous mangé ? </string>
<stringname="x_times_per_week">%d fois par semaine</string>
<stringname="x_times_per_month">%d fois par mois</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">Par ex, Combien de km avez-vous couru aujourd\'hui? </string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">Par ex, km</string>
<stringname="measurable_question_example">Par ex, Combien de km avez-vous couru aujourd\'hui? </string>
<stringname="use_pure_black">Koristi crnu boju za noćni način</string>
<stringname="pure_black_description">Zamjenjuje sivu pozadinu sa crnom u noćnom načinu. To smanjuje potrošnju bateriju na uređajima s AMOLED zaslonima.</string>
<stringname="use_pure_black">Fekete használata éjszakai módban</string>
<stringname="pure_black_description">A szürke hátteret tiszta feketére cseréli éjszakai módban. Csökkenti az energiafelhasználást AMOLED kijelzős telefonokon.</string>
<stringname="yes_or_no_example">pl. Korán keltél ma fel? Edzettél? Sakkoztál?</string>
<stringname="measurable">Mérhető</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">pl. Hány kilométert futottál ma? Hány oldalt olvastál? Hány kalória volt amit ma ettél?</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">pl. Hány kilométert futottál ma?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">pl. kilométer</string>
<stringname="pref_toggle_title">Tandai dengan cepat.</string>
<stringname="pref_toggle_description">Beri tanda cek dengan sekali ketuk bukan tekan-dan-tahan. Lebih nyaman, namun dapat menyebabkan kesalahan penandaan.</string>
<stringname="pref_snooze_interval_title">Durasi tunda sejenak pada pengingat</string>
<stringname="interval_custom">Kustom...</string>
<stringname="pref_toggle_title">Tandai dengan cepat</string>
<stringname="pref_toggle_description">Beri tanda centang dengan sekali ketuk bukan tekan-dan-tahan. Lebih nyaman, tapi dapat menyebabkan kesalahan penandaan.</string>
<stringname="pref_rate_this_app">Berikan rating aplikasi ini di Google Play</string>
<stringname="pref_send_feedback">Kirimkan umpan balik kepada Developer</string>
<stringname="pref_view_source_code">Lihat kode aplikasi di GitHub</string>
<stringname="pref_view_source_code">Lihat kode program di GitHub</string>
<stringname="links">Tautan</string>
<stringname="name">Nama</string>
<stringname="settings">Pengaturan</string>
<stringname="snooze_interval">Durasi tunda sejenak</string>
<stringname="file_not_recognized">File tidak dikenali.</string>
<stringname="habits_imported">Impor data berhasil.</string>
<stringname="habits_imported">Impor data Kebiasaan berhasil.</string>
<stringname="import_data">Impor data</string>
<stringname="export_full_backup">Ekspor keseluruhan data</string>
<stringname="import_data_summary">Mendukung ekspor data dan berkas dari aplikasi Tickmate, HabitBull atau Rewire. Lihat FAQ untuk informasi lebih lanjut.</string>
<stringname="export_as_csv_summary">Menghasilkan lembar kerja yang dapat dibuka menggunakan aplikasi seperti Microsoft Excel atau OpenOffice Calc. Berkas ini tidak dapat di-impor kembali.</string>
<stringname="export_full_backup_summary">Menghasilkan berkas yang berisikan seluruh data. Berkas ini dapat di-impor kembali.</string>
<stringname="export_full_backup">Ekspor cadangan secara keseluruhan</string>
<stringname="import_data_summary">Mendukung ekspor data dan file dari aplikasi Tickmate, HabitBull atau Rewire. Lihat FAQ untuk informasi lebih lanjut.</string>
<stringname="export_as_csv_summary">Menghasilkan file yang bisa dibuka menggunakan aplikasi seperti Microsoft Excel atau OpenOffice Calc. File ini tidak bisa diimpor kembali.</string>
<stringname="export_full_backup_summary">Menghasilkan file yang berisi seluruh datamu. File ini bisa diimpor kembali.</string>
<stringname="bug_report_failed">Gagal membuat laporan masalah.</string>
<stringname="use_pure_black">Gunakan warna hitam pada mode malam</string>
<stringname="pure_black_description">Ganti warna latar abu-abu dengan warna hitam pada mode gelap. Mengurangi penggunaan baterai pada layar AMOLED.</string>
<stringname="use_pure_black">Gunakan warna hitam pekat pada mode malam</string>
<stringname="pure_black_description">Ganti warna latar abu-abu dengan warna hitam pada mode malam. Mengurangi penggunaan baterai pada layar AMOLED.</string>
<stringname="led_notifications_description">Menunjukan cahaya berkedip sebagai pengingat. Hanya tersedia di perangkat dengan LED notifikasi cahaya</string>
<stringname="led_notifications_description">Memperlihatkan lampu yang berkedip sebagai pengingat. Hanya tersedia di perangkat dengan lampu notifikasi LED.</string>
<stringname="widget_opacity_description">Menjadikan widget lebih transparan atau lebih pekat di layar beranda Anda.</string>
<stringname="widget_opacity_description">Menjadikan widget lebih transparan atau lebih pekat di layar berandamu.</string>
<stringname="first_day_of_the_week">Hari pertama dalam seminggu</string>
<stringname="default_reminder_question">Sudahkah kamu menyelesaikan kebiasaan ini hari ini?</string>
<stringname="notes">Catatan</string>
<stringname="example_notes">(Opsional)</string>
<stringname="yes_or_no_example">mis. Apakah kamu bangun awal hari ini? Apakah kamu sudah berolahraga? Apakah kamu sudah bermain catur?</string>
<stringname="measurable">Terukur</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">mis. Berapa km kamu berlari hari ini? Berapa halaman yang kamu baca? Berapa banyak kalori yang kamu konsumsi?</string>
<stringname="measurable_example">mis. Berapa km kamu berlari hari ini? Berapa lembar yang sudah kamu baca?</string>
<stringname="x_times_per_week">%d kali per minggu</string>
<stringname="x_times_per_month">%d kali per bulan</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">mis. Berapa km kamu berlari hari ini?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">mis. km</string>
<stringname="measurable_question_example">mis. Berapa km kamu berlari hari ini?</string>
<stringname="pref_skip_description">Alihkan dua kali untuk menambahkan sebuah skip, bukannya tanda centang. Skip membuat skormu tidak berubah dan tidak merusak rentetanmu.</string>
<stringname="pref_unknown_title">Tampilkan tanda tanya untuk data yang hilang</string>
<stringname="pref_unknown_description">Membedakan hari tanpa data dari selang waktu yang aktual. Untuk memasukkan selang waktu, alihkan dua kali.</string>
<stringname="you_are_now_a_developer">Kamu sekarang adalah seorang developer</string>
<stringname="activity_not_found">Aplikasi untuk mendukung tindakan ini tidak ditemukan</string>
<stringname="pref_midnight_delay_title">Perpanjang hari beberapa jam setelah tengah malam</string>
<stringname="pref_midnight_delay_description">Tunggu sampai jam 3 pagi untuk menampilkan hari yang baru. Berguna jika kamu biasanya tidur setelah tengah malam. Aplikasi perlu dimulai ulang.</string>
<stringname="pref_toggle_title">Spunta le ripetizioni velocemente</string>
<stringname="pref_toggle_description">Metti le spunte con un tocco singolo invece che tenendo premuto. Più comodo, ma potrebbe causare delle spunte accidentali.</string>
<stringname="pref_snooze_interval_title">Intervallo di ritardo dei promemoria</string>
<stringname="pref_rate_this_app">Valuta quest\'app su Google Play</string>
<stringname="pref_send_feedback">Manda un feedback allo sviluppatore</string>
<stringname="pref_view_source_code">Vedi il codice sorgente su GitHub</string>
<stringname="use_pure_black">Usa nero puro nella modalità notte</string>
<stringname="pure_black_description">Sostituisce gli sfondi grigi con sfondi neri nella modalità notte. Riduce il consumo di batteria nei dispositivi con schermo AMOLED.</string>
<stringname="long_press_to_edit">Tieni premuto per cambiare il valore</string>
<stringname="change_value">Cambia valore</string>
@ -170,16 +187,28 @@
<stringname="example_notes">(Opzionale)</string>
<stringname="yes_or_no_example">ad es. Ti sei svegliato presto oggi? Hai fatto esercizio? Hai giocato a scacchi?</string>
<stringname="measurable">Misurabile</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">ad es. Quanti chilometri hai corso oggi? Quante pagine hai letto? Quante calorie hai mangiato?</string>
<stringname="x_times_per_week">%s volte a settimana</string>
<stringname="measurable_example">es. Quanti chilometri hai percorso oggi? Quante pagine hai letto?</string>
<stringname="x_times_per_week">%d volte a settimana</string>
<stringname="x_times_per_month">%d volte al mese</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">ad es. Quanti chilometri hai corso oggi?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">ad es: Chilometri</string>
<stringname="measurable_question_example">ad es. Quanti chilometri hai corso oggi?</string>
<stringname="pref_unknown_title">Mostra punti interrogativi per i dati mancanti</string>
<stringname="you_are_now_a_developer">Ora sei uno sviluppatore</string>
<stringname="activity_not_found">Nessuna app disponibile per gestire questa azione</string>
<stringname="pref_midnight_delay_title">Prolunga il giorno di alcune ore dopo la mezzanotte</string>
<stringname="pref_midnight_delay_description">Attendere fino alle 3:00 per mostrare il nuovo giorno. Utile se solitamente vai a dormire dopo mezzanotte. È necessario riavviare l\'app.</string>
<stringname="use_pure_black">רקע שחור למצב לילה</string>
<stringname="pure_black_description">החלפת הרקע האפור במצב לילה לשחור מוחלט. מפחית בזבוז סוללה במכשירים עם תצוגת AMOLED.</string>
<stringname="interface_preferences">ממשק</string>
@ -170,15 +161,14 @@
<stringname="example_notes">(רשות)</string>
<stringname="yes_or_no_example">למשל: האם התעוררת מוקדם היום? האם עשית פעילות גופנית? האם שיחקת שחמט?</string>
<stringname="measurable">ניתנים למדידה</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">למשל: כמה קילומטרים רצת היום? כמה עמודים קראת? כמה קלוריות צברת?</string>
<stringname="x_times_per_week">%d פעמים בשבוע</string>
<stringname="x_times_per_month">%d פעמים בחודש</string>
<stringname="yes_or_no_short_example">למשל פעילות גופנית</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">למשל: כמה קילומטרים רצת היום?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">למשל קילומטרים</string>
<stringname="measurable_question_example">למשל: כמה קילומטרים רצת היום?</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">例：今日は何km走りましたか?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">例：km</string>
<stringname="pref_toggle_title">Wijzig herhalingen door kort indrukken</string>
<stringname="pref_toggle_description">Zet vinkjes met een enkel tikje in plaats van ingedrukt houden. Handiger, maar kan onbedoelde wijzigingen veroorzaken.</string>
<stringname="pref_snooze_interval_title">Snooze interval voor herinneringen</string>
<stringname="pref_rate_this_app">Beoordeel deze app in Google Play</string>
<stringname="pref_send_feedback">Stuur feedback aan de ontwikkelaar</string>
<stringname="pref_view_source_code">Bekijk de broncode op GitHub</string>
<stringname="use_pure_black">Gebruik puur zwart bij nachtmodus</string>
<stringname="pure_black_description">Vervangt grijze achtergronden door puur zwart in nachtmodus. Vermindert batterijgebruik bij telefoons met AMOLED scherm.</string>
<stringname="yes_or_no_example">bijv. Ben je vandaag vroeg wakker geworden? Heb je gesport? Heb je geschaakt?</string>
<stringname="measurable">Meetbaar</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">bijv. Hoeveel kilometer heb je vandaag hardgelopen? Hoeveel pagina\'s heb je gelezen? Hoeveel calorieën heb je gegeten?</string>
<stringname="x_times_per_week">%d keer per week</string>
<stringname="x_times_per_month">%d keer per maand</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">bijv. Hoeveel kilometer heb je vandaag hardgelopen?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">bijv. kilometers</string>
<stringname="measurable_question_example">bijv. Hoeveel kilometer heb je vandaag hardgelopen?</string>
<stringname="pref_toggle_title">Veksl med enkelttrykk</string>
<stringname="pref_toggle_description">Sett på haker med et enkelttrykk i stedet for å tykke og holde. Mer praktisk, men kan forårsake utilsiktede vekslinger.</string>
<stringname="pref_rate_this_app">Vurdér denne appen på Google Play</string>
@ -75,8 +67,6 @@
<stringname="hint_title">Visste du at?</string>
<stringname="hint_drag">For å sortere innleggene, trykk og hold på navnet til vanen, deretter dra den til det korrekte stedet.</string>
<stringname="hint_landscape">Du kan se flere dager ved å sette telefonen din i landskapsmodus.</string>
<stringname="delete_habits">Slett vaner</string>
<stringname="delete_habits_message">Vanene vil bli slettet permanent. Denne handlingen kan ikke angres.</string>
<stringname="habit_not_found">Vane slettet / ikke funnet</string>
<stringname="use_pure_black">Bruk batterisparing i nattmodus</string>
<stringname="pure_black_description">Bytter ut grå bakgunner med helt svarte i nattmodus. Reduserer betteribruk hos telefoner med AMOLED-skjerm.</string>
<stringname="use_pure_black">Używaj pełnej czerni w trybie nocnym</string>
<stringname="pure_black_description">Zamienia szare tła na pełną czerń w trybie nocnym. Zmniejsza zużycie baterii w telefonach z ekranem AMOLED.</string>
<stringname="long_press_to_edit">Naciśnij i przytrzymaj, aby zmienić wartość</string>
<stringname="change_value">Zmień wartość</string>
<stringname="calendar">Kalendarz</string>
<stringname="unit">Jednostka</string>
<stringname="example_question_boolean">np, Czy ćwiczyłeś dzisiaj?</string>
<stringname="example_question_boolean">np. Czy ćwiczyłeś dzisiaj?</string>
<stringname="question">Pytanie</string>
<stringname="target">Cel</string>
<stringname="yes">Tak</string>
@ -170,16 +163,30 @@
<stringname="example_notes">(opcjonalne)</string>
<stringname="yes_or_no_example">np. Czy obudziłeś się dzisiaj wcześnie? Czy ćwiczyłeś? Czy grałeś w szachy?</string>
<stringname="measurable">Mierzalne</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">np. Ile kilometrów przejechałeś dzisiaj? Ile stron przeczytałeś? Ile kalorii zjadłeś?</string>
<stringname="measurable_example">np. Ile mil przejechałeś dzisiaj? Ile stron przeczytałeś?</string>
<stringname="x_times_per_week">%d razy w tygodniu</string>
<stringname="x_times_per_month">%d razy w miesiącu</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">np. Ile km przebiegłeś dzisiaj?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">np. kilometry</string>
<stringname="measurable_question_example">np. Ile km przebiegłeś dzisiaj?</string>
<stringname="pref_skip_description">Przełącz dwukrotnie, aby dodać pominięcie zamiast znacznika wyboru. Pomijanie utrzymuje niezmieniony wynik i nie przerywa passy.</string>
<stringname="pref_unknown_title">Pokaż znaki zapytania dla brakujących danych</string>
<stringname="pref_unknown_description">Odróżnij dni bez danych od faktycznych przerw. Aby wprowadzić przerwę, przełącz dwukrotnie.</string>
<stringname="you_are_now_a_developer">Jesteś teraz programistą</string>
<stringname="activity_not_found">Nie znaleziono aplikacji obsługującej to działanie</string>
<stringname="pref_midnight_delay_title">Przedłuż dzień o kilka godzin po północy</string>
<stringname="pref_midnight_delay_description">Poczekaj do 3:00, aby pokazać nowy dzień. Przydatne, jeśli zwykle kładziesz się spać po północy. Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji.</string>
<stringname="use_pure_black">Usar preto em modo noturno</string>
<stringname="pure_black_description">Substitui os tons de cinza por preto puro em modo noturno. Economiza bateria em telefones com tela AMOLED.</string>
<stringname="use_pure_black">Usar preto puro no modo noturno</string>
<stringname="pure_black_description">Substitui os fundos cinzentos por pretos puros no modo noturno. Reduz a utilização da bateria em telemóveis com ecrã AMOLED.</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">ex. Quantas km você correu hoje?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">ex. km</string>
<stringname="measurable_question_example">ex. Quantas km você correu hoje?</string>
<stringname="use_pure_black">Utilizează modul întunecat</string>
<stringname="pure_black_description">Înlocuiește fundalurile gri cu negru pur în modul întunecat. Reduce utilizarea bateriei la telefoanele cu ecran AMOLED.</string>
<stringname="led_notifications">Lumină de notificare</string>
<stringname="led_notifications_description">Afișează o lumină intermitentă la notificare. Disponibil doar în telefoanele care au bec LED pentru notificări.</string>
<stringname="repair_database">Repară baza de date</string>
<stringname="database_repaired">Baza de date reparată.</string>
<stringname="uncheck">Debifează</string>
@ -146,4 +139,18 @@
<stringname="by_color">După culoare</string>
<stringname="by_score">După scor</string>
<stringname="export">Exportă</string>
<stringname="long_press_to_edit">Ține apăsat pentru a modifica valoarea</string>
<stringname="use_pure_black">Использовать подлинный чёрный в ночном режиме</string>
<stringname="pure_black_description">Заменяет серый фон на подлинный чёрный в ночном режиме. Сокращает расход батареи в телефонах с дисплеем AMOLED.</string>
<stringname="pref_toggle_description">Pridajte začiarknutie jediným klepnutím namiesto stlačenia a podržania. Je to pohodlnejšie, ale môže dôjsť k náhodným prepnutiam.</string>
<stringname="use_pure_black">Použite čisto čiernu farbu v tmavej téme</string>
<stringname="pure_black_description">Nahrádza sivé pozadie čisto čiernym v tmavej téme. Znižuje spotrebu batérie v telefónoch s displejom AMOLED.</string>
<stringname="yes_or_no_example">napr. Zobudili ste sa dnes skoro? Cvičili ste? Hrali ste šach?</string>
<stringname="measurable">Merateľné</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">napr. Koľko kilometrov ste dnes zabehli? Koľko stránok ste čítali? Koľko kalórií ste zjedli?</string>
<stringname="x_times_per_week">%d krát týždenne</string>
<stringname="x_times_per_month">%d krát za mesiac</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">napr. Koľko míľ ste dnes prešli?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">napr. míle</string>
<stringname="measurable_question_example">napr. Koľko míľ ste dnes prešli?</string>
<stringname="use_pure_black">Uporabite popolno črnino v nočnem načinu</string>
<stringname="pure_black_description">Zamenja siva ozadja s popolno črnino v nočnem načinu. Zmanjša porabo baterije na telefonih z AMOLED zasloni.</string>
<stringname="use_pure_black">Čista crna u tamnoj temi</string>
<stringname="pure_black_description">Menja sivu pozadinu sa čistom crnom u tamnoj temi. Smanjuje potrošnju baterije kod telefona sa AMOLED ekranom.</string>
<stringname="use_pure_black">Чиста црна у тамној теми</string>
<stringname="pure_black_description">Мења сиву позадину са чистом црном у тамној теми. Смањује потрошњу батерије код телефона са АМОЛЕД екраном.</string>
<stringname="use_pure_black">Använd svart färg i nattläge</string>
<stringname="pure_black_description">Ersätter gråa bakgrunder med svart färg i nattläge. Reducerar batterianvändningen för telefoner med AMOLED-skärm.</string>
<stringname="pref_toggle_title">சிறிய அழுத்தலின் மூலம் தாவு</string>
<stringname="pref_toggle_description">சரிப் பார்ப்பு குறி யை இட அழுத்தி பிடிப்பதற்கு பதில் ஒரு முறை தட்டலாம். இது முன்னதை விட எளிமையானது. ஆனால் இது தற்செயலான தாவல்களுக்கு வழி வகுக்கும்.</string>
<stringname="pref_rate_this_app">Google Play-ல் இந்த செயலியை மதிப்பிட</string>
<stringname="help_translate">இந்த செயலியை மற்ற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க உதவி செய்யவும்</string>
<stringname="night_mode">இருள் வண்ண பாங்கு</string>
<stringname="night_mode"comment="dark_theme">இருள் வண்ண பாங்கு</string>
<stringname="use_pure_black">இருள் பாங்கில் முழு கருப்பு நிறத்தை பயண்படுத்து</string>
<stringname="pure_black_description">இதன் மூலம் செயலியில் உள்ள பழுப்பு பின்புலங்கள் நீக்கப்பட்டு முழுவதும் கருப்பு நிற பின்புலங்களாக மாற்றப்படும். இது AMOLED திரை கொண்ட கைப்பேசிகளில் மின்கல பயன்பாட்டை குறைக்கும்.</string>
<stringname="pref_toggle_title">Tek dokunuşla işaretle veya işareti kaldır</string>
<stringname="pref_toggle_description">Alışkanlıklarınızı, uzun dokunuş yerine tek dokunuşla işaretlemenizi sağlar. Kullanımı daha kolaydır ancak hatalı olarak işaretleme yapılmasına neden olabilir.</string>
<stringname="use_pure_black">Gece kipinde saf siyah kullan</string>
<stringname="pure_black_description">Gece kipinde gri arkaplanını, saf siyah ile değiştir. AMOLED ekranlı cihazlarda pil kullanımını azaltabilir.</string>
<stringname="yes_or_no_example">Örneğin, Bugün erken uyandın mı? Spor yaptın mı? Satranç oynadın mı?</string>
<stringname="measurable">Ölçülebilir</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">Örneğin, Bugün kaç km. koştunuz? Kaç sayfa kitap okudunuz? Kaç kalorilik yemek yediniz?</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">Örneğin, Bugün kaç km. koştunuz?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">Örneğin, Km.</string>
<stringname="measurable_question_example">Örneğin, Bugün kaç km. koştunuz?</string>
<stringname="use_pure_black">Користати цілком чорне тло у нічному режимі</string>
<stringname="pure_black_description">Замінює сіре тло на цілком чорне у нічному режимі. Зменшує використання батареї в телефонах із дисплеєм AMOLED.</string>
<stringname="file_not_recognized">Không xác nhận được file.</string>
<stringname="file_not_recognized">Không nhận ra được tệp.</string>
<stringname="habits_imported">Thói quen được nhập thành công.</string>
<stringname="import_data">Nhập dữ liệu</string>
<stringname="export_full_backup">Xuất toàn bộ sao lưu</string>
<stringname="export_full_backup">Xuất bản sao lưu đầy đủ</string>
<stringname="import_data_summary">Hỗ trợ các bản sao lưu đầy đủ được xuất ra bởi ứng dụng, cũng như các file được tạo bởi Tickmate, HabitBull hoặc Rewire. Xem FAQ để biết thêm thông tin.</string>
<stringname="export_as_csv_summary">Các file tạo ra có thể mở bằng các phần mềm bảng tính như Microsoft Excel hoặc OpenOffice Calc. Nhưng file này không thể nhập lại.</string>
<stringname="export_as_csv_summary">Tạo ra các tệp có thể được mở bằng các phần mềm bảng tính như Microsoft Excel hoặc OpenOffice Calc. Tệp này không thể được nhập lại.</string>
<stringname="export_full_backup_summary">Tạo ra một tệp chứa tất cả dữ liệu của bạn. Tệp này có thể nhập lại.</string>
<stringname="bug_report_failed">Tạo báo cáo về lỗi.</string>
<stringname="troubleshooting">Xử lí sự cố</string>
<stringname="help_translate">Giúp dịch ứng dụng</string>
<stringname="night_mode">Chế độ ban đêm</string>
<stringname="night_mode"comment="dark_theme">Chế độ ban đêm</string>
<stringname="use_pure_black">Sử dụng màu đen thuần trong chế độ ban đêm</string>
<stringname="pure_black_description">Thay thế nền màu xám bởi màu đen thuần trong chế độ ban đêm. Giảm thiểu việc sử dụng pin của điện thoại có màn hình AMOLED.</string>
<stringname="long_press_to_edit">Nhấn và giữ để thay đổi giá trị</string>
<stringname="change_value">Thay đổi giá trị</string>
@ -170,16 +181,30 @@
<stringname="example_notes">(Không bắt buộc)</string>
<stringname="yes_or_no_example">Ví dụ: Hôm nay bạn có dậy sớm không? Bạn có tập thể dục? Bạn có chơi cờ vua không?</string>
<stringname="measurable">Có thể đo lường</string>
<stringname="measurable_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km"">Ví dụ như bạn chạy bao nhiêu dặm ngày hôm nay? Bạn đã đọc bao nhiêu trang sách? Bạn đã ăn bao nhiêu calo?</string>
<stringname="measurable_example">Ví dụ: Hôm nay bạn đã chạy bao nhiêu dặm? Bạn đã đọc bao nhiêu trang?</string>
<stringname="x_times_per_week">%d lần mỗi tuần</string>
<stringname="x_times_per_month">%d lần mỗi tháng</string>
<stringname="yes_or_no_short_example">Ví dụ: Tập thể dục</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">Ví dụ: Bao nhiêu dặm bạn đã chạy ngày hôm nay?</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">Ví dụ: Dặm</string>
<stringname="measurable_question_example">Ví dụ: Bao nhiêu dặm bạn đã chạy ngày hôm nay?</string>
<stringname="validation_cannot_be_blank">Không thể để trống</string>
<stringname="today">Hôm nay</string>
<stringname="enter">Nhập</string>
<stringname="no_habits">Không tìm thấy thói quen nào</string>
<stringname="no_numerical_habits">Không tìm thấy thói quen có thể đo lường nào</string>
<stringname="no_boolean_habits">Không tìm thấy thói quen có hoặc không nào</string>
<stringname="increment">Tăng lên</string>
<stringname="decrement">Giảm xuống</string>
<stringname="pref_skip_title">Bật bỏ qua ngày</string>
<stringname="pref_skip_description">Bật/tắt hai lần để thêm một lần bỏ qua thay vì dấu kiểm. Bỏ qua giữ cho số điểm của bạn không thay đổi và không phá vỡ chuỗi của bạn.</string>
<stringname="pref_unknown_title">Hiện dấu hỏi cho dữ liệu bị thiếu</string>
<stringname="pref_unknown_description">Phân biệt những ngày không có dữ liệu với những lần trôi đi thực tế. Để nhập một lần trôi đi, hãy bật/tắt hai lần.</string>
<stringname="you_are_now_a_developer">Bạn đã là nhà phát triển</string>
<stringname="activity_not_found">Không tìm thấy ứng dụng nào để hỗ trợ hành động này</string>
<stringname="pref_midnight_delay_title">Kéo dài ngày thêm một vài giờ sau nửa đêm</string>
<stringname="pref_midnight_delay_description">Chờ đến 3:00 sáng để hiện một ngày mới. Rất hữu ích nếu bạn thường đi ngủ sau nửa đêm. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng.</string>
<stringname="measurable_question_example"comment="Feel free to replace "miles" by "km" if that is more common in your country">例如：你今天跑了幾英里？</string>
<stringname="measurable_units_example"comment="Feel free to replace by "km" if that is more common in your country">例如：英里</string>
